Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Betrayal of John Fordham, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
The Betrayal of John Fordham
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Virginia of Virginia: A Story, Amélie RivesAinda sem tradução
Virginia of Virginia: A Story
Amélie Rives
Las fiestas de San Juan: Reseña histórica de lo que han sido y de lo que son relación verídica de las que se celebran en este año de 1868, Federico Asenjo y ArteagaAinda sem tradução
Las fiestas de San Juan: Reseña histórica de lo que han sido y de lo que son relación verídica de las que se celebran en este año de 1868
Federico Asenjo y Arteaga
La tour d'amour : $b roman, RachildeAinda sem tradução
La tour d'amour : $b roman
Rachilde
A Rent In A Cloud, Charles LeverAinda sem tradução
A Rent In A Cloud
Charles Lever
Off duty: A dozen yarns for soldiers and sailorsAinda sem tradução
Off duty: A dozen yarns for soldiers and sailors
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 13: Comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 13: Comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
The Bible, King James version, Book 28: Hosea, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 28: Hosea
Anonymous
The Praying Skipper, and Other Stories, Ralph Delahaye PaineAinda sem tradução
The Praying Skipper, and Other Stories
Ralph Delahaye Paine
The Search Party, George A. BirminghamAinda sem tradução
The Search Party
George A. Birmingham
A private chivalry : $b a novel, Francis LyndeAinda sem tradução
A private chivalry : $b a novel
Francis Lynde
Happy Ending: The Collected Lyrics of Louise Imogen Guiney, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
Happy Ending: The Collected Lyrics of Louise Imogen Guiney
Louise Imogen Guiney
Holbein der jüngere, H. (Hermann) KnackfussAinda sem tradução
Holbein der jüngere
H. (Hermann) Knackfuss
A Righted Wrong: A Novel. Volume 2 (of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
A Righted Wrong: A Novel. Volume 2 (of 3)
Edmund Yates
The Goblins' Christmas, Elizabeth AndersonAinda sem tradução
The Goblins' Christmas
Elizabeth Anderson
Mirk Abbey, Volume 3 (of 3), James PaynAinda sem tradução
Mirk Abbey, Volume 3 (of 3)
James Payn
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 106, Vol. III, January 9, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 106, Vol. III, January 9, 1886
Various
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Appendix: Author List, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Appendix: Author List
Various
Treasury of American Indian Tales, Theodore Whitson ResslerAinda sem tradução
Treasury of American Indian Tales
Theodore Whitson Ressler
Archeology of the lower Mimbres valley, New Mexico, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Archeology of the lower Mimbres valley, New Mexico
Jesse Walter Fewkes
The Mississippi Saucer, Frank Belknap LongAinda sem tradução
The Mississippi Saucer
Frank Belknap Long
The Spider, Fergus HumeAinda sem tradução
The Spider
Fergus Hume
Graham's Magazine, Vol XXXIII, No. 6, December 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol XXXIII, No. 6, December 1848
Various
Petit bréviaire de la Gourmandise, Laurent TailhadeAinda sem tradução
Petit bréviaire de la Gourmandise
Laurent Tailhade
In the tiger's lair, Leo E. (Leo Edward) MillerAinda sem tradução
In the tiger's lair
Leo E. (Leo Edward) Miller
Space-Lane of No-Return, George A. WhittingtonAinda sem tradução
Space-Lane of No-Return
George A. Whittington
Lettres d'une amoureuse, BradaAinda sem tradução
Lettres d'une amoureuse
Brada
Circular Saws, Humbert WolfeAinda sem tradução
Circular Saws
Humbert Wolfe
Twelve Good Musicians: From John Bull to Henry Purcell, Frederick BridgeAinda sem tradução
Twelve Good Musicians: From John Bull to Henry Purcell
Frederick Bridge
An outlaw's pledge; or, The raid on the old stockade, Spencer DairAinda sem tradução
An outlaw's pledge; or, The raid on the old stockade
Spencer Dair
Impressions of great naturalists : $b reminiscences of Darwin, Huxley, Balfour, Cope and others, Henry Fairfield OsbornAinda sem tradução
Impressions of great naturalists : $b reminiscences of Darwin, Huxley, Balfour, Cope and others
Henry Fairfield Osborn
Throckmorton, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
Throckmorton
Molly Elliot Seawell
The amulet, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The amulet
Charles Egbert Craddock
Notes and Queries, Vol. IV, Number 88, July 5, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 88, July 5, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
In Mesopotamia, Maurice NicollAinda sem tradução
In Mesopotamia
Maurice Nicoll
The Princess Virginia, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
The Princess Virginia
C. N. (Charles Norris) Williamson
Abbr., Frank RileyAinda sem tradução
Abbr.
Frank Riley
Margaret Vincent, W. K. CliffordAinda sem tradução
Margaret Vincent
W. K. Clifford
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1618-19, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1618-19
John Lothrop Motley
The Paper Cap: A Story of Love and Labor, Amelia E. BarrAinda sem tradução
The Paper Cap: A Story of Love and Labor
Amelia E. Barr
The Man in Black: An Historical Novel of the Days of Queen Anne, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Man in Black: An Historical Novel of the Days of Queen Anne
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams, Paul de KockAinda sem tradução
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Paul de Kock
State of the Union Addresses, Chester Alan ArthurAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Chester Alan Arthur
L'incantesimo : $b romanzo, Enrico Annibale ButtiAinda sem tradução
L'incantesimo : $b romanzo
Enrico Annibale Butti
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 13, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 13, 1890
Various
The Messiah of the Cylinder, V. R. (Victor Rousseau) EmanuelAinda sem tradução
The Messiah of the Cylinder
V. R. (Victor Rousseau) Emanuel
A Description of a New-Invented Stove-Grate: Shewing Its Uses and Advantages Over All Others, Both in Point of Expence, and Every Purpose of a Chamber Fire, J. DurnoAinda sem tradução
A Description of a New-Invented Stove-Grate: Shewing Its Uses and Advantages Over All Others, Both in Point of Expence, and Every Purpose of a Chamber Fire
J. Durno