Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Life of Gen. Thos. J. Jackson, "Stonewall": For the Young (Fourth Reader Grade), in Easy Words, Mary L. (Mary Lynn) WilliamsonAinda sem tradução
The Life of Gen. Thos. J. Jackson, "Stonewall": For the Young (Fourth Reader Grade), in Easy Words
Mary L. (Mary Lynn) Williamson
Red Rowans, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
Red Rowans
Flora Annie Webster Steel
The Federal Reserve MonsterAinda sem tradução
The Federal Reserve Monster
Le conte futur, Paul AdamAinda sem tradução
Le conte futur
Paul Adam
Scarlet and Hyssop, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Scarlet and Hyssop
E. F. (Edward Frederic) Benson
A Day with Robert Louis Stevenson, May ByronAinda sem tradução
A Day with Robert Louis Stevenson
May Byron
Two Wyoming Girls and Their Homestead Claim: A Story for Girls, Caroline Louise MarshallAinda sem tradução
Two Wyoming Girls and Their Homestead Claim: A Story for Girls
Caroline Louise Marshall
The Beggar Man, Ruby M. (Ruby Mildred) AyresAinda sem tradução
The Beggar Man
Ruby M. (Ruby Mildred) Ayres
Les conséquences politiques de la paix, Jacques BainvilleAinda sem tradução
Les conséquences politiques de la paix
Jacques Bainville
The Bible, King James version, Book 51: Colossians, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 51: Colossians
Anonymous
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 555, Supplementary Number, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 555, Supplementary Number
Various
California, Ina D. (Ina Donna) CoolbrithAinda sem tradução
California
Ina D. (Ina Donna) Coolbrith
Barbara Blomberg — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Volume 03
Georg Ebers
Ministry of Disturbance, H. Beam PiperAinda sem tradução
Ministry of Disturbance
H. Beam Piper
Hunt the Hunter, Kris NevilleAinda sem tradução
Hunt the Hunter
Kris Neville
Storia di Milano, vol. 3, Pietro VerriAinda sem tradução
Storia di Milano, vol. 3
Pietro Verri
Widger's Quotes and Images from Cinq Mars by Alfred de Vigny: The French Immortals: Quotes and Images, Alfred de VignyAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from Cinq Mars by Alfred de Vigny: The French Immortals: Quotes and Images
Alfred de Vigny
The rag pickers : $b and other stories, Madeline LeslieAinda sem tradução
The rag pickers : $b and other stories
Madeline Leslie
Where the Twain Meet, Mary GauntAinda sem tradução
Where the Twain Meet
Mary Gaunt
Peril of the Starmen, Kris NevilleAinda sem tradução
Peril of the Starmen
Kris Neville
The Praise of a Godly Woman, Hannibal GamonAinda sem tradução
The Praise of a Godly Woman
Hannibal Gamon
Security Risk, Ed M. ClintonAinda sem tradução
Security Risk
Ed M. Clinton
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 44, September 9, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 44, September 9, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Influence of the Organ in History: Inaugural Lecture of the Department of the Organ in the College of Music of Boston University, Dudley BuckAinda sem tradução
The Influence of the Organ in History: Inaugural Lecture of the Department of the Organ in the College of Music of Boston University
Dudley Buck
Out of Mind, William W. StuartAinda sem tradução
Out of Mind
William W. Stuart
Spiro Mounds: Prehistoric Gateway ... Present-Day Enigma, Don G. WyckoffAinda sem tradução
Spiro Mounds: Prehistoric Gateway ... Present-Day Enigma
Don G. Wyckoff
The Ruined Cities of Zululand, Hugh Mulleneux WalmsleyAinda sem tradução
The Ruined Cities of Zululand
Hugh Mulleneux Walmsley
The despot of Broomsedge Cove, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The despot of Broomsedge Cove
Charles Egbert Craddock
The Prince of the Captivity: The Epilogue to a Romance, Sydney C. GrierAinda sem tradução
The Prince of the Captivity: The Epilogue to a Romance
Sydney C. Grier
Mr. Wayt's Wife's Sister, Marion HarlandAinda sem tradução
Mr. Wayt's Wife's Sister
Marion Harland
Waterloo Days: The narrative of an Englishwoman resident at Brussels in June 1815, Charlotte A. (Charlotte Anne) EatonAinda sem tradução
Waterloo Days: The narrative of an Englishwoman resident at Brussels in June 1815
Charlotte A. (Charlotte Anne) Eaton
France at War: On the Frontier of Civilization, Rudyard KiplingAinda sem tradução
France at War: On the Frontier of Civilization
Rudyard Kipling
Another Man's Shoes, Victor BridgesAinda sem tradução
Another Man's Shoes
Victor Bridges
Gabrielens Spitzen: Zwei Novellen, Grethe AuerAinda sem tradução
Gabrielens Spitzen: Zwei Novellen
Grethe Auer
Abrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome 6), Jean-François de La HarpeAinda sem tradução
Abrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome 6)
Jean-François de La Harpe
The Diatomaceæ of Philadelphia and Vicinity, Charles S. (Charles Sumner) BoyerAinda sem tradução
The Diatomaceæ of Philadelphia and Vicinity
Charles S. (Charles Sumner) Boyer
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-11, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-11
Various
Plane and Plank; or, The Mishaps of a Mechanic, Oliver OpticAinda sem tradução
Plane and Plank; or, The Mishaps of a Mechanic
Oliver Optic
A Mediterranean mystery, Fred E. WynneAinda sem tradução
A Mediterranean mystery
Fred E. Wynne
Satellite of Fear, Frederic Arnold KummerAinda sem tradução
Satellite of Fear
Frederic Arnold Kummer
A Ride Across Palestine, Anthony TrollopeAinda sem tradução
A Ride Across Palestine
Anthony Trollope
Leibniz: Zu seinem zweihunderjährigen Todestag 14. November 1916, Wilhelm Max WundtAinda sem tradução
Leibniz: Zu seinem zweihunderjährigen Todestag 14. November 1916
Wilhelm Max Wundt
A Bit of Sunshine, UnknownAinda sem tradução
A Bit of Sunshine
Unknown
Voyages du Capitaine Lemuel Gulliver, En Divers Pays Eloignes, Tome II de III, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Voyages du Capitaine Lemuel Gulliver, En Divers Pays Eloignes, Tome II de III
Jonathan Swift
The Art of Being Bored: A Comedy in Three Acts, Edouard PailleronAinda sem tradução
The Art of Being Bored: A Comedy in Three Acts
Edouard Pailleron
Punch, or the London Charivari, Volume 1, August 28, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, August 28, 1841
Various
Prospects of the Church of England: A sermon preached in the Parish Church of Doncaster, on Sunday evening, August 30, 1868, on the occasion of the first offertory in lieu of a church-rate, C. J. (Charles John) VaughanAinda sem tradução
Prospects of the Church of England: A sermon preached in the Parish Church of Doncaster, on Sunday evening, August 30, 1868, on the occasion of the first offertory in lieu of a church-rate
C. J. (Charles John) Vaughan
The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern English, Dan MichelAinda sem tradução
The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern English
Dan Michel