Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Boy With the U. S. Survey, Francis Rolt-WheelerAinda sem tradução
The Boy With the U. S. Survey
Francis Rolt-Wheeler
The Coming of the King, Bernie BabcockAinda sem tradução
The Coming of the King
Bernie Babcock
Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth CoxAinda sem tradução
Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
How to live: A manual of hygiene for use in the schools of the Philippine islands, Adeline KnappAinda sem tradução
How to live: A manual of hygiene for use in the schools of the Philippine islands
Adeline Knapp
Hours of childhood, and other poems, AnonymousAinda sem tradução
Hours of childhood, and other poems
Anonymous
Prairie Folks, Hamlin GarlandAinda sem tradução
Prairie Folks
Hamlin Garland
Letters on the Cholera Morbus.: Containing ample evidence that this disease, under whatever; name known, cannot be transmitted from the persons of those; labouring under it to other individuals, by contact—through; the medium of inanimate substances—or through the medium; of the atmosphere; and that all restrictions, by cordons; and quarantine regulations, are, as far as regards this; disease, not merely useless, but highly injurious to the; community., J. (James) GillkrestAinda sem tradução
Letters on the Cholera Morbus.: Containing ample evidence that this disease, under whatever; name known, cannot be transmitted from the persons of those; labouring under it to other individuals, by contact—through; the medium of inanimate substances—or through the medium; of the atmosphere; and that all restrictions, by cordons; and quarantine regulations, are, as far as regards this; disease, not merely useless, but highly injurious to the; community.
J. (James) Gillkrest
The Lake of Wine, Bernard CapesAinda sem tradução
The Lake of Wine
Bernard Capes
Der Engländer, Jakob Michael Reinhold LenzAinda sem tradução
Der Engländer
Jakob Michael Reinhold Lenz
Antoine of Oregon: A Story of the Oregon Trail, James OtisAinda sem tradução
Antoine of Oregon: A Story of the Oregon Trail
James Otis
Bert Wilson on the Gridiron, J. W. DuffieldAinda sem tradução
Bert Wilson on the Gridiron
J. W. Duffield
Colville of the Guards, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Colville of the Guards, Volume 2 (of 3)
James Grant
The Crooked Stick; Or, Pollie's Probation, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
The Crooked Stick; Or, Pollie's Probation
Rolf Boldrewood
Phemie Keller : $b a novel, vol. 3 of 3, J. H. RiddellAinda sem tradução
Phemie Keller : $b a novel, vol. 3 of 3
J. H. Riddell
Pemrose Lorry, Radio Amateur, Isabel HornibrookAinda sem tradução
Pemrose Lorry, Radio Amateur
Isabel Hornibrook
Cricket Songs, Norman GaleAinda sem tradução
Cricket Songs
Norman Gale
The silent cabin, Evan Merritt PostAinda sem tradução
The silent cabin
Evan Merritt Post
Pig Raising: A Manual for Pig Clubs, Aretas Wilbur NolanAinda sem tradução
Pig Raising: A Manual for Pig Clubs
Aretas Wilbur Nolan
Some builders, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Some builders
Amy Le Feuvre
Gold Seekers of '49, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
Gold Seekers of '49
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Frank Armstrong at Queens, Matthew M. ColtonAinda sem tradução
Frank Armstrong at Queens
Matthew M. Colton
The Red Cross Girls in Belgium, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Red Cross Girls in Belgium
Margaret Vandercook
Van Dyck, Percy Moore TurnerAinda sem tradução
Van Dyck
Percy Moore Turner
The martyrdom of Nurse Cavell: The life story of the victim of Germany's most barbarous crime, William Thomson HillAinda sem tradução
The martyrdom of Nurse Cavell: The life story of the victim of Germany's most barbarous crime
William Thomson Hill
God's drum, and other cycles from Indian lore, Hartley Burr AlexanderAinda sem tradução
God's drum, and other cycles from Indian lore
Hartley Burr Alexander
A Spinner in the Sun, Myrtle ReedAinda sem tradução
A Spinner in the Sun
Myrtle Reed
Wild Justice: Stories of the South Seas, Lloyd OsbourneAinda sem tradução
Wild Justice: Stories of the South Seas
Lloyd Osbourne
Loges et coulisses, Jules HuretAinda sem tradução
Loges et coulisses
Jules Huret
La porte des rêves, Marcel SchwobAinda sem tradução
La porte des rêves
Marcel Schwob
The Last of the Bushrangers: An Account of the Capture of the Kelly Gang, Francis Augustus HareAinda sem tradução
The Last of the Bushrangers: An Account of the Capture of the Kelly Gang
Francis Augustus Hare
Antiquarian gleanings in the North of England : $b being examples of antique furniture, plate, church decorations, objects of historical interest, etc.Ainda sem tradução
Antiquarian gleanings in the North of England : $b being examples of antique furniture, plate, church decorations, objects of historical interest, etc.
The Wanderings and Homes of Manuscripts, M. R. (Montague Rhodes) JamesAinda sem tradução
The Wanderings and Homes of Manuscripts
M. R. (Montague Rhodes) James
Message from Venus, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
Message from Venus
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Memoirs of Orange Jacobs, Orange JacobsAinda sem tradução
Memoirs of Orange Jacobs
Orange Jacobs
The Camp Fire Girls on a Yacht, Margaret Love SandersonAinda sem tradução
The Camp Fire Girls on a Yacht
Margaret Love Sanderson
Histoire littéraire d'Italie (5/9), Pierre Louis GinguenéAinda sem tradução
Histoire littéraire d'Italie (5/9)
Pierre Louis Ginguené
The Enchanted Castle: A Book of Fairy Tales from FlowerlandAinda sem tradução
The Enchanted Castle: A Book of Fairy Tales from Flowerland
The King's Scapegoat, Hamilton DrummondAinda sem tradução
The King's Scapegoat
Hamilton Drummond
The Outspan: Tales of South Africa, Percy FitzpatrickAinda sem tradução
The Outspan: Tales of South Africa
Percy Fitzpatrick
A Virginia cavalier, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
A Virginia cavalier
Molly Elliot Seawell
Oration: The American Mind, Charles W. LyonsAinda sem tradução
Oration: The American Mind
Charles W. Lyons
When Day is Done, Arnold CastleAinda sem tradução
When Day is Done
Arnold Castle
The Parisians — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
The Memoirs of Count Grammont — Volume 04, Anthony HamiltonAinda sem tradução
The Memoirs of Count Grammont — Volume 04
Anthony Hamilton
Celt and Saxon — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
Celt and Saxon — Volume 2
George Meredith
The Great Gray Plague, Raymond F. JonesAinda sem tradução
The Great Gray Plague
Raymond F. Jones
Queenie's whim, Volume 1 (of 3) : $b A novel, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Queenie's whim, Volume 1 (of 3) : $b A novel
Rosa Nouchette Carey
Heart of New England, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
Heart of New England
Abbie Farwell Brown