Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hints on Wolf and Coyote Trapping, Stanley Paul YoungAinda sem tradução
Hints on Wolf and Coyote Trapping
Stanley Paul Young
Vassall Morton, Francis ParkmanAinda sem tradução
Vassall Morton
Francis Parkman
Gondola days, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Gondola days
Francis Hopkinson Smith
The Little Book of the Flag, Eva March TappanAinda sem tradução
The Little Book of the Flag
Eva March Tappan
Poems, Geoffrey DearmerAinda sem tradução
Poems
Geoffrey Dearmer
The Cornhill Magazine, February, 1860 (Vol. I, No. 2), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine, February, 1860 (Vol. I, No. 2)
Various
Cluthe's Advice to the Ruptured, Cluthe Rupture InstituteAinda sem tradução
Cluthe's Advice to the Ruptured
Cluthe Rupture Institute
Passage to Planet X, Henry HasseAinda sem tradução
Passage to Planet X
Henry Hasse
Mary, Erzählung, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Mary, Erzählung
Bjørnstjerne Bjørnson
Il piccolo focolare: Ricette di cucina per la massaia economa, Giulia Lazzari-TurcoAinda sem tradução
Il piccolo focolare: Ricette di cucina per la massaia economa
Giulia Lazzari-Turco
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 1, July 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 1, July 1849
Various
The Three Fates, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
The Three Fates
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Carlo Dolci, George HayAinda sem tradução
Carlo Dolci
George Hay
Dairying exemplified, or, The business of cheese-making: Laid down from approved rules, collected from the most experienced dairy-women, of several counties. Digested under various heads. From a series of observations, during thirty years practice in the cheese trade. The second edition corrected and improved, J. (Josiah) TwamleyAinda sem tradução
Dairying exemplified, or, The business of cheese-making: Laid down from approved rules, collected from the most experienced dairy-women, of several counties. Digested under various heads. From a series of observations, during thirty years practice in the cheese trade. The second edition corrected and improved
J. (Josiah) Twamley
The blowing away of Mr. Bushy Tail, Edith B. DavidsonAinda sem tradução
The blowing away of Mr. Bushy Tail
Edith B. Davidson
Marching Sands, Harold LambAinda sem tradução
Marching Sands
Harold Lamb
Memorie di Emma Lyonna, vol. 8/8, Alexandre DumasAinda sem tradução
Memorie di Emma Lyonna, vol. 8/8
Alexandre Dumas
The Moon Colony, William Dixon BellAinda sem tradução
The Moon Colony
William Dixon Bell
Willow Pollen, Jeannette Augustus MarksAinda sem tradução
Willow Pollen
Jeannette Augustus Marks
The High Toby: Being further chapters in the life and fortunes of Dick Ryder, otherwise Galloping Dick, sometime gentleman of the road, H. B. Marriott (Henry Brereton Marriott) WatsonAinda sem tradução
The High Toby: Being further chapters in the life and fortunes of Dick Ryder, otherwise Galloping Dick, sometime gentleman of the road
H. B. Marriott (Henry Brereton Marriott) Watson
The Golden Web, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Golden Web
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Preliminaries, and Other Stories, Cornelia A. P. (Cornelia Atwood Pratt) ComerAinda sem tradução
The Preliminaries, and Other Stories
Cornelia A. P. (Cornelia Atwood Pratt) Comer
A lyttel booke of nonsense, Randall DaviesAinda sem tradução
A lyttel booke of nonsense
Randall Davies
'Twixt Earth and Stars, Radclyffe HallAinda sem tradução
'Twixt Earth and Stars
Radclyffe Hall
The Girl and Her Religion, Margaret SlatteryAinda sem tradução
The Girl and Her Religion
Margaret Slattery
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, October, 1880, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, October, 1880
Various
Turquoise and Ruby, L. T. MeadeAinda sem tradução
Turquoise and Ruby
L. T. Meade
The Elements of Blowpipe Analysis, Frederick Hutton GetmanAinda sem tradução
The Elements of Blowpipe Analysis
Frederick Hutton Getman
A Love Crime, Paul BourgetAinda sem tradução
A Love Crime
Paul Bourget
The Cornplanter Memorial: An Historical Sketch of Gy-ant-wa-chia—The Cornplanter, and of the Six Nations of Indians., James Ross SnowdenAinda sem tradução
The Cornplanter Memorial: An Historical Sketch of Gy-ant-wa-chia—The Cornplanter, and of the Six Nations of Indians.
James Ross Snowden
Guarding His Goal, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Guarding His Goal
Ralph Henry Barbour
The Fleets Behind the Fleet: The Work of the Merchant Seamen and Fishermen in the War, W. MacNeile (William MacNeile) DixonAinda sem tradução
The Fleets Behind the Fleet: The Work of the Merchant Seamen and Fishermen in the War
W. MacNeile (William MacNeile) Dixon
The Sky Trap, Frank Belknap LongAinda sem tradução
The Sky Trap
Frank Belknap Long
Stamped Caution, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
Stamped Caution
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Ltd. September 1915, E. & F. N. SponAinda sem tradução
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Ltd. September 1915
E. & F. N. Spon
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 2, October 1892, VariousAinda sem tradução
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 2, October 1892
Various
Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2), George GissingAinda sem tradução
Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2)
George Gissing
The Boy Fortune Hunters in the South Seas, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Boy Fortune Hunters in the South Seas
L. Frank (Lyman Frank) Baum
William Penn, George HodgesAinda sem tradução
William Penn
George Hodges
Peggy Goes Straw Hat, Virginia HughesAinda sem tradução
Peggy Goes Straw Hat
Virginia Hughes
Jacques Ortis; Les fous du docteur Miraglia, Ugo FoscoloAinda sem tradução
Jacques Ortis; Les fous du docteur Miraglia
Ugo Foscolo
Darwin, and After Darwin, Volume 2 of 3: Post-Darwinian Questions: Heredity and Utility, George John RomanesAinda sem tradução
Darwin, and After Darwin, Volume 2 of 3: Post-Darwinian Questions: Heredity and Utility
George John Romanes
Ticonderoga: A Story of Early Frontier Life in the Mohawk Valley, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Ticonderoga: A Story of Early Frontier Life in the Mohawk Valley
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Forward Pass: A Story of the "New Football", Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Forward Pass: A Story of the "New Football"
Ralph Henry Barbour
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 397, November 7, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 397, November 7, 1829
Various
History of the Forty-Eighth Regiment M. V. M. During the Civil War, Albert PlummerAinda sem tradução
History of the Forty-Eighth Regiment M. V. M. During the Civil War
Albert Plummer
The Lightning's Course, John Victor PetersonAinda sem tradução
The Lightning's Course
John Victor Peterson
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 2, November 1922), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 2, November 1922)
Various