Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Crawford's Defeat: A Tale of the Frontier in 1812, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
Crawford's Defeat: A Tale of the Frontier in 1812
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Radio Boys at Mountain Pass; Or, The Midnight Call for Assistance, Allen ChapmanAinda sem tradução
The Radio Boys at Mountain Pass; Or, The Midnight Call for Assistance
Allen Chapman
I, gardener, Allen Kim LangAinda sem tradução
I, gardener
Allen Kim Lang
The Tenants of Malory, Volume 1, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
The Tenants of Malory, Volume 1
Joseph Sheridan Le Fanu
Stormy Voyage: Sandy Steele Adventures #3, Robert LeckieAinda sem tradução
Stormy Voyage: Sandy Steele Adventures #3
Robert Leckie
A Williams Anthology: A Collection of the Verse and Prose of Williams College, 1798-1910Ainda sem tradução
A Williams Anthology: A Collection of the Verse and Prose of Williams College, 1798-1910
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 31, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 31
Miguel de Cervantes Saavedra
The impending crisis : $b conditions resulting from the concentration of wealth in the United States, Basil A. BouroffAinda sem tradução
The impending crisis : $b conditions resulting from the concentration of wealth in the United States
Basil A. Bouroff
Joseph Smith as Scientist: A Contribution to Mormon Philosophy, John Andreas WidtsoeAinda sem tradução
Joseph Smith as Scientist: A Contribution to Mormon Philosophy
John Andreas Widtsoe
Verrocchio, Hans MackowskyAinda sem tradução
Verrocchio
Hans Mackowsky
Der schmale Weg zum Glück, Paul ErnstAinda sem tradução
Der schmale Weg zum Glück
Paul Ernst
The Coward Behind the Curtain, Richard MarshAinda sem tradução
The Coward Behind the Curtain
Richard Marsh
Notes and Queries, Vol. V, Number 122, February 28, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 122, February 28, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Story of My Mind; Or, How I Became a Rationalist, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAinda sem tradução
The Story of My Mind; Or, How I Became a Rationalist
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Letters from Egypt, Ethiopia, and the peninsula of Sinai, Richard LepsiusAinda sem tradução
Letters from Egypt, Ethiopia, and the peninsula of Sinai
Richard Lepsius
The Inca Emerald, Samuel ScovilleAinda sem tradução
The Inca Emerald
Samuel Scoville
Four Bells: A Tale of the Caribbean, Ralph Delahaye PaineAinda sem tradução
Four Bells: A Tale of the Caribbean
Ralph Delahaye Paine
The Younger Sister: A Novel, Vol. III., Mrs. (Catherine-Anne Austen) HubbackAinda sem tradução
The Younger Sister: A Novel, Vol. III.
Mrs. (Catherine-Anne Austen) Hubback
Tiverton Tales, Alice BrownAinda sem tradução
Tiverton Tales
Alice Brown
An Ideal Kitchen: Miss Parloa's Kitchen Companion: A Guide for All Who Would Be Good Housekeepers, Maria ParloaAinda sem tradução
An Ideal Kitchen: Miss Parloa's Kitchen Companion: A Guide for All Who Would Be Good Housekeepers
Maria Parloa
Under Many Flags, Elsie SingmasterAinda sem tradução
Under Many Flags
Elsie Singmaster
Bill Biddon, Trapper; or, Life in the Northwest, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Bill Biddon, Trapper; or, Life in the Northwest
Edward Sylvester Ellis
Armenia: A year at Erzeroom, and on the frontiers of Russia, Turkey, and Persia, Robert CurzonAinda sem tradução
Armenia: A year at Erzeroom, and on the frontiers of Russia, Turkey, and Persia
Robert Curzon
My Memory of Gladstone, Goldwin SmithAinda sem tradução
My Memory of Gladstone
Goldwin Smith
Index of the Project Gutenberg Works of Anthony Hope, Anthony HopeAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Anthony Hope
Anthony Hope
High Finance, Otto H. KahnAinda sem tradução
High Finance
Otto H. Kahn
Scientific American Supplement, No. 648, June 2, 1888., VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 648, June 2, 1888.
Various
The Ambassador, Sam MerwinAinda sem tradução
The Ambassador
Sam Merwin
A Medley of Weather LoreAinda sem tradução
A Medley of Weather Lore
Kasperle auf Burg Himmelhoch, Josephine SiebeAinda sem tradução
Kasperle auf Burg Himmelhoch
Josephine Siebe
Fernando IV de Castilla, o, Dos muertes a un tiempo : $b Novela histórica del siglo XIV, Víctor África BolangeroAinda sem tradução
Fernando IV de Castilla, o, Dos muertes a un tiempo : $b Novela histórica del siglo XIV
Víctor África Bolangero
The Candy Country, Louisa May AlcottAinda sem tradução
The Candy Country
Louisa May Alcott
Notes on the Book of Leviticus, Charles Henry MackintoshAinda sem tradução
Notes on the Book of Leviticus
Charles Henry Mackintosh
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 29, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 29, 1891
Various
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Limited. February 1914, E. & F. N. SponAinda sem tradução
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Limited. February 1914
E. & F. N. Spon
"Smiles": A Book of Recitations for Girls, Alice Lewis RichardsAinda sem tradução
"Smiles": A Book of Recitations for Girls
Alice Lewis Richards
A Day with Samuel Taylor Coleridge, May ByronAinda sem tradução
A Day with Samuel Taylor Coleridge
May Byron
Voyage au Darfour, Muḥammad ibn ʻUmar TūnisīAinda sem tradução
Voyage au Darfour
Muḥammad ibn ʻUmar Tūnisī
Journal of a Trip to California by the Overland Route Across the Plains in 1850-51Ainda sem tradução
Journal of a Trip to California by the Overland Route Across the Plains in 1850-51
La Marquise de Sade, RachildeAinda sem tradução
La Marquise de Sade
Rachilde
Tieck's Essay on the Boydell Shakspere Gallery, George H. (George Henry) DantonAinda sem tradução
Tieck's Essay on the Boydell Shakspere Gallery
George H. (George Henry) Danton
Au bon soleil, Paul ArèneAinda sem tradução
Au bon soleil
Paul Arène
Just Irish, Charles Battell LoomisAinda sem tradução
Just Irish
Charles Battell Loomis
The war of the Carolinas, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The war of the Carolinas
Meredith Nicholson
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 09 of 12: England, 1272-1307, Edward I, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 09 of 12: England, 1272-1307, Edward I
Raphael Holinshed
Clergymen and Doctors: Curious Facts and Characteristic Sketches., AnonymousAinda sem tradução
Clergymen and Doctors: Curious Facts and Characteristic Sketches.
Anonymous
Morley Ashton: A Story of the Sea. Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Morley Ashton: A Story of the Sea. Volume 1 (of 3)
James Grant
Mushrooms of America, Edible and PoisonousAinda sem tradução
Mushrooms of America, Edible and Poisonous