Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mildred and Elsie, Martha FinleyAinda sem tradução
Mildred and Elsie
Martha Finley
The Rise of the Dutch Republic — Volume 13: 1567, part II, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 13: 1567, part II
John Lothrop Motley
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 40, February, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 40, February, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Mr. Caxton draws a Martian bird, Frank Belknap LongAinda sem tradução
Mr. Caxton draws a Martian bird
Frank Belknap Long
En Asie centrale : $b De Moscou en Bactriane, Gabriel BonvalotAinda sem tradução
En Asie centrale : $b De Moscou en Bactriane
Gabriel Bonvalot
The tale of Mrs. Ladybug, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Mrs. Ladybug
Arthur Scott Bailey
Not Snow Nor Rain, Miriam Allen De FordAinda sem tradução
Not Snow Nor Rain
Miriam Allen De Ford
Through Siberia and Manchuria By Rail, Oliver George ReadyAinda sem tradução
Through Siberia and Manchuria By Rail
Oliver George Ready
L'Arche de Noé, André HelléAinda sem tradução
L'Arche de Noé
André Hellé
The foreign debt of English literature, T. G. (Thomas George) TuckerAinda sem tradução
The foreign debt of English literature
T. G. (Thomas George) Tucker
Tom Ossington's Ghost, Richard MarshAinda sem tradução
Tom Ossington's Ghost
Richard Marsh
Out of Russia, Crittenden MarriottAinda sem tradução
Out of Russia
Crittenden Marriott
Remember me, Kama!, Walter KubiliusAinda sem tradução
Remember me, Kama!
Walter Kubilius
The Great Small Cat, and Others: Seven Tales, May E. (May Elizabeth) SouthworthAinda sem tradução
The Great Small Cat, and Others: Seven Tales
May E. (May Elizabeth) Southworth
The Lone Adventure, Halliwell SutcliffeAinda sem tradução
The Lone Adventure
Halliwell Sutcliffe
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Corinthians, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Corinthians
Richard Francis Weymouth
War-Gods of the Void, Henry KuttnerAinda sem tradução
War-Gods of the Void
Henry Kuttner
Our Little Hindu Cousin, Blanche McManusAinda sem tradução
Our Little Hindu Cousin
Blanche McManus
The Young Continentals at Trenton, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
The Young Continentals at Trenton
John T. (John Thomas) McIntyre
Robert Burns, Gabriel SetounAinda sem tradução
Robert Burns
Gabriel Setoun
A Chicago Princess, Robert BarrAinda sem tradução
A Chicago Princess
Robert Barr
Kid Scanlan, H. C. (Harry Charles) WitwerAinda sem tradução
Kid Scanlan
H. C. (Harry Charles) Witwer
The Real Lady Hilda: A Sketch, B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
The Real Lady Hilda: A Sketch
B. M. (Bithia Mary) Croker
Gibraltar and Its Sieges, with a Description of Its Natural Features., Frederic George StephensAinda sem tradução
Gibraltar and Its Sieges, with a Description of Its Natural Features.
Frederic George Stephens
The Farmer's Own Book: A treatise on the numerous diseases of the horse: with an explanation of their symptoms, and the course of treatment to be pursued; also a treatise on the diseases of horned cattle, J. D. KoogleAinda sem tradução
The Farmer's Own Book: A treatise on the numerous diseases of the horse: with an explanation of their symptoms, and the course of treatment to be pursued; also a treatise on the diseases of horned cattle
J. D. Koogle
The Battle and the Ruins of Cintla, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
The Battle and the Ruins of Cintla
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
John Ronge; The Holy Coat of Treves; New German-Catholic Church, AnonymousAinda sem tradução
John Ronge; The Holy Coat of Treves; New German-Catholic Church
Anonymous
Flaxius : $b Leaves from the life of an immortal, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
Flaxius : $b Leaves from the life of an immortal
Charles Godfrey Leland
Berenice, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Berenice
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
There is No Harm in Dancing, W. E. (William Evander) PennAinda sem tradução
There is No Harm in Dancing
W. E. (William Evander) Penn
L'Été à l'ombre, Jean AicardAinda sem tradução
L'Été à l'ombre
Jean Aicard
The Crisis — Volume 03, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Crisis — Volume 03
Winston Churchill
Observations on the Causes, Symptoms, and Nature of Scrofula or King's Evil, Scurvy, and Cancer: With Cases Illustrative of a Peculiar Mode of Treatment, John KentAinda sem tradução
Observations on the Causes, Symptoms, and Nature of Scrofula or King's Evil, Scurvy, and Cancer: With Cases Illustrative of a Peculiar Mode of Treatment
John Kent
Goma's Follicles, John De CourcyAinda sem tradução
Goma's Follicles
John De Courcy
A little Irish girl, J. M. (Josephine Martin) CallwellAinda sem tradução
A little Irish girl
J. M. (Josephine Martin) Callwell
Catharine Furze, William Hale WhiteAinda sem tradução
Catharine Furze
William Hale White
Travel Stories Retold from St. Nicholas, VariousAinda sem tradução
Travel Stories Retold from St. Nicholas
Various
Dave Dawson at Casablanca, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson at Casablanca
Robert Sidney Bowen
Sister Dolorosa, and Posthumous Fame, James Lane AllenAinda sem tradução
Sister Dolorosa, and Posthumous Fame
James Lane Allen
The Martyrdom of Madeline, Robert Williams BuchananAinda sem tradução
The Martyrdom of Madeline
Robert Williams Buchanan
Little Frida: A Tale of the Black Forest, AnonymousAinda sem tradução
Little Frida: A Tale of the Black Forest
Anonymous
The siege of Vicksburg, from the diary of Seth J. Wells, Seth J. (Seth James) WellsAinda sem tradução
The siege of Vicksburg, from the diary of Seth J. Wells
Seth J. (Seth James) Wells
Grand moving diorama of Hindostan : $b displaying the scenery of the Hoogly, the Bhagirathi, and the Ganges, from Fort William, Bengal, to Gangoutri, in the Himalaya, Fanny Parkes ParlbyAinda sem tradução
Grand moving diorama of Hindostan : $b displaying the scenery of the Hoogly, the Bhagirathi, and the Ganges, from Fort William, Bengal, to Gangoutri, in the Himalaya
Fanny Parkes Parlby
Adonijah: A Tale of the Jewish Dispersion., Jane Margaret StricklandAinda sem tradução
Adonijah: A Tale of the Jewish Dispersion.
Jane Margaret Strickland
Between Sun and Sand: A Tale of an African Desert, W. C. (William Charles) ScullyAinda sem tradução
Between Sun and Sand: A Tale of an African Desert
W. C. (William Charles) Scully
Address of President Roosevelt on the Occasion of the Laying of the Corner Stone of the Pilgrim Memorial Monument, Provincetown, Massachusetts, August 20, 1907, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Address of President Roosevelt on the Occasion of the Laying of the Corner Stone of the Pilgrim Memorial Monument, Provincetown, Massachusetts, August 20, 1907
Theodore Roosevelt
Tomlinsoniana, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Tomlinsoniana
Edward Bulwer Lytton
Germany, Turkey, and Armenia: A Selection of Documentary Evidence Relating to the Armenian Atrocities from German and other Sources, AnonymousAinda sem tradução
Germany, Turkey, and Armenia: A Selection of Documentary Evidence Relating to the Armenian Atrocities from German and other Sources
Anonymous