Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Nunnery life in the Church of England; or, Seventeen years with Father Ignatius, Sister Mary Agnes O.S.B.Ainda sem tradução
Nunnery life in the Church of England; or, Seventeen years with Father Ignatius
Sister Mary Agnes O.S.B.
Remarks upon the solar and the lunar years, the cycle of 19 years, commonly called the golden number, the epact, and a method of finding the time of Easter, as it is now observed in most parts of Europe, George Parker MacclesfieldAinda sem tradução
Remarks upon the solar and the lunar years, the cycle of 19 years, commonly called the golden number, the epact, and a method of finding the time of Easter, as it is now observed in most parts of Europe
George Parker Macclesfield
The Casque's Lark; or, Victoria, the Mother of the Camps, Eugène SueAinda sem tradução
The Casque's Lark; or, Victoria, the Mother of the Camps
Eugène Sue
Near Nature's Heart; A Volume of Verse, Crawford JacksonAinda sem tradução
Near Nature's Heart; A Volume of Verse
Crawford Jackson
A Circuit Rider's Wife, Corra HarrisAinda sem tradução
A Circuit Rider's Wife
Corra Harris
Athens: Its Rise and Fall, Book V, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Athens: Its Rise and Fall, Book V
Edward Bulwer Lytton
Subject to Change, Ron GoulartAinda sem tradução
Subject to Change
Ron Goulart
Vittoria — Volume 8, George MeredithAinda sem tradução
Vittoria — Volume 8
George Meredith
The Road to Bunker Hill, Shirley BarkerAinda sem tradução
The Road to Bunker Hill
Shirley Barker
Peter Poodle, Toy Maker to the King, Will BradleyAinda sem tradução
Peter Poodle, Toy Maker to the King
Will Bradley
French Dishes for American Tables, Pierre CaronAinda sem tradução
French Dishes for American Tables
Pierre Caron
Ruth Erskine's Crosses, PansyAinda sem tradução
Ruth Erskine's Crosses
Pansy
In the Blue Pike — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
In the Blue Pike — Volume 02
Georg Ebers
Life of Abraham Lincoln: Little Blue Book Ten Cent Pocket Series No. 324, John Hugh BowersAinda sem tradução
Life of Abraham Lincoln: Little Blue Book Ten Cent Pocket Series No. 324
John Hugh Bowers
Thomas Paine: From 'The Gods and Other Lectures', Robert Green IngersollAinda sem tradução
Thomas Paine: From 'The Gods and Other Lectures'
Robert Green Ingersoll
The Archives of Dentistry, Vol. VII, No. 4, April 1890, VariousAinda sem tradução
The Archives of Dentistry, Vol. VII, No. 4, April 1890
Various
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
The Works of Edward Bulwer-Lytton: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Works of Edward Bulwer-Lytton: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
Edward Bulwer Lytton
Philip Rollo; or, the Scottish Musketeers, Vol. 1 (of 2), James GrantAinda sem tradução
Philip Rollo; or, the Scottish Musketeers, Vol. 1 (of 2)
James Grant
In the Blue Pike — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
In the Blue Pike — Volume 03
Georg Ebers
Die Säge: Ein Rückblick auf vier Jahrtausende, Franz M. (Franz Maria) FeldhausAinda sem tradução
Die Säge: Ein Rückblick auf vier Jahrtausende
Franz M. (Franz Maria) Feldhaus
The Secret Service Submarine: A Story of the Present War, Guy ThorneAinda sem tradução
The Secret Service Submarine: A Story of the Present War
Guy Thorne
That Pup, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
That Pup
Ellis Parker Butler
The Border Boys with the Texas Rangers, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Border Boys with the Texas Rangers
John Henry Goldfrap
Pomo Bear Doctors, S. A. (Samuel Alfred) BarrettAinda sem tradução
Pomo Bear Doctors
S. A. (Samuel Alfred) Barrett
The Bible, King James version, Book 60: 1 Peter, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 60: 1 Peter
Anonymous
A day with the poet BurnsAinda sem tradução
A day with the poet Burns
Alfred de Musset et George Sand: dessins par Alfred de Musset, Maurice ClouardAinda sem tradução
Alfred de Musset et George Sand: dessins par Alfred de Musset
Maurice Clouard
Ruth Fielding at Briarwood Hall; or, Solving the Campus Mystery, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding at Briarwood Hall; or, Solving the Campus Mystery
Alice B. Emerson
History of the Life of Gustavus Adolphus II., the Hero-General of the Reformation, Harriet Earhart MonroeAinda sem tradução
History of the Life of Gustavus Adolphus II., the Hero-General of the Reformation
Harriet Earhart Monroe
Southern Derringers of the Mississippi Valley, Turner KirklandAinda sem tradução
Southern Derringers of the Mississippi Valley
Turner Kirkland
Holman Hunt, Mary E. (Mary Elizabeth) ColeridgeAinda sem tradução
Holman Hunt
Mary E. (Mary Elizabeth) Coleridge
Children of the Chronotron, S. J. (Stuart James) ByrneAinda sem tradução
Children of the Chronotron
S. J. (Stuart James) Byrne
Mary's Meadow, and Other Tales of Fields and Flowers, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
Mary's Meadow, and Other Tales of Fields and Flowers
Juliana Horatia Ewing
Planet in Reverse, Henry GuthAinda sem tradução
Planet in Reverse
Henry Guth
Life's little stage, Agnes GiberneAinda sem tradução
Life's little stage
Agnes Giberne
Artists Past and Present; Random Studies, Elisabeth Luther CaryAinda sem tradução
Artists Past and Present; Random Studies
Elisabeth Luther Cary
The Wire Tappers, Arthur StringerAinda sem tradução
The Wire Tappers
Arthur Stringer
Jet Plane Mystery, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Jet Plane Mystery
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Red Chancellor, William MagnayAinda sem tradução
The Red Chancellor
William Magnay
Common Denominator, John D. (John Dann) MacDonaldAinda sem tradução
Common Denominator
John D. (John Dann) MacDonald
The Surprising and Singular Adventures of a Hen as Related by Herself to Her Family of Chickens, AnonymousAinda sem tradução
The Surprising and Singular Adventures of a Hen as Related by Herself to Her Family of Chickens
Anonymous
La Maternelle, Léon FrapiéAinda sem tradução
La Maternelle
Léon Frapié
The Vigilance Committee of 1856, James O'MearaAinda sem tradução
The Vigilance Committee of 1856
James O'Meara
Alice, or the Mysteries — Book 11, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Alice, or the Mysteries — Book 11
Edward Bulwer Lytton
Right Living as a Fine Art: A Study of Channing's Symphony as an Outline of the Ideal Life and Character, Newell Dwight HillisAinda sem tradução
Right Living as a Fine Art: A Study of Channing's Symphony as an Outline of the Ideal Life and Character
Newell Dwight Hillis
The Industrial Canal and Inner Harbor of New Orleans: History, Description and Economic Aspects of Giant Facility Created to Encourage Industrial Expansion and Develop Commerce, Thomas Ewing DabneyAinda sem tradução
The Industrial Canal and Inner Harbor of New Orleans: History, Description and Economic Aspects of Giant Facility Created to Encourage Industrial Expansion and Develop Commerce
Thomas Ewing Dabney
The great white way;: a record of an unusual voyage of discovery, and some romantic love affairs amid strange surroundings, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The great white way;: a record of an unusual voyage of discovery, and some romantic love affairs amid strange surroundings
Albert Bigelow Paine