Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Take a Can of Salmon, United States. Bureau of Commercial FisheriesAinda sem tradução
Take a Can of Salmon
United States. Bureau of Commercial Fisheries
The Young Outlaw; or, Adrift in the Streets, Horatio AlgerAinda sem tradução
The Young Outlaw; or, Adrift in the Streets
Horatio Alger
At the Time Appointed, A. Maynard (Anna Maynard) BarbourAinda sem tradução
At the Time Appointed
A. Maynard (Anna Maynard) Barbour
How to paint permanent pictures, Maximilian TochAinda sem tradução
How to paint permanent pictures
Maximilian Toch
Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812. Tome I, Philippe-Paul SégurAinda sem tradução
Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812. Tome I
Philippe-Paul Ségur
Goat Alley: A Tragedy of Negro Life, Ernest Howard CulbertsonAinda sem tradução
Goat Alley: A Tragedy of Negro Life
Ernest Howard Culbertson
The Emigrant Mechanic and Other Tales in Verse: Together with Numerous Songs Upon Canadian Subjects, Thomas CowherdAinda sem tradução
The Emigrant Mechanic and Other Tales in Verse: Together with Numerous Songs Upon Canadian Subjects
Thomas Cowherd
History of the beef cattle industry in Illinois, Frank Webster FarleyAinda sem tradução
History of the beef cattle industry in Illinois
Frank Webster Farley
Days and Dreams, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
Days and Dreams
Madison Julius Cawein
Dave Darrin at Vera Cruz: Fighting with the U.S. Navy in Mexico, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
Dave Darrin at Vera Cruz: Fighting with the U.S. Navy in Mexico
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The People of the Crater, Andre NortonAinda sem tradução
The People of the Crater
Andre Norton
Life and Military Career of Major-General William Tecumseh Sherman, P. C. (Phineas Camp) HeadleyAinda sem tradução
Life and Military Career of Major-General William Tecumseh Sherman
P. C. (Phineas Camp) Headley
Three Girls from School, L. T. MeadeAinda sem tradução
Three Girls from School
L. T. Meade
Life and Travel in Lower Burmah: A Retrospect, C. T. (Charles Thomas) PaskeAinda sem tradução
Life and Travel in Lower Burmah: A Retrospect
C. T. (Charles Thomas) Paske
The Bride of the Nile — Volume 09, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 09
Georg Ebers
Rhymes of the Rockies, James W. WhiltAinda sem tradução
Rhymes of the Rockies
James W. Whilt
Fairview Boys and Their Rivals; or, Bob Bouncer's Schooldays, Frederick GordonAinda sem tradução
Fairview Boys and Their Rivals; or, Bob Bouncer's Schooldays
Frederick Gordon
Some Historic Trees, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
Some Historic Trees
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The New Abelard: A Romance, Volume 1 (of 3), Robert Williams BuchananAinda sem tradução
The New Abelard: A Romance, Volume 1 (of 3)
Robert Williams Buchanan
Stentor : $b or, The press of to-day and to-morrow, David OckhamAinda sem tradução
Stentor : $b or, The press of to-day and to-morrow
David Ockham
World of the Hunter, Stephen MarloweAinda sem tradução
World of the Hunter
Stephen Marlowe
Fur Farming for Profit, with Especial Reference to Skunk Raising, Hermon Basil LaymonAinda sem tradução
Fur Farming for Profit, with Especial Reference to Skunk Raising
Hermon Basil Laymon
Our Little Siamese Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little Siamese Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Auf märkischer Erde, Hanns von ZobeltitzAinda sem tradução
Auf märkischer Erde
Hanns von Zobeltitz
There is confusion, Jessie Redmon FausetAinda sem tradução
There is confusion
Jessie Redmon Fauset
Motor Matt's Clue; or, The Phantom Auto, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Clue; or, The Phantom Auto
Stanley R. Matthews
Starved Rock, Edgar Lee MastersAinda sem tradução
Starved Rock
Edgar Lee Masters
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 31, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 31, 1891
Various
The Rival Campers Afloat; or, The Prize Yacht Viking, Ruel Perley SmithAinda sem tradução
The Rival Campers Afloat; or, The Prize Yacht Viking
Ruel Perley Smith
Tales of Our CoastAinda sem tradução
Tales of Our Coast
An elder brother, Eglanton ThorneAinda sem tradução
An elder brother
Eglanton Thorne
The Youth of the Great Elector, Ferdinand SchmidtAinda sem tradução
The Youth of the Great Elector
Ferdinand Schmidt
Le Râmâyana - tome premier: Poème sanscrit de Valmiky, ValmikiAinda sem tradução
Le Râmâyana - tome premier: Poème sanscrit de Valmiky
Valmiki
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 07 : Along the Rocky Range, Charles M. (Charles Montgomery) SkinnerAinda sem tradução
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 07 : Along the Rocky Range
Charles M. (Charles Montgomery) Skinner
Gambling; or, Fortuna, her temple and shrine.: The true philosophy and ethics of gambling, James Harold RomainAinda sem tradução
Gambling; or, Fortuna, her temple and shrine.: The true philosophy and ethics of gambling
James Harold Romain
Special Messenger, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
Special Messenger
Robert W. (Robert William) Chambers
Oeuvres de Marcel Schwob. Volume 1 of 2, Spicilège, Marcel SchwobAinda sem tradução
Oeuvres de Marcel Schwob. Volume 1 of 2, Spicilège
Marcel Schwob
Bird PortraitsAinda sem tradução
Bird Portraits
The coming, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
The coming
J. C. (John Collis) Snaith
Our Little Dutch Cousin, Blanche McManusAinda sem tradução
Our Little Dutch Cousin
Blanche McManus
The K-Factor, Harry HarrisonAinda sem tradução
The K-Factor
Harry Harrison
Love of the Wild, Archie P. McKishnieAinda sem tradução
Love of the Wild
Archie P. McKishnie
Ma conversion; ou le libertin de qualité, Honoré-Gabriel de Riqueti MirabeauAinda sem tradução
Ma conversion; ou le libertin de qualité
Honoré-Gabriel de Riqueti Mirabeau
X Marks the Asteroid, Ross RocklynneAinda sem tradução
X Marks the Asteroid
Ross Rocklynne
A Catalogue of Books and Announcements of Methuen and Company, October 1902, Methuen & Co.Ainda sem tradução
A Catalogue of Books and Announcements of Methuen and Company, October 1902
Methuen & Co.
The Family Letters of Oliver Goldsmith: A Paper Read Before the Bibliographical Society, October 15th, 1917, Ernest ClarkeAinda sem tradução
The Family Letters of Oliver Goldsmith: A Paper Read Before the Bibliographical Society, October 15th, 1917
Ernest Clarke
The King's Pilgrimage, Frank FoxAinda sem tradução
The King's Pilgrimage
Frank Fox
My past is mine, Gerda RhoadsAinda sem tradução
My past is mine
Gerda Rhoads