Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The wild fawn, Mary Imlay TaylorAinda sem tradução
The wild fawn
Mary Imlay Taylor
Mothers to Men, Zona GaleAinda sem tradução
Mothers to Men
Zona Gale
All the Brothers Were Valiant, Ben Ames WilliamsAinda sem tradução
All the Brothers Were Valiant
Ben Ames Williams
"The Flu": a brief history of influenza in U.S. America, Europe, Hawaii, A. A. St. M. (Arthur Albert St. M.) MouritzAinda sem tradução
"The Flu": a brief history of influenza in U.S. America, Europe, Hawaii
A. A. St. M. (Arthur Albert St. M.) Mouritz
A lecture by Victoria Claflin Woodhull ...: The review of a century; or, the fruit of five thousand years, Victoria C. (Victoria Claflin) WoodhullAinda sem tradução
A lecture by Victoria Claflin Woodhull ...: The review of a century; or, the fruit of five thousand years
Victoria C. (Victoria Claflin) Woodhull
Billy Topsail, M.D.: A Tale of Adventure With Doctor Luke of the Labrador, Norman DuncanAinda sem tradução
Billy Topsail, M.D.: A Tale of Adventure With Doctor Luke of the Labrador
Norman Duncan
Sergeant Silk, the Prairie Scout, Robert LeightonAinda sem tradução
Sergeant Silk, the Prairie Scout
Robert Leighton
The Brown Mask, Percy James BrebnerAinda sem tradução
The Brown Mask
Percy James Brebner
Lippincott's Horn-Ashbaugh Speller For Grades One to Eight, Ernest HornAinda sem tradução
Lippincott's Horn-Ashbaugh Speller For Grades One to Eight
Ernest Horn
Mary Lee the Red Cross Girl, Helen HartAinda sem tradução
Mary Lee the Red Cross Girl
Helen Hart
Salute, Thomson BurtisAinda sem tradução
Salute
Thomson Burtis
Manassas (Bull Run) National Battlefield Park [1953], United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Manassas (Bull Run) National Battlefield Park [1953]
United States. National Park Service
Under Sealed Orders, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
Under Sealed Orders
H. A. (Hiram Alfred) Cody
The Convict Ship, Volume 2 (of 3), William Clark RussellAinda sem tradução
The Convict Ship, Volume 2 (of 3)
William Clark Russell
Arkansas Governors and United States Senators, John L. (John Lewis) FergusonAinda sem tradução
Arkansas Governors and United States Senators
John L. (John Lewis) Ferguson
The Cumberland Road, Archer Butler HulbertAinda sem tradução
The Cumberland Road
Archer Butler Hulbert
A Fluttered Dovecote, George Manville FennAinda sem tradução
A Fluttered Dovecote
George Manville Fenn
Withered Leaves: A Novel.  Vol. 2 (of 3), Rudolf von GottschallAinda sem tradução
Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Rudolf von Gottschall
From Dixie to Canada: Romances and Realities of the Underground Railroad, H. U. (Homer Uri) JohnsonAinda sem tradução
From Dixie to Canada: Romances and Realities of the Underground Railroad
H. U. (Homer Uri) Johnson
The Squire's Daughter, Silas K. (Silas Kitto) HockingAinda sem tradução
The Squire's Daughter
Silas K. (Silas Kitto) Hocking
The clammer, William John HopkinsAinda sem tradução
The clammer
William John Hopkins
Albert Durer a Venise et dans les Pays-Bas: autobiographie, lettres, journal de voyages, papiers divers, Albrecht DürerAinda sem tradução
Albert Durer a Venise et dans les Pays-Bas: autobiographie, lettres, journal de voyages, papiers divers
Albrecht Dürer
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 387, January, 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 387, January, 1848
Various
Palos of the Dog Star Pack, J. U. (John Ulrich) GiesyAinda sem tradução
Palos of the Dog Star Pack
J. U. (John Ulrich) Giesy
Nachtgespräche, Auguste HauschnerAinda sem tradução
Nachtgespräche
Auguste Hauschner
Giacomo Puccini, Wakeling W. DryAinda sem tradução
Giacomo Puccini
Wakeling W. Dry
With the Procession, Henry Blake FullerAinda sem tradução
With the Procession
Henry Blake Fuller
Dream World, R. A. LaffertyAinda sem tradução
Dream World
R. A. Lafferty
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Erster Band enthaltend Kapitel 1 und 2, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Erster Band enthaltend Kapitel 1 und 2
Thomas Babington Macaulay
A Catalogue of Books Published by Methuen and Company, November 1907, Methuen & Co.Ainda sem tradução
A Catalogue of Books Published by Methuen and Company, November 1907
Methuen & Co.
Fathers of Biology, Charles McRaeAinda sem tradução
Fathers of Biology
Charles McRae
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 74, No. 454, August, 1853, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 74, No. 454, August, 1853
Various
Paper & paper making, ancient and modern, Richard HerringAinda sem tradução
Paper & paper making, ancient and modern
Richard Herring
Huttens letzte Tage, Conrad Ferdinand MeyerAinda sem tradução
Huttens letzte Tage
Conrad Ferdinand Meyer
Campaigning in Kaffirland; Or, Scenes and Adventures in the Kaffir War of 1851-52, William Ross KingAinda sem tradução
Campaigning in Kaffirland; Or, Scenes and Adventures in the Kaffir War of 1851-52
William Ross King
Nan of the Gypsies, Grace May NorthAinda sem tradução
Nan of the Gypsies
Grace May North
The Coming of Lugh: A Celtic Wonder-Tale Retold, Ella YoungAinda sem tradução
The Coming of Lugh: A Celtic Wonder-Tale Retold
Ella Young
The Man Next Door, Emerson HoughAinda sem tradução
The Man Next Door
Emerson Hough
Grifters' Asteroid, H. L. (Horace Leonard) GoldAinda sem tradução
Grifters' Asteroid
H. L. (Horace Leonard) Gold
A borrowed sister, Eliza Orne WhiteAinda sem tradução
A borrowed sister
Eliza Orne White
The radio cop, Vic (Victor Sargent) WhitmanAinda sem tradução
The radio cop
Vic (Victor Sargent) Whitman
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 140, vol. III, September 4, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 140, vol. III, September 4, 1886
Various
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 1: De la Prise de la Bastille au 18 fructidor, Ernest DaudetAinda sem tradução
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 1: De la Prise de la Bastille au 18 fructidor
Ernest Daudet
Lawrence Clavering, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
Lawrence Clavering
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
You Ask Anybody, B. M. BowerAinda sem tradução
You Ask Anybody
B. M. Bower
Mistress Nancy Molesworth: A Tale of Adventure, Joseph HockingAinda sem tradução
Mistress Nancy Molesworth: A Tale of Adventure
Joseph Hocking
The Bobbsey Twins on Blueberry Island, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins on Blueberry Island
Laura Lee Hope
More Tales of the Birds, W. Warde (William Warde) FowlerAinda sem tradução
More Tales of the Birds
W. Warde (William Warde) Fowler