Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Stepsons of Light, Eugene Manlove RhodesAinda sem tradução
Stepsons of Light
Eugene Manlove Rhodes
Stellar Evolution and Its Relations to Geological Time, James CrollAinda sem tradução
Stellar Evolution and Its Relations to Geological Time
James Croll
The Pioneer Boys on the Great Lakes; or, On the Trail of the Iroquois, St. George RathborneAinda sem tradução
The Pioneer Boys on the Great Lakes; or, On the Trail of the Iroquois
St. George Rathborne
The doctor, &c., vol. 3 (of 7), Robert SoutheyAinda sem tradução
The doctor, &c., vol. 3 (of 7)
Robert Southey
The Plagiarist From Rigel IV, Evan HunterAinda sem tradução
The Plagiarist From Rigel IV
Evan Hunter
Archipel, Pierre LouÿsAinda sem tradução
Archipel
Pierre Louÿs
Marston and me, Thomson BurtisAinda sem tradução
Marston and me
Thomson Burtis
India : $b the pearl of Pearl River, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
India : $b the pearl of Pearl River
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Fairview Boys at Lighthouse Cove; or, Carried out to Sea, Frederick GordonAinda sem tradução
Fairview Boys at Lighthouse Cove; or, Carried out to Sea
Frederick Gordon
Christmas in Sweden; or, A festival of light, Sarah Gertrude PomeroyAinda sem tradução
Christmas in Sweden; or, A festival of light
Sarah Gertrude Pomeroy
American grape training : $b An account of the leading forms now in use of training the American grapes, L. H. (Liberty Hyde) BaileyAinda sem tradução
American grape training : $b An account of the leading forms now in use of training the American grapes
L. H. (Liberty Hyde) Bailey
Biblical Extracts; Or, The Holy Scriptures Analyzed;: Showing Its Contradictions, Absurdities, and Immoralities, Robert CooperAinda sem tradução
Biblical Extracts; Or, The Holy Scriptures Analyzed;: Showing Its Contradictions, Absurdities, and Immoralities
Robert Cooper
Dissertation sur la nature et la propagation du feu, Gabrielle Emilie Le Tonnelier de Breteuil Du ChâteletAinda sem tradução
Dissertation sur la nature et la propagation du feu
Gabrielle Emilie Le Tonnelier de Breteuil Du Châtelet
Who Goes There?, Charles H. DavisAinda sem tradução
Who Goes There?
Charles H. Davis
Buchanan's Journal of Man, September 1887: Volume 1, Number 8Ainda sem tradução
Buchanan's Journal of Man, September 1887: Volume 1, Number 8
Glaciers and Glaciation in Glacier National Park, James L. (James Lindsay) DysonAinda sem tradução
Glaciers and Glaciation in Glacier National Park
James L. (James Lindsay) Dyson
Sermons by the Fathers of the Congregation of St. Paul the Apostle, Volume VI., Paulist FathersAinda sem tradução
Sermons by the Fathers of the Congregation of St. Paul the Apostle, Volume VI.
Paulist Fathers
The works of Richard Hurd, volume 8 (of 8), Richard HurdAinda sem tradução
The works of Richard Hurd, volume 8 (of 8)
Richard Hurd
Contes Fantastiques et Contes Littéraires, Jules Gabriel JaninAinda sem tradução
Contes Fantastiques et Contes Littéraires
Jules Gabriel Janin
Meine Reise um die Welt. Erste Abteilung, Mark TwainAinda sem tradução
Meine Reise um die Welt. Erste Abteilung
Mark Twain
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 25, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 25
Jean de La Fontaine
Popular Lectures on Zoonomia: Or The Laws of Animal Life, in Health and Disease, Thomas GarnettAinda sem tradução
Popular Lectures on Zoonomia: Or The Laws of Animal Life, in Health and Disease
Thomas Garnett
Des conspirations et de la justice politique, François GuizotAinda sem tradução
Des conspirations et de la justice politique
François Guizot
Jésus, Henri BarbusseAinda sem tradução
Jésus
Henri Barbusse
The Carlovingian Coins; Or, The Daughters of Charlemagne: A Tale of the Ninth Century, Eugène SueAinda sem tradução
The Carlovingian Coins; Or, The Daughters of Charlemagne: A Tale of the Ninth Century
Eugène Sue
Historical Guide to Old Charlottesville: With mention of its statues and of Albemarle's shrines, Mary RawlingsAinda sem tradução
Historical Guide to Old Charlottesville: With mention of its statues and of Albemarle's shrines
Mary Rawlings
The Missouri Outlaws, Gustave AimardAinda sem tradução
The Missouri Outlaws
Gustave Aimard
Jill's Red Bag, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Jill's Red Bag
Amy Le Feuvre
The Wye and Its Associations: A Picturesque Ramble, Leitch RitchieAinda sem tradução
The Wye and Its Associations: A Picturesque Ramble
Leitch Ritchie
A campaign in Mexico, B. F. (Benjamin Franklin) ScribnerAinda sem tradução
A campaign in Mexico
B. F. (Benjamin Franklin) Scribner
Señora ama: Comedia en tres actos, Jacinto BenaventeAinda sem tradução
Señora ama: Comedia en tres actos
Jacinto Benavente
The World English Bible (WEB): 2 Kings, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 2 Kings
Anonymous
Cinders, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Cinders
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Crocker's Hole: From "Slain By The Doones" By R. D. Blackmore, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Crocker's Hole: From "Slain By The Doones" By R. D. Blackmore
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Uncle Jo's Old Coat, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Uncle Jo's Old Coat
Eleanora H. Stooke
Materialized apparitions : $b if not beings from another life, what are they, Edward Augustus BrackettAinda sem tradução
Materialized apparitions : $b if not beings from another life, what are they
Edward Augustus Brackett
White Otter, Elmer Russell GregorAinda sem tradução
White Otter
Elmer Russell Gregor
Weymouth New Testament in Modern Speech, Matthew, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Matthew
Richard Francis Weymouth
On the distribution of intensity in stellar absorption lines, Cecilia Payne-GaposchkinAinda sem tradução
On the distribution of intensity in stellar absorption lines
Cecilia Payne-Gaposchkin
The Cameronians: A Novel, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The Cameronians: A Novel, Volume 2 (of 3)
James Grant
Poetic Sketches: A Collection of Miscellaneous Poetry, Thomas GentAinda sem tradução
Poetic Sketches: A Collection of Miscellaneous Poetry
Thomas Gent
Wireless Transmission of Photographs: Second Edition, Revised and Enlarged 1919, Marcus J. MartinAinda sem tradução
Wireless Transmission of Photographs: Second Edition, Revised and Enlarged 1919
Marcus J. Martin
La terre et la lune: forme extérieure et structure interne, P. (Pierre Henri) PuiseuxAinda sem tradução
La terre et la lune: forme extérieure et structure interne
P. (Pierre Henri) Puiseux
Earthworms and Their Allies, Frank E. (Frank Evers) BeddardAinda sem tradução
Earthworms and Their Allies
Frank E. (Frank Evers) Beddard
The Airedale, Williams HaynesAinda sem tradução
The Airedale
Williams Haynes
The Yellow Flag: A Novel. Volume 1 (of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
The Yellow Flag: A Novel. Volume 1 (of 3)
Edmund Yates
The Queen's Twin and Other Stories, Sarah Orne JewettAinda sem tradução
The Queen's Twin and Other Stories
Sarah Orne Jewett
Sight to the Blind, Lucy S. FurmanAinda sem tradução
Sight to the Blind
Lucy S. Furman