Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Motor Matt's Hard Luck; or, The Balloon-House Plot, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Hard Luck; or, The Balloon-House Plot
Stanley R. Matthews
The silica gel pseudomorph, and other stories, Edward HartAinda sem tradução
The silica gel pseudomorph, and other stories
Edward Hart
Christianity in relation to Freethought, Scepticism, and Faith: Three discourses by the Bishop of Peterborough with special replies by Mr. C. Bradlaugh, Charles BradlaughAinda sem tradução
Christianity in relation to Freethought, Scepticism, and Faith: Three discourses by the Bishop of Peterborough with special replies by Mr. C. Bradlaugh
Charles Bradlaugh
The Mystery Hunters at the Haunted Lodge, Capwell WyckoffAinda sem tradução
The Mystery Hunters at the Haunted Lodge
Capwell Wyckoff
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 4, September 1895), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 4, September 1895)
Various
Eine feine Woche!, Fritz PistoriusAinda sem tradução
Eine feine Woche!
Fritz Pistorius
John Baring's House, Elsie SingmasterAinda sem tradução
John Baring's House
Elsie Singmaster
Beatrice, Paul HeyseAinda sem tradução
Beatrice
Paul Heyse
The Aboriginal Population of Alameda and Contra Costa Counties, California, Sherburne Friend CookAinda sem tradução
The Aboriginal Population of Alameda and Contra Costa Counties, California
Sherburne Friend Cook
Sink or swim? : $b a novel; vol. 1/3, Mrs. (Matilda Charlotte) HoustounAinda sem tradução
Sink or swim? : $b a novel; vol. 1/3
Mrs. (Matilda Charlotte) Houstoun
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 3, September 1841, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 3, September 1841
Various
Virgilia; or, Out of the Lion's Mouth, Felicia Buttz ClarkAinda sem tradução
Virgilia; or, Out of the Lion's Mouth
Felicia Buttz Clark
Baseball Joe Saving the League; or, Breaking Up a Great Conspiracy, Lester ChadwickAinda sem tradução
Baseball Joe Saving the League; or, Breaking Up a Great Conspiracy
Lester Chadwick
Aleph, the Chaldean; or, the Messiah as Seen from Alexandria, E. F. (Enoch Fitch) BurrAinda sem tradução
Aleph, the Chaldean; or, the Messiah as Seen from Alexandria
E. F. (Enoch Fitch) Burr
The Silly Jelly-Fish: Told in English, Basil Hall ChamberlainAinda sem tradução
The Silly Jelly-Fish: Told in English
Basil Hall Chamberlain
Scientific American, Volume 56, No. 9, February 26, 1887, VariousAinda sem tradução
Scientific American, Volume 56, No. 9, February 26, 1887
Various
The Golden Boys Along the River Allagash, L. P. (Levi Parker) WymanAinda sem tradução
The Golden Boys Along the River Allagash
L. P. (Levi Parker) Wyman
Punch, or the London Charivari Volume 98, January 4, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari Volume 98, January 4, 1890
Various
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 15, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 15
Jean de La Fontaine
Blue-Stocking Hall, (Vol. 2 of 3), William Pitt ScargillAinda sem tradução
Blue-Stocking Hall, (Vol. 2 of 3)
William Pitt Scargill
The Bible, Douay-Rheims, Book 32: Daniel: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 32: Daniel: The Challoner Revision
Histoire des Musulmans d'Espagne, t. 4/4: jusqu'à la conquête de l'Andalouisie par les Almoravides (711-1100), Reinhart Pieter Anne DozyAinda sem tradução
Histoire des Musulmans d'Espagne, t. 4/4: jusqu'à la conquête de l'Andalouisie par les Almoravides (711-1100)
Reinhart Pieter Anne Dozy
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 537, March 10, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 537, March 10, 1832
Various
La Hyène Enragée, Pierre LotiAinda sem tradução
La Hyène Enragée
Pierre Loti
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 3, Madame de MontespanAinda sem tradução
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 3
Madame de Montespan
Essay on art and photography, A. V. SuttonAinda sem tradução
Essay on art and photography
A. V. Sutton
The Advocate, Charles HeavysegeAinda sem tradução
The Advocate
Charles Heavysege
The Boy Aviators' Flight for a Fortune, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Aviators' Flight for a Fortune
John Henry Goldfrap
The Babees' Book: Medieval Manners for the Young, Frederick James FurnivallAinda sem tradução
The Babees' Book: Medieval Manners for the Young
Frederick James Furnivall
The City of Numbered Days, Francis LyndeAinda sem tradução
The City of Numbered Days
Francis Lynde
Spicilège, Marcel SchwobAinda sem tradução
Spicilège
Marcel Schwob
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 4, October 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 4, October 1850
Various
A Bevy of Girls, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Bevy of Girls
L. T. Meade
Viscount Dundee, Louis A. BarbéAinda sem tradução
Viscount Dundee
Louis A. Barbé
The Gold-Seekers: A Tale of California, Gustave AimardAinda sem tradução
The Gold-Seekers: A Tale of California
Gustave Aimard
Cupid's Middleman, Edward B. (Edward Burcham) LentAinda sem tradução
Cupid's Middleman
Edward B. (Edward Burcham) Lent
Dust Unto Dust, Lyman D. HinckleyAinda sem tradução
Dust Unto Dust
Lyman D. Hinckley
What a Man Wills, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
What a Man Wills
George de Horne Vaizey
The Sheriff of Pecos, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Sheriff of Pecos
H. (Henry) Bedford-Jones
Le serment des hommes rouges: Aventures d'un enfant de Paris, Ponson du TerrailAinda sem tradução
Le serment des hommes rouges: Aventures d'un enfant de Paris
Ponson du Terrail
St. George and St. Michael, Volume 2, George MacDonaldAinda sem tradução
St. George and St. Michael, Volume 2
George MacDonald
—And Devious the Line of Duty, Tom GodwinAinda sem tradução
—And Devious the Line of Duty
Tom Godwin
Campfire Girls' Lake Camp; or, Searching for New Adventures, Irene Elliott BensonAinda sem tradução
Campfire Girls' Lake Camp; or, Searching for New Adventures
Irene Elliott Benson
Australasian Democracy, Henry de Rosenbach WalkerAinda sem tradução
Australasian Democracy
Henry de Rosenbach Walker
Heroes of Science: Chemists, M. M. Pattison (Matthew Moncrieff Pattison) MuirAinda sem tradução
Heroes of Science: Chemists
M. M. Pattison (Matthew Moncrieff Pattison) Muir
Jahreszahlen der Erdgeschichte, Reinhold LotzeAinda sem tradução
Jahreszahlen der Erdgeschichte
Reinhold Lotze
La Bella Venere (La Belle Vénus) : $b contes, Théo VarletAinda sem tradução
La Bella Venere (La Belle Vénus) : $b contes
Théo Varlet
A Yankee Flier with the R.A.F., Rutherford G. (Rutherford George) MontgomeryAinda sem tradução
A Yankee Flier with the R.A.F.
Rutherford G. (Rutherford George) Montgomery