Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Determined Angler and the Brook Trout: an anthological volume of trout fishing, trout histories, trout lore, trout resorts, and trout tackle, Charles Barker BradfordAinda sem tradução
The Determined Angler and the Brook Trout: an anthological volume of trout fishing, trout histories, trout lore, trout resorts, and trout tackle
Charles Barker Bradford
Wanderings in Ireland, Michael Myers ShoemakerAinda sem tradução
Wanderings in Ireland
Michael Myers Shoemaker
The Seventy's Course in Theology, Second Year: Outline History of the Dispensations of the Gospel, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
The Seventy's Course in Theology, Second Year: Outline History of the Dispensations of the Gospel
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Sons of fire, Vol. III., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Sons of fire, Vol. III.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Mémoires de Joseph Fouché, Duc d'Otrante, Ministre de la Police Générale: Tome I, Joseph FouchéAinda sem tradução
Mémoires de Joseph Fouché, Duc d'Otrante, Ministre de la Police Générale: Tome I
Joseph Fouché
Boys' Book of Famous Soldiers, J. Walker (Joseph Walker) McSpaddenAinda sem tradução
Boys' Book of Famous Soldiers
J. Walker (Joseph Walker) McSpadden
My Lord Duke, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
My Lord Duke
E. W. (Ernest William) Hornung
Through Bolshevik Russia, Ethel SnowdenAinda sem tradução
Through Bolshevik Russia
Ethel Snowden
Quest on Phoebe, James R. AdamsAinda sem tradução
Quest on Phoebe
James R. Adams
Talk of Uncle George to His Nephew about Draw Poker: Containing valuable suggestions in connection with this great American game. Also, instruction and directions to clubs and social card parties, whose members play only for recreation and pastime, with timely warnings to young players., active 19th century Uncle GeorgeAinda sem tradução
Talk of Uncle George to His Nephew about Draw Poker: Containing valuable suggestions in connection with this great American game. Also, instruction and directions to clubs and social card parties, whose members play only for recreation and pastime, with timely warnings to young players.
active 19th century Uncle George
My Honourbright, Annette LysterAinda sem tradução
My Honourbright
Annette Lyster
A Distributional Study of the Amphibians of the Isthmus of Tehuantepec, México, William Edward DuellmanAinda sem tradução
A Distributional Study of the Amphibians of the Isthmus of Tehuantepec, México
William Edward Duellman
The Burgomaster's Wife — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
The Burgomaster's Wife — Volume 04
Georg Ebers
The Scarlet Gown: Being Verses by a St. Andrews Man, R. F. (Robert Fuller) MurrayAinda sem tradução
The Scarlet Gown: Being Verses by a St. Andrews Man
R. F. (Robert Fuller) Murray
Stories from the Crusades, Janet Harvey KelmanAinda sem tradução
Stories from the Crusades
Janet Harvey Kelman
Die Entwicklungsgeschichte der Stile in der bildenden Kunst. Zweiter Band.: Von der Renaissance bis zur Gegenwart, Ernst Cohn-WienerAinda sem tradução
Die Entwicklungsgeschichte der Stile in der bildenden Kunst. Zweiter Band.: Von der Renaissance bis zur Gegenwart
Ernst Cohn-Wiener
The Curse of Education, Harold Edward GorstAinda sem tradução
The Curse of Education
Harold Edward Gorst
Bari, chien-loup, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Bari, chien-loup
James Oliver Curwood
À Angora auprès de Mustafa Kemal, Alaeddine HaïdarAinda sem tradução
À Angora auprès de Mustafa Kemal
Alaeddine Haïdar
Boche and Bolshevik: Experiences of an Englishman in the German Army and in Russian Prisons, Hereward Thimbleby PriceAinda sem tradução
Boche and Bolshevik: Experiences of an Englishman in the German Army and in Russian Prisons
Hereward Thimbleby Price
The Best Nonsense VersesAinda sem tradução
The Best Nonsense Verses
Madame Chrysantheme — Volume 3, Pierre LotiAinda sem tradução
Madame Chrysantheme — Volume 3
Pierre Loti
The boy who brought Christmas, Alice (Fiction writer) MorganAinda sem tradução
The boy who brought Christmas
Alice (Fiction writer) Morgan
Harper's Young People, December 23, 1879: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, December 23, 1879: An Illustrated Weekly
Various
ABC Butter Making: A Hand-Book for the Beginner, Frederick S. BurchAinda sem tradução
ABC Butter Making: A Hand-Book for the Beginner
Frederick S. Burch
Raeburn, J. L. (James Lewis) CawAinda sem tradução
Raeburn
J. L. (James Lewis) Caw
The Odes of Casimire, Translated by G. Hils, Maciej Kazimierz SarbiewskiAinda sem tradução
The Odes of Casimire, Translated by G. Hils
Maciej Kazimierz Sarbiewski
Round About a Great Estate, Richard JefferiesAinda sem tradução
Round About a Great Estate
Richard Jefferies
Priscilla and Charybdis: A Story of Alternatives, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
Priscilla and Charybdis: A Story of Alternatives
Frank Frankfort Moore
Genesis!, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
Genesis!
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Dooryard Stories, Clara Dillingham PiersonAinda sem tradução
Dooryard Stories
Clara Dillingham Pierson
Tales of the turf, Hugh S. (Hugh Stuart) FullertonAinda sem tradução
Tales of the turf
Hugh S. (Hugh Stuart) Fullerton
Baseball Joe on the Giants; or, Making Good as a Ball Twirler in the Metropolis, Lester ChadwickAinda sem tradução
Baseball Joe on the Giants; or, Making Good as a Ball Twirler in the Metropolis
Lester Chadwick
Frank Reade, Jr., Fighting the Terror of the Coast, Luis SenarensAinda sem tradução
Frank Reade, Jr., Fighting the Terror of the Coast
Luis Senarens
Hoosier Lyrics, Eugene FieldAinda sem tradução
Hoosier Lyrics
Eugene Field
Clerambault: Geschichte eines freien Gewissens im Kriege, Romain RollandAinda sem tradução
Clerambault: Geschichte eines freien Gewissens im Kriege
Romain Rolland
A Word, Only a Word — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
A Word, Only a Word — Volume 03
Georg Ebers
Novelle Napolitane, Salvatore Di GiacomoAinda sem tradução
Novelle Napolitane
Salvatore Di Giacomo
Out of the Flame, Osbert SitwellAinda sem tradução
Out of the Flame
Osbert Sitwell
The Happy Clown, Alice Eleanor JonesAinda sem tradução
The Happy Clown
Alice Eleanor Jones
Shapes of Greek Vases, N.Y.) Metropolitan Museum of Art (New YorkAinda sem tradução
Shapes of Greek Vases
N.Y.) Metropolitan Museum of Art (New York
Investigation of Communist Activities in Seattle, Wash., Area, Hearings,  Part 1, United States. Congress. House. Committee on Un-American ActivitiesAinda sem tradução
Investigation of Communist Activities in Seattle, Wash., Area, Hearings, Part 1
United States. Congress. House. Committee on Un-American Activities
The Addicts, Joseph SamachsonAinda sem tradução
The Addicts
Joseph Samachson
Folk Tales of Breffny, Bampton HuntAinda sem tradução
Folk Tales of Breffny
Bampton Hunt
The Prophecy of Merlin, and Other Poems, John ReadeAinda sem tradução
The Prophecy of Merlin, and Other Poems
John Reade
Un viaggio in Lapponia coll'amico Stephen Sommier, Paolo MantegazzaAinda sem tradução
Un viaggio in Lapponia coll'amico Stephen Sommier
Paolo Mantegazza
How Salvator Won, and Other Recitations, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
How Salvator Won, and Other Recitations
Ella Wheeler Wilcox
Roughing It, Part 8., Mark TwainAinda sem tradução
Roughing It, Part 8.
Mark Twain