Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Great House, Stanley John WeymanAinda sem tradução
The Great House
Stanley John Weyman
From Memory's Shrine: The Reminscences of Carmen Sylva, Carmen SylvaAinda sem tradução
From Memory's Shrine: The Reminscences of Carmen Sylva
Carmen Sylva
Thrilling incidents of the Indian war of 1862 : $b being a personal narrative of the outrages and horrors witnessed by Mrs. L. Eastlick in Minnesota, L. (Lavina) EastlickAinda sem tradução
Thrilling incidents of the Indian war of 1862 : $b being a personal narrative of the outrages and horrors witnessed by Mrs. L. Eastlick in Minnesota
L. (Lavina) Eastlick
The Exhibition Drama: Comprising Drama, Comedy, and Farce, Together with Dramatic and Musical Entertainments, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
The Exhibition Drama: Comprising Drama, Comedy, and Farce, Together with Dramatic and Musical Entertainments
George M. (George Melville) Baker
The Complete Testimony of the Fathers of the First Three Centuries Concerning the Sabbath and First Day, John Nevins AndrewsAinda sem tradução
The Complete Testimony of the Fathers of the First Three Centuries Concerning the Sabbath and First Day
John Nevins Andrews
Banquet du 17 janvier 1841, Andrzej TowianskiAinda sem tradução
Banquet du 17 janvier 1841
Andrzej Towianski
The Man of Last Resort; Or, The Clients of Randolph Mason, Melville Davisson PostAinda sem tradução
The Man of Last Resort; Or, The Clients of Randolph Mason
Melville Davisson Post
Les Sèvriennes, Gabrielle RévalAinda sem tradução
Les Sèvriennes
Gabrielle Réval
The Boy Slaves, Mayne ReidAinda sem tradução
The Boy Slaves
Mayne Reid
Zwischen Pol und Äquator: Tiergeographische Lebensbilder, Kurt FloerickeAinda sem tradução
Zwischen Pol und Äquator: Tiergeographische Lebensbilder
Kurt Floericke
The Fatal Cord, and The Falcon Rover, Mayne ReidAinda sem tradução
The Fatal Cord, and The Falcon Rover
Mayne Reid
Lénore et autres ballades, Gottfried August BürgerAinda sem tradução
Lénore et autres ballades
Gottfried August Bürger
The Martian Circe, Raymond F. JonesAinda sem tradução
The Martian Circe
Raymond F. Jones
Joe Miller's Jests, or The Wits Vade-MecumAinda sem tradução
Joe Miller's Jests, or The Wits Vade-Mecum
Notes and Queries, Number 180,  April 9, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 180, April 9, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The vertigo hook, Richard AshbyAinda sem tradução
The vertigo hook
Richard Ashby
Frye's Practical Candy Maker: Comprising Practical Receipts for the Manufacture of Fine "Hand-Made" Candies, George V. FryeAinda sem tradução
Frye's Practical Candy Maker: Comprising Practical Receipts for the Manufacture of Fine "Hand-Made" Candies
George V. Frye
Conestoga Wagons in Braddock's Campaign, 1755, Donald H. BerkebileAinda sem tradução
Conestoga Wagons in Braddock's Campaign, 1755
Donald H. Berkebile
A conchological manual, G. B. (George Brettingham) SowerbyAinda sem tradução
A conchological manual
G. B. (George Brettingham) Sowerby
The First White Man of the West: Life and Exploits of Col. Dan'l. Boone, the First Settler of Kentucky;; Interspersed with Incidents in the Early Annals of the Country., Timothy FlintAinda sem tradução
The First White Man of the West: Life and Exploits of Col. Dan'l. Boone, the First Settler of Kentucky;; Interspersed with Incidents in the Early Annals of the Country.
Timothy Flint
The Abandoned Farmers: His Humorous Account of a Retreat from the City to the Farm, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
The Abandoned Farmers: His Humorous Account of a Retreat from the City to the Farm
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Yollop, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Yollop
George Barr McCutcheon
Der Traum ein Leben, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Der Traum ein Leben
Franz Grillparzer
The scientific pioneer, Nelson S. BondAinda sem tradução
The scientific pioneer
Nelson S. Bond
Wings of youth, Nancy BuckleyAinda sem tradução
Wings of youth
Nancy Buckley
Through the sun in an airship, John MastinAinda sem tradução
Through the sun in an airship
John Mastin
Genera and Subgenera of Chipmunks, John A. WhiteAinda sem tradução
Genera and Subgenera of Chipmunks
John A. White
Roma antica, Vol. 1/3 : $b La preparazione e il trionfo, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
Roma antica, Vol. 1/3 : $b La preparazione e il trionfo
Guglielmo Ferrero
Hare and Tortoise, Pierre CoalfleetAinda sem tradução
Hare and Tortoise
Pierre Coalfleet
Le 13e Hussards, types, profils, esquisses et croquis militaires... á pied et á cheval, Emile GaboriauAinda sem tradução
Le 13e Hussards, types, profils, esquisses et croquis militaires... á pied et á cheval
Emile Gaboriau
The Grave of Solon Regh, Charles A. StearnsAinda sem tradução
The Grave of Solon Regh
Charles A. Stearns
Legends of the conquest of Spain, Washington IrvingAinda sem tradução
Legends of the conquest of Spain
Washington Irving
The northern iron, George A. BirminghamAinda sem tradução
The northern iron
George A. Birmingham
Salem Chapel, v. 2/2, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Salem Chapel, v. 2/2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Carranza and Mexico, Carlo de FornaroAinda sem tradução
Carranza and Mexico
Carlo de Fornaro
Overshadowed, Sutton E. (Sutton Elbert) GriggsAinda sem tradução
Overshadowed
Sutton E. (Sutton Elbert) Griggs
Tauromaquia completa, ó sea, El arte de torear en plaza, Francisco MontesAinda sem tradução
Tauromaquia completa, ó sea, El arte de torear en plaza
Francisco Montes
Caybigan, James HopperAinda sem tradução
Caybigan
James Hopper
Aftermath: Part second of "A Kentucky Cardinal", James Lane AllenAinda sem tradução
Aftermath: Part second of "A Kentucky Cardinal"
James Lane Allen
The return of Alcestis : $b A play in one act, Laurence HousmanAinda sem tradução
The return of Alcestis : $b A play in one act
Laurence Housman
When Time Rolled Back, Ed Earl ReppAinda sem tradução
When Time Rolled Back
Ed Earl Repp
Fanny Lambert, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
Fanny Lambert
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 1/6, P. L. JacobAinda sem tradução
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 1/6
P. L. Jacob
The Convict, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Convict
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 5., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 5.
Gilbert Parker
The war maker : $b Being the true story of Captain George B. Boynton, Horace Herbert SmithAinda sem tradução
The war maker : $b Being the true story of Captain George B. Boynton
Horace Herbert Smith
Antennae, Hulbert FootnerAinda sem tradução
Antennae
Hulbert Footner
Tales from "Blackwood," Volume 7Ainda sem tradução
Tales from "Blackwood," Volume 7