Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mass' George: A Boy's Adventures in the Old Savannah, George Manville FennAinda sem tradução
Mass' George: A Boy's Adventures in the Old Savannah
George Manville Fenn
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 410, December 1849, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 410, December 1849
Various
Stories of the War of 1812, and the Mexican War, AnonymousAinda sem tradução
Stories of the War of 1812, and the Mexican War
Anonymous
Madam, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Madam
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Maid of Orleans, Friedrich HenningAinda sem tradução
The Maid of Orleans
Friedrich Henning
Duel in Black, John Foster WestAinda sem tradução
Duel in Black
John Foster West
Left on the Prairie, Noel WestAinda sem tradução
Left on the Prairie
Noel West
A Son at the Front, Edith WhartonAinda sem tradução
A Son at the Front
Edith Wharton
Born to Wander: A Boy's Book of Nomadic Adventures, Gordon StablesAinda sem tradução
Born to Wander: A Boy's Book of Nomadic Adventures
Gordon Stables
The Land of Evangeline: The Authentic Story of Her Country and Her People: With Evangeline by H. W. Longfellow, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
The Land of Evangeline: The Authentic Story of Her Country and Her People: With Evangeline by H. W. Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
The child's curiosity book, embellished with cuts., AnonymousAinda sem tradução
The child's curiosity book, embellished with cuts.
Anonymous
Stranded in Arcady, Francis LyndeAinda sem tradução
Stranded in Arcady
Francis Lynde
The Motley Muse (Rhymes for the Times), Harry GrahamAinda sem tradução
The Motley Muse (Rhymes for the Times)
Harry Graham
Additional mounds of Duval and of Clay counties, Florida; Mound investigation on the east coast of Florida; Certain Florida coast mounds north of the St. Johns river, Clarence B. (Clarence Bloomfield) MooreAinda sem tradução
Additional mounds of Duval and of Clay counties, Florida; Mound investigation on the east coast of Florida; Certain Florida coast mounds north of the St. Johns river
Clarence B. (Clarence Bloomfield) Moore
Mabel: A Novel. Vol. 1 (of 3), C. J. NewbyAinda sem tradução
Mabel: A Novel. Vol. 1 (of 3)
C. J. Newby
König Heinrich der vierte. Der Zweyte Theil, der seinen Tod, und die Crönung von Heinrich dem fünften enthält., William ShakespeareAinda sem tradução
König Heinrich der vierte. Der Zweyte Theil, der seinen Tod, und die Crönung von Heinrich dem fünften enthält.
William Shakespeare
Under a Veil: A Comedietta in One Act, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
Under a Veil: A Comedietta in One Act
George M. (George Melville) Baker
Joe Brennan's luck, Ruth LambAinda sem tradução
Joe Brennan's luck
Ruth Lamb
Harum Scarum's Fortune, Esmè StuartAinda sem tradução
Harum Scarum's Fortune
Esmè Stuart
Strive and Thrive; or, Stories for the Example and Encouragement of the Young, AnonymousAinda sem tradução
Strive and Thrive; or, Stories for the Example and Encouragement of the Young
Anonymous
Breakdown, Herbert D. KastleAinda sem tradução
Breakdown
Herbert D. Kastle
The Economical Jewish Cook: A Modern Orthodox Recipe Book for Young Housekeepers, May HenryAinda sem tradução
The Economical Jewish Cook: A Modern Orthodox Recipe Book for Young Housekeepers
May Henry
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 3, September 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 3, September 1850
Various
Vistas of New York, Brander MatthewsAinda sem tradução
Vistas of New York
Brander Matthews
Interrupted, PansyAinda sem tradução
Interrupted
Pansy
Wheels, Michael ZuroyAinda sem tradução
Wheels
Michael Zuroy
The Adventures of a Dog, and a Good Dog Too, Alfred ElwesAinda sem tradução
The Adventures of a Dog, and a Good Dog Too
Alfred Elwes
For love and life; vol. 2 of 2, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
For love and life; vol. 2 of 2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Medal of Honor, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Medal of Honor
Mack Reynolds
Geschichte der Ilchane, das ist der Mongolen in Persien, Joseph Hammer-PurgstallAinda sem tradução
Geschichte der Ilchane, das ist der Mongolen in Persien
Joseph Hammer-Purgstall
The development of armor-piercing shells (with suggestions for their improvement), Carlos De ZafraAinda sem tradução
The development of armor-piercing shells (with suggestions for their improvement)
Carlos De Zafra
Acid Bath, Bill GarsonAinda sem tradução
Acid Bath
Bill Garson
White Fire, John OxenhamAinda sem tradução
White Fire
John Oxenham
Momentum, Charles DyeAinda sem tradução
Momentum
Charles Dye
Space Blackout, Sam CarsonAinda sem tradução
Space Blackout
Sam Carson
Birds and Nature, Vol. 08, No. 2, September 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature, Vol. 08, No. 2, September 1900: Illustrated by Color Photography
Various
Essays on Darwinism, Thomas Roscoe Rede StebbingAinda sem tradução
Essays on Darwinism
Thomas Roscoe Rede Stebbing
The magazine of history with notes and queries, Vol. I, No. 4, April 1905, VariousAinda sem tradução
The magazine of history with notes and queries, Vol. I, No. 4, April 1905
Various
Charley's Museum: A Story for Young People, UnknownAinda sem tradução
Charley's Museum: A Story for Young People
Unknown
The Mountain Spring, and Other Poems, Nancy Rebecca Campbell GlassAinda sem tradução
The Mountain Spring, and Other Poems
Nancy Rebecca Campbell Glass
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, February, 1880, VariousAinda sem tradução
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, February, 1880
Various
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Peter, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Peter
Richard Francis Weymouth
Nelly Channell, Sarah DoudneyAinda sem tradução
Nelly Channell
Sarah Doudney
La Douleur; Le vrai mistère de la Passion, Laurent TailhadeAinda sem tradução
La Douleur; Le vrai mistère de la Passion
Laurent Tailhade
Some Common Birds Useful to the Farmer (1926 edition), F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) BealAinda sem tradução
Some Common Birds Useful to the Farmer (1926 edition)
F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) Beal
The Old Stone House, Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
The Old Stone House
Constance Fenimore Woolson
History of the Harvard College Observatory During the Period 1840-1890, Daniel W. BakerAinda sem tradução
History of the Harvard College Observatory During the Period 1840-1890
Daniel W. Baker
The Romany Rye: a sequel to "Lavengro", George BorrowAinda sem tradução
The Romany Rye: a sequel to "Lavengro"
George Borrow