Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Black Watch: A Record in Action, Joe CassellsAinda sem tradução
The Black Watch: A Record in Action
Joe Cassells
Chelsea, in the Olden & Present Times, George BryanAinda sem tradução
Chelsea, in the Olden & Present Times
George Bryan
Ameboid movement, Asa A. (Asa Arthur) SchaefferAinda sem tradução
Ameboid movement
Asa A. (Asa Arthur) Schaeffer
The Legion of Lazarus, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The Legion of Lazarus
Edmond Hamilton
The Master of the Shell, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
The Master of the Shell
Talbot Baines Reed
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 3, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 3
Gilbert Parker
Notes d'une mère: Cours d'éducation maternelle, Louise d' AlqAinda sem tradução
Notes d'une mère: Cours d'éducation maternelle
Louise d' Alq
The Peanut Plant: Its Cultivation And Uses, B. W. JonesAinda sem tradução
The Peanut Plant: Its Cultivation And Uses
B. W. Jones
The Adventures of Harry Richmond — Volume 3, George MeredithAinda sem tradução
The Adventures of Harry Richmond — Volume 3
George Meredith
Europe—whither bound? (Quo vadis Europa?) : $b being letters of travel from the capitals of Europe in the year 1921, Stephen GrahamAinda sem tradução
Europe—whither bound? (Quo vadis Europa?) : $b being letters of travel from the capitals of Europe in the year 1921
Stephen Graham
Wise Men and a Mule, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Wise Men and a Mule
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Stories Pictures Tell. Book 6, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAinda sem tradução
Stories Pictures Tell. Book 6
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
A Short History of H.M.S. Victory, W. J. L. (William James Lloyd) WhartonAinda sem tradução
A Short History of H.M.S. Victory
W. J. L. (William James Lloyd) Wharton
Let Space Be Your Coffin, S. M. TenneshawAinda sem tradução
Let Space Be Your Coffin
S. M. Tenneshaw
Stories of FortuneAinda sem tradução
Stories of Fortune
Las máscaras, vol. 2/2, Ramón Pérez de AyalaAinda sem tradução
Las máscaras, vol. 2/2
Ramón Pérez de Ayala
Quaker idyls, Sarah M. H. GardnerAinda sem tradução
Quaker idyls
Sarah M. H. Gardner
Twelve Naval Captains: Being a Record of Certain Americans Who Made Themselves Immortal, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
Twelve Naval Captains: Being a Record of Certain Americans Who Made Themselves Immortal
Molly Elliot Seawell
Dave Dawson with the Pacific Fleet, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson with the Pacific Fleet
Robert Sidney Bowen
The folk of Furry Farm : $b The romance of an Irish village, K. F. (Katherine Frances) PurdonAinda sem tradução
The folk of Furry Farm : $b The romance of an Irish village
K. F. (Katherine Frances) Purdon
The American Missionary — Volume 44, No. 05, May, 1890, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 44, No. 05, May, 1890
Various
Comedias inéditas, Lope de VegaAinda sem tradução
Comedias inéditas
Lope de Vega
Vixen, Volume I., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Vixen, Volume I.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Seat of Empire, Charles Carleton CoffinAinda sem tradução
The Seat of Empire
Charles Carleton Coffin
San Isidro, Schuyler CrowninshieldAinda sem tradução
San Isidro
Schuyler Crowninshield
Thoughts and Counsels of the Saints for Every Day of the YearAinda sem tradução
Thoughts and Counsels of the Saints for Every Day of the Year
A Pioneer Mother, Hamlin GarlandAinda sem tradução
A Pioneer Mother
Hamlin Garland
Marie Gourdon: A Romance of the Lower St. Lawrence, Maud OgilvyAinda sem tradução
Marie Gourdon: A Romance of the Lower St. Lawrence
Maud Ogilvy
Mendelssohn and Certain Masterworks, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAinda sem tradução
Mendelssohn and Certain Masterworks
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
All God's chillun got wings, and Welded, Eugene O'NeillAinda sem tradução
All God's chillun got wings, and Welded
Eugene O'Neill
Tiny Luttrell, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
Tiny Luttrell
E. W. (Ernest William) Hornung
Munsey's Magazine, Vol. VI, No. 1, October 1891, VariousAinda sem tradução
Munsey's Magazine, Vol. VI, No. 1, October 1891
Various
Keeper of the Deathless Sleep, Albert dePinaAinda sem tradução
Keeper of the Deathless Sleep
Albert dePina
Reflections on Dr. Swift's Letter to Harley (1712) and The British Academy (1712), Mr. (John) OldmixonAinda sem tradução
Reflections on Dr. Swift's Letter to Harley (1712) and The British Academy (1712)
Mr. (John) Oldmixon
Mimi's Marriage, Lidiia Ivanovna VeselitskaiaAinda sem tradução
Mimi's Marriage
Lidiia Ivanovna Veselitskaia
A Likely Story, Damon KnightAinda sem tradução
A Likely Story
Damon Knight
Brother Against Brother; Or, The War on the Border, Oliver OpticAinda sem tradução
Brother Against Brother; Or, The War on the Border
Oliver Optic
Florence on a Certain Night, and Other Poems, Coningsby DawsonAinda sem tradução
Florence on a Certain Night, and Other Poems
Coningsby Dawson
The Red Cross Girls in the British Trenches, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Red Cross Girls in the British Trenches
Margaret Vandercook
The Making of a Modern Army and its Operations in the Field: A study based on the experience of three years on the French front (1914-1917), René-Louis-Jules RadiguetAinda sem tradução
The Making of a Modern Army and its Operations in the Field: A study based on the experience of three years on the French front (1914-1917)
René-Louis-Jules Radiguet
The Golden Boys and Their New Electric Cell, L. P. (Levi Parker) WymanAinda sem tradução
The Golden Boys and Their New Electric Cell
L. P. (Levi Parker) Wyman
One-Shot, James BlishAinda sem tradução
One-Shot
James Blish
The Brighton Boys at Chateau-Thierry, James R. DriscollAinda sem tradução
The Brighton Boys at Chateau-Thierry
James R. Driscoll
The Gentleman of Fifty and The Damsel of Nineteen (An early uncompleted fragment), George MeredithAinda sem tradução
The Gentleman of Fifty and The Damsel of Nineteen (An early uncompleted fragment)
George Meredith
Archangel: The American War with Russia, John CudahyAinda sem tradução
Archangel: The American War with Russia
John Cudahy
Won at last : $b or, Mrs. Briscoe's nephews, Agnes GiberneAinda sem tradução
Won at last : $b or, Mrs. Briscoe's nephews
Agnes Giberne
Les miens, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
Les miens
Auguste Gilbert de Voisins
Free Joe and Other Georgian Sketches, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
Free Joe and Other Georgian Sketches
Joel Chandler Harris