Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Sad Shepherd: A Christmas Story, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Sad Shepherd: A Christmas Story
Henry Van Dyke
America's Black and White Book: One Hundred Pictured Reasons Why We Are At War, W. A. (William Allen) RogersAinda sem tradução
America's Black and White Book: One Hundred Pictured Reasons Why We Are At War
W. A. (William Allen) Rogers
Il nipotismo di Roma, or, The History of the Popes Nephews: from the time of Sixtus IV. to the death of the last Pope, Alexander VII, Gregorio LetiAinda sem tradução
Il nipotismo di Roma, or, The History of the Popes Nephews: from the time of Sixtus IV. to the death of the last Pope, Alexander VII
Gregorio Leti
The Lone Wolf Returns, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
The Lone Wolf Returns
Louis Joseph Vance
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 2, July, 1893, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 2, July, 1893
Various
Blind Tim, and other Christmas stories written for children, Charles O. (Charles Orrin) SolbergAinda sem tradução
Blind Tim, and other Christmas stories written for children
Charles O. (Charles Orrin) Solberg
England, Canada and the Great War, L. G. (Louis Georges) DesjardinsAinda sem tradução
England, Canada and the Great War
L. G. (Louis Georges) Desjardins
The emperor's candlesticks, Emmuska OrczyAinda sem tradução
The emperor's candlesticks
Emmuska Orczy
The Ignoble Savages, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
The Ignoble Savages
Evelyn E. Smith
Histoire des Musulmans d'Espagne, t. 1/4: jusqu'à la conquête de l'Andalouisie par les Almoravides (711-1100), Reinhart Pieter Anne DozyAinda sem tradução
Histoire des Musulmans d'Espagne, t. 1/4: jusqu'à la conquête de l'Andalouisie par les Almoravides (711-1100)
Reinhart Pieter Anne Dozy
A Yankee Girl at Antietam, Alice Turner CurtisAinda sem tradução
A Yankee Girl at Antietam
Alice Turner Curtis
Peggy Plays Off-Broadway, Virginia HughesAinda sem tradução
Peggy Plays Off-Broadway
Virginia Hughes
Wesblock, the autobiography of an automaton, Harry McDonald WaltersAinda sem tradução
Wesblock, the autobiography of an automaton
Harry McDonald Walters
A system of easy lettering, John Howard CromwellAinda sem tradução
A system of easy lettering
John Howard Cromwell
The Young Wild-Fowlers, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Young Wild-Fowlers
Harry Castlemon
Letters To Eugenia; Or, A Preservative Against Religious Prejudices, Paul Henri Thiry HolbachAinda sem tradução
Letters To Eugenia; Or, A Preservative Against Religious Prejudices
Paul Henri Thiry Holbach
Foxholme Hall, and Other Tales, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Foxholme Hall, and Other Tales
William Henry Giles Kingston
Trotwood's Monthly, Vol. I, No. 1, October 1905, VariousAinda sem tradução
Trotwood's Monthly, Vol. I, No. 1, October 1905
Various
Mantegna, N. D'AnversAinda sem tradução
Mantegna
N. D'Anvers
Journal of Travels From St. Josephs to Oregon: With Observations of That Country, Together With Some Description of California, Its Agricultural Interests, and a Full Description of Its Gold Mines., Riley RootAinda sem tradução
Journal of Travels From St. Josephs to Oregon: With Observations of That Country, Together With Some Description of California, Its Agricultural Interests, and a Full Description of Its Gold Mines.
Riley Root
The Masked World, Jack WilliamsonAinda sem tradução
The Masked World
Jack Williamson
Nick Carter Stories No. 140, May 15, 1915: The Melting-Pot, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 140, May 15, 1915: The Melting-Pot
Nicholas (House name) Carter
The Adventures of Harry Richmond — Volume 8, George MeredithAinda sem tradução
The Adventures of Harry Richmond — Volume 8
George Meredith
Potemkin village, Fletcher PrattAinda sem tradução
Potemkin village
Fletcher Pratt
Common Sense for Housemaids, Ann Fraser TytlerAinda sem tradução
Common Sense for Housemaids
Ann Fraser Tytler
Young Musgrave, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Young Musgrave
Mrs. (Margaret) Oliphant
Boys of the Old Sea Bed: Tales of Nature and Adventure, Charles Allen McConnellAinda sem tradução
Boys of the Old Sea Bed: Tales of Nature and Adventure
Charles Allen McConnell
Selected List of Swan Sonnenschein & Co.'s Publications, Swan Sonnenschein & Co.Ainda sem tradução
Selected List of Swan Sonnenschein & Co.'s Publications
Swan Sonnenschein & Co.
Patricia Brent, Spinster, Herbert George JenkinsAinda sem tradução
Patricia Brent, Spinster
Herbert George Jenkins
The King Who Went on Strike, Pearson ChoateAinda sem tradução
The King Who Went on Strike
Pearson Choate
The wonders of science : $b Or, young Humphry Davy (the Cornish apothecary's boy, who taught himself natural philosophy, and eventually became President of the Royal Society), Henry MayhewAinda sem tradução
The wonders of science : $b Or, young Humphry Davy (the Cornish apothecary's boy, who taught himself natural philosophy, and eventually became President of the Royal Society)
Henry Mayhew
Le Vicaire de Wakefield, Oliver GoldsmithAinda sem tradução
Le Vicaire de Wakefield
Oliver Goldsmith
Mr. Punch on Tour: The Humour of Travel at Home and AbroadAinda sem tradução
Mr. Punch on Tour: The Humour of Travel at Home and Abroad
Vestire gli ignudi: Commedia in tre atti, Luigi PirandelloAinda sem tradução
Vestire gli ignudi: Commedia in tre atti
Luigi Pirandello
The laughing bear, and other stories, Robert Bloomer Hare BellAinda sem tradução
The laughing bear, and other stories
Robert Bloomer Hare Bell
Jane Lends A Hand, Shirley WatkinsAinda sem tradução
Jane Lends A Hand
Shirley Watkins
The Bible, King James version, Book 6: Joshua, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 6: Joshua
Anonymous
A Question, Georg EbersAinda sem tradução
A Question
Georg Ebers
Molly Brown's College Friends, Nell SpeedAinda sem tradução
Molly Brown's College Friends
Nell Speed
Jack the Englishman, H. Louisa BedfordAinda sem tradução
Jack the Englishman
H. Louisa Bedford
The Man the Sun-Gods Made, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAinda sem tradução
The Man the Sun-Gods Made
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
Elsie Lindtner: A sequel to "The Dangerous Age", Karin MichaëlisAinda sem tradução
Elsie Lindtner: A sequel to "The Dangerous Age"
Karin Michaëlis
The Man on the Box, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Man on the Box
Harold MacGrath
Discipline, Mary BruntonAinda sem tradução
Discipline
Mary Brunton
The Mortal Gods, and Other Plays, Olive Tilford DarganAinda sem tradução
The Mortal Gods, and Other Plays
Olive Tilford Dargan
Nerve enough, Richard Howells WatkinsAinda sem tradução
Nerve enough
Richard Howells Watkins
The Memoirs of a Swine in the Land of Kultur; or, How it Felt to be a Prisoner of War, Benjamin MuseAinda sem tradução
The Memoirs of a Swine in the Land of Kultur; or, How it Felt to be a Prisoner of War
Benjamin Muse
Reginald Bateman, Teacher and Soldier: A Memorial Volume of Selections from His Lectures and Other Writings, Reginald BatemanAinda sem tradução
Reginald Bateman, Teacher and Soldier: A Memorial Volume of Selections from His Lectures and Other Writings
Reginald Bateman