Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Burgomaster's Wife — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
The Burgomaster's Wife — Volume 02
Georg Ebers
The Boys of Crawford's Basin: The Story of a Mountain Ranch in the Early Days of Colorado, Sidford F. (Sidford Frederick) HampAinda sem tradução
The Boys of Crawford's Basin: The Story of a Mountain Ranch in the Early Days of Colorado
Sidford F. (Sidford Frederick) Hamp
Home Life on an Ostrich Farm, Annie MartinAinda sem tradução
Home Life on an Ostrich Farm
Annie Martin
Sir George Tressady — Volume I, Humphry WardAinda sem tradução
Sir George Tressady — Volume I
Humphry Ward
The Passing of Ku Sui, Anthony GilmoreAinda sem tradução
The Passing of Ku Sui
Anthony Gilmore
The King Behind the King, Warwick DeepingAinda sem tradução
The King Behind the King
Warwick Deeping
The Lutherans of New York, Their Story and Their Problems, George Unangst WennerAinda sem tradução
The Lutherans of New York, Their Story and Their Problems
George Unangst Wenner
The Blue Duchess, Paul BourgetAinda sem tradução
The Blue Duchess
Paul Bourget
Indian Legends Retold, Elaine Goodale EastmanAinda sem tradução
Indian Legends Retold
Elaine Goodale Eastman
If You Was a Moklin, Murray LeinsterAinda sem tradução
If You Was a Moklin
Murray Leinster
Masterpieces of American Wit and HumorAinda sem tradução
Masterpieces of American Wit and Humor
Behind the scenes in Peking : $b Being experiences during the siege of the Legations, Mary HookerAinda sem tradução
Behind the scenes in Peking : $b Being experiences during the siege of the Legations
Mary Hooker
Pearse's Commercial Directory to Swansea and the Neighbourhood, for 1854, Ebenezer PearseAinda sem tradução
Pearse's Commercial Directory to Swansea and the Neighbourhood, for 1854
Ebenezer Pearse
Woman free, Ellis EthelmerAinda sem tradução
Woman free
Ellis Ethelmer
The Pennsylvania Journal of prison discipline and philanthropy (Vol. VIII, No. III, July 1853), Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public PrisonsAinda sem tradução
The Pennsylvania Journal of prison discipline and philanthropy (Vol. VIII, No. III, July 1853)
Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public Prisons
Brave Deeds of Union Soldiers, Samuel ScovilleAinda sem tradução
Brave Deeds of Union Soldiers
Samuel Scoville
Washington cover-up, Clark R. (Clark Raymond) MollenhoffAinda sem tradução
Washington cover-up
Clark R. (Clark Raymond) Mollenhoff
The Lettsomian Lectures on Diseases and Disorders of the Heart and Arteries in Middle and Advanced Life [1900-1901], J. Mitchell (John Mitchell) BruceAinda sem tradução
The Lettsomian Lectures on Diseases and Disorders of the Heart and Arteries in Middle and Advanced Life [1900-1901]
J. Mitchell (John Mitchell) Bruce
Die Ahnfrau, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Die Ahnfrau
Franz Grillparzer
The Pioneer Boys of the Columbia; or, In the Wilderness of the Great Northwest, St. George RathborneAinda sem tradução
The Pioneer Boys of the Columbia; or, In the Wilderness of the Great Northwest
St. George Rathborne
John Williams : $b or The sailor boy, Dorothea Lynde DixAinda sem tradução
John Williams : $b or The sailor boy
Dorothea Lynde Dix
Le péché de Monsieur Antoine, Tome 1, George SandAinda sem tradução
Le péché de Monsieur Antoine, Tome 1
George Sand
The little grey lamb, and other Christmas poems, Herbert H. (Herbert Henry) GowenAinda sem tradução
The little grey lamb, and other Christmas poems
Herbert H. (Herbert Henry) Gowen
Handbook of Summer Athletic Sports: Comprising: Walking, Running, Jumping, Hare and Hounds, Bicycling, Archery, Etc.Ainda sem tradução
Handbook of Summer Athletic Sports: Comprising: Walking, Running, Jumping, Hare and Hounds, Bicycling, Archery, Etc.
The Philistine : $b a periodical for curious persons (Vol. II, No. 6, May 1896), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical for curious persons (Vol. II, No. 6, May 1896)
Various
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish, Benito Jerónimo FeijooAinda sem tradução
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Benito Jerónimo Feijoo
Love Instigated: The Story of a Carved Ivory Umbrella Handle, Douglass SherleyAinda sem tradução
Love Instigated: The Story of a Carved Ivory Umbrella Handle
Douglass Sherley
Against Odds: A Detective Story, Lawrence L. LynchAinda sem tradução
Against Odds: A Detective Story
Lawrence L. Lynch
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 2, August 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 2, August 1850
Various
From the Heart of Israel: Jewish Tales and Types, Bernard DrachmanAinda sem tradução
From the Heart of Israel: Jewish Tales and Types
Bernard Drachman
Over the Border, Robert BarrAinda sem tradução
Over the Border
Robert Barr
Brother Billy, Frances Margaret FoxAinda sem tradução
Brother Billy
Frances Margaret Fox
The Home at Greylock, E. (Elizabeth) PrentissAinda sem tradução
The Home at Greylock
E. (Elizabeth) Prentiss
Frank Oldfield: Lost and Found, Theodore P. WilsonAinda sem tradução
Frank Oldfield: Lost and Found
Theodore P. Wilson
Weather, Crops, and Markets. Vol. 2, No. 6, AnonymousAinda sem tradução
Weather, Crops, and Markets. Vol. 2, No. 6
Anonymous
Lettres à l'Amazone, Remy de GourmontAinda sem tradução
Lettres à l'Amazone
Remy de Gourmont
Tessa, Our Little Italian Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Tessa, Our Little Italian Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The Sayings of Mrs. Solomon: being the confessions of the seven hundredth wife as revealed to Helen Rowland, Helen RowlandAinda sem tradução
The Sayings of Mrs. Solomon: being the confessions of the seven hundredth wife as revealed to Helen Rowland
Helen Rowland
Captain Sword and Captain Pen, Leigh HuntAinda sem tradução
Captain Sword and Captain Pen
Leigh Hunt
Footprints of Famous Men: Designed as Incitements to Intellectual Industry, John G. (John George) EdgarAinda sem tradução
Footprints of Famous Men: Designed as Incitements to Intellectual Industry
John G. (John George) Edgar
Rainbolt, the Ranger; or, The Aerial Demon of the Mountain, Oll CoomesAinda sem tradução
Rainbolt, the Ranger; or, The Aerial Demon of the Mountain
Oll Coomes
A Captive of the Roman Eagles, Felix DahnAinda sem tradução
A Captive of the Roman Eagles
Felix Dahn
Notes and Queries, Number 213, November 26, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 213, November 26, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Bessie Bradford's Prize, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Bessie Bradford's Prize
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The Heart of a Mystery, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
The Heart of a Mystery
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
A Mystery Play in Honour of the Nativity of our Lord, Robert Hugh BensonAinda sem tradução
A Mystery Play in Honour of the Nativity of our Lord
Robert Hugh Benson
The Story of a Play, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Story of a Play
William Dean Howells
The Wellfields: A novel. Vol. 2 of 3, Jessie FothergillAinda sem tradução
The Wellfields: A novel. Vol. 2 of 3
Jessie Fothergill