Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

And it was good, A. EarleyAinda sem tradução
And it was good
A. Earley
The Emigrant, L. F. (Liubov Fedorovna) DostoevskaiaAinda sem tradução
The Emigrant
L. F. (Liubov Fedorovna) Dostoevskaia
The Castle Of The Shadows, A. M. (Alice Muriel) WilliamsonAinda sem tradução
The Castle Of The Shadows
A. M. (Alice Muriel) Williamson
Footsteps of Fate, Louis CouperusAinda sem tradução
Footsteps of Fate
Louis Couperus
Three Prize Essays on American Slavery, R. B. (Richard Bowers) ThurstonAinda sem tradução
Three Prize Essays on American Slavery
R. B. (Richard Bowers) Thurston
Ned, Bob and Jerry on the Firing Line; Or, The Motor Boys Fighting for Uncle Sam, Clarence YoungAinda sem tradução
Ned, Bob and Jerry on the Firing Line; Or, The Motor Boys Fighting for Uncle Sam
Clarence Young
Rose Clark, Fanny FernAinda sem tradução
Rose Clark
Fanny Fern
Index of the Project Gutenberg Works of Charlotte M. Yonge, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Charlotte M. Yonge
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Jerry Todd and the rose-colored cat, Leo EdwardsAinda sem tradução
Jerry Todd and the rose-colored cat
Leo Edwards
Time Payment, Sylvia JacobsAinda sem tradução
Time Payment
Sylvia Jacobs
The Parish Register, George CrabbeAinda sem tradução
The Parish Register
George Crabbe
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 6, June 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 6, June 1849
Various
A marvelous history of Mary of Nimmegen: Who for more than seven year lived and had ado with the devilAinda sem tradução
A marvelous history of Mary of Nimmegen: Who for more than seven year lived and had ado with the devil
Birthright, April SmithAinda sem tradução
Birthright
April Smith
Lights and shadows in Confederate prisons : $b a personal experience, 1864-5, Homer B. (Homer Baxter) SpragueAinda sem tradução
Lights and shadows in Confederate prisons : $b a personal experience, 1864-5
Homer B. (Homer Baxter) Sprague
Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Vol. 2 (of 3), R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Vol. 2 (of 3)
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Experiments of Spiritual Life & Health, and Their Preservatives: In Which the Weakest Child of God May Get Assurance of His Spirituall Life and Blessednesse Etc., Roger WilliamsAinda sem tradução
Experiments of Spiritual Life & Health, and Their Preservatives: In Which the Weakest Child of God May Get Assurance of His Spirituall Life and Blessednesse Etc.
Roger Williams
A World of Girls: The Story of a School, L. T. MeadeAinda sem tradução
A World of Girls: The Story of a School
L. T. Meade
Why do we need a public library? Material for a library campaignAinda sem tradução
Why do we need a public library? Material for a library campaign
A Preliminary Dissertation on the Mechanisms of the Heavens, Mary SomervilleAinda sem tradução
A Preliminary Dissertation on the Mechanisms of the Heavens
Mary Somerville
Blackie & Son's Books for Young People, Catalogue - 1886, Blackie & SonAinda sem tradução
Blackie & Son's Books for Young People, Catalogue - 1886
Blackie & Son
Seed Thoughts for Singers, Frank Herbert TubbsAinda sem tradução
Seed Thoughts for Singers
Frank Herbert Tubbs
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 13Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 13
The rat-trap, Dolf WyllardeAinda sem tradução
The rat-trap
Dolf Wyllarde
The Annals of the Poor, Legh RichmondAinda sem tradução
The Annals of the Poor
Legh Richmond
Mediæval Byways, L. F. (Louis Francis) SalzmanAinda sem tradução
Mediæval Byways
L. F. (Louis Francis) Salzman
The Anatomy of Bridgework, William Henry ThorpeAinda sem tradução
The Anatomy of Bridgework
William Henry Thorpe
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 39, January, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 39, January, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Fishy-Winkle, Jean C. ArcherAinda sem tradução
Fishy-Winkle
Jean C. Archer
Personal Recollections of the Civil War: By One Who Took Part in It as a Private Soldier in the 21st Volunteer Regiment of Infantry from Massachusetts, James Madison StoneAinda sem tradução
Personal Recollections of the Civil War: By One Who Took Part in It as a Private Soldier in the 21st Volunteer Regiment of Infantry from Massachusetts
James Madison Stone
Lucretia — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Lucretia — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
The Myth of a Guilty Nation, Albert Jay NockAinda sem tradução
The Myth of a Guilty Nation
Albert Jay Nock
A Sweet Girl Graduate, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Sweet Girl Graduate
L. T. Meade
The Yellow Flag: A Novel. Volume 2 (of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
The Yellow Flag: A Novel. Volume 2 (of 3)
Edmund Yates
Praying for Money, Russell H. ConwellAinda sem tradução
Praying for Money
Russell H. Conwell
The Battery and the Boiler: Adventures in Laying of Submarine Electric Cables, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Battery and the Boiler: Adventures in Laying of Submarine Electric Cables
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Impersonator, Robert WicksAinda sem tradução
The Impersonator
Robert Wicks
It's Fun to Sew Aprons and Skirts, Theta JohnsonAinda sem tradução
It's Fun to Sew Aprons and Skirts
Theta Johnson
Embryology: The Beginnings of Life, Gerald R. (Gerald Rowley) LeightonAinda sem tradução
Embryology: The Beginnings of Life
Gerald R. (Gerald Rowley) Leighton
The Galleon's Gold; or, Frank Reade, Jr.'s Deep Sea Search., Luis SenarensAinda sem tradução
The Galleon's Gold; or, Frank Reade, Jr.'s Deep Sea Search.
Luis Senarens
Second Base Sloan, Christy MathewsonAinda sem tradução
Second Base Sloan
Christy Mathewson
Richardson's New London fashionable gentleman's valentine writer, or, the lover's own book for this year : $b Containing a very choice selection of original and popular valentines, with appropriate answers, Thomas RichardsonAinda sem tradução
Richardson's New London fashionable gentleman's valentine writer, or, the lover's own book for this year : $b Containing a very choice selection of original and popular valentines, with appropriate answers
Thomas Richardson
Feu de joie, AragonAinda sem tradução
Feu de joie
Aragon
Atmosphere, Murray LeinsterAinda sem tradução
Atmosphere
Murray Leinster
Rambles of a Naturalist, John D. (John Davidson) GodmanAinda sem tradução
Rambles of a Naturalist
John D. (John Davidson) Godman
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 13, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, August 13, 1892
Various
The modern writer, Sherwood AndersonAinda sem tradução
The modern writer
Sherwood Anderson
Index of the Project Gutenberg Works of Henry Fielding, Henry FieldingAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Henry Fielding
Henry Fielding