Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Battle for the Stars, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Battle for the Stars
Edmond Hamilton
Servants of Sin, John Bloundelle-BurtonAinda sem tradução
Servants of Sin
John Bloundelle-Burton
The Red River Colony: A Chronicle of the Beginnings of Manitoba, Louis Aubrey WoodAinda sem tradução
The Red River Colony: A Chronicle of the Beginnings of Manitoba
Louis Aubrey Wood
The Putnam Hall Cadets; or, Good Times in School and Out, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Putnam Hall Cadets; or, Good Times in School and Out
Edward Stratemeyer
Patty and Azalea, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty and Azalea
Carolyn Wells
Society for Superseding the Necessity of Climbing Boys, by Encouraging a New Method of Sweeping Chimneys: Twenty-First Report, May 1, 1837, AnonymousAinda sem tradução
Society for Superseding the Necessity of Climbing Boys, by Encouraging a New Method of Sweeping Chimneys: Twenty-First Report, May 1, 1837
Anonymous
Baby Jane's Mission, Reginald ParnellAinda sem tradução
Baby Jane's Mission
Reginald Parnell
Doctor Birch and His Young Friends, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
Doctor Birch and His Young Friends
William Makepeace Thackeray
Cursory Observations on the Poems Attributed to Thomas Rowley (1782), Edmond MaloneAinda sem tradução
Cursory Observations on the Poems Attributed to Thomas Rowley (1782)
Edmond Malone
The Arabian Nights Entertainments — Volume 02Ainda sem tradução
The Arabian Nights Entertainments — Volume 02
The Capsina: An Historical Novel, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Capsina: An Historical Novel
E. F. (Edward Frederic) Benson
The World English Bible (WEB): 1 John, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 1 John
Anonymous
Boy meets dyevitza, Robert F. YoungAinda sem tradução
Boy meets dyevitza
Robert F. Young
Fifteen Years with the Outcast, Fflorens RobertsAinda sem tradução
Fifteen Years with the Outcast
Fflorens Roberts
The Ocean Wireless Boys on the Atlantic, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Ocean Wireless Boys on the Atlantic
John Henry Goldfrap
The German pirate : $b his methods and record, AjaxAinda sem tradução
The German pirate : $b his methods and record
Ajax
Mrs. Raffles: Being the Adventures of an Amateur Crackswoman, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Mrs. Raffles: Being the Adventures of an Amateur Crackswoman
John Kendrick Bangs
Widger's Quotes and Images from Madame Chrysantheme by Pierre Loti: The French Immortals: Quotes and Images, Pierre LotiAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from Madame Chrysantheme by Pierre Loti: The French Immortals: Quotes and Images
Pierre Loti
Yosemite National Park, California, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Yosemite National Park, California
United States. National Park Service
A Treatise on Staff Making and Pivoting: Containing Complete Directions for Making and Fitting New Staffs from the Raw Material, Eugene Edward HallAinda sem tradução
A Treatise on Staff Making and Pivoting: Containing Complete Directions for Making and Fitting New Staffs from the Raw Material
Eugene Edward Hall
Falkland, Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Falkland, Complete
Edward Bulwer Lytton
Princess Sukey: The story of a pigeon and her human friends, Marshall SaundersAinda sem tradução
Princess Sukey: The story of a pigeon and her human friends
Marshall Saunders
Sun Dog loot, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Sun Dog loot
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Later Than You Think, Fritz LeiberAinda sem tradução
Later Than You Think
Fritz Leiber
A Mechanical Account of Poisons in Several Essays, Richard MeadAinda sem tradução
A Mechanical Account of Poisons in Several Essays
Richard Mead
The Sunken Isthmus; or, Frank Reade, Jr., in the Yucatan Channel., Luis SenarensAinda sem tradução
The Sunken Isthmus; or, Frank Reade, Jr., in the Yucatan Channel.
Luis Senarens
The Booke of the Universall Kirk of Scotland: Wherein the Headis and Conclusionis Devysit Be the Ministers and Commissionaris of the Particular Kirks Thereof, Are Specially Expressed and Contained.Ainda sem tradução
The Booke of the Universall Kirk of Scotland: Wherein the Headis and Conclusionis Devysit Be the Ministers and Commissionaris of the Particular Kirks Thereof, Are Specially Expressed and Contained.
La vie errante, Guy de MaupassantAinda sem tradução
La vie errante
Guy de Maupassant
Erzählungen aus dem Ries, Melchior MeyrAinda sem tradução
Erzählungen aus dem Ries
Melchior Meyr
The Citadel of Death, Carl SelwynAinda sem tradução
The Citadel of Death
Carl Selwyn
Home Missions in Action, Edith H. (Edith Hedden) AllenAinda sem tradução
Home Missions in Action
Edith H. (Edith Hedden) Allen
Waiting for an Omnibus in the Lowther Arcade on a Rainy Day: A Farce, in One Act, John Maddison MortonAinda sem tradução
Waiting for an Omnibus in the Lowther Arcade on a Rainy Day: A Farce, in One Act
John Maddison Morton
The Mystery at Dark Cedars, Edith LavellAinda sem tradução
The Mystery at Dark Cedars
Edith Lavell
Beauchamp's Career — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
Beauchamp's Career — Volume 2
George Meredith
The Moving Picture Girls at Oak Farm: or, Queer Happenings While Taking Rural Plays, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Moving Picture Girls at Oak Farm: or, Queer Happenings While Taking Rural Plays
Laura Lee Hope
Running Sands, Reginald Wright KauffmanAinda sem tradução
Running Sands
Reginald Wright Kauffman
Wine-Dark Seas and Tropic Skies: Reminiscences and a Romance of the South Seas, A. (Arnold) Safroni-MiddletonAinda sem tradução
Wine-Dark Seas and Tropic Skies: Reminiscences and a Romance of the South Seas
A. (Arnold) Safroni-Middleton
The Madman From Earth, Keith LaumerAinda sem tradução
The Madman From Earth
Keith Laumer
The Diamond Cross Mystery: Being a Somewhat Different Detective Story, Chester K. SteeleAinda sem tradução
The Diamond Cross Mystery: Being a Somewhat Different Detective Story
Chester K. Steele
Windmills, Picturesque and Historic: The Motors of the Past, F. H. SheltonAinda sem tradução
Windmills, Picturesque and Historic: The Motors of the Past
F. H. Shelton
Geschwister Rosenbrock, Diedrich SpeckmannAinda sem tradução
Geschwister Rosenbrock
Diedrich Speckmann
Dick Chester : $b A story of the Civil War, G. I. (Grace Isabelle) WhithamAinda sem tradução
Dick Chester : $b A story of the Civil War
G. I. (Grace Isabelle) Whitham
The Spy in the Elevator, Donald E. WestlakeAinda sem tradução
The Spy in the Elevator
Donald E. Westlake
The Challoners, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Challoners
E. F. (Edward Frederic) Benson
Attrition, Jim WannamakerAinda sem tradução
Attrition
Jim Wannamaker
Flaming June, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
Flaming June
George de Horne Vaizey
Brenda's cousin at Radcliffe : $b A story for girls, Helen Leah ReedAinda sem tradução
Brenda's cousin at Radcliffe : $b A story for girls
Helen Leah Reed
Lectures on the Philosophy and Practice of Slavery: As Exhibited in the Institution of Domestic Slavery in the United States, with the Duties of Masters to Slaves, William A. (William Andrew) SmithAinda sem tradução
Lectures on the Philosophy and Practice of Slavery: As Exhibited in the Institution of Domestic Slavery in the United States, with the Duties of Masters to Slaves
William A. (William Andrew) Smith