Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Aunt Judith: The Story of a Loving Life, Grace BeaumontAinda sem tradução
Aunt Judith: The Story of a Loving Life
Grace Beaumont
The Missing Ship: The Log of the "Ouzel" Galley, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Missing Ship: The Log of the "Ouzel" Galley
William Henry Giles Kingston
The Tenants of Malory, Volume 3, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
The Tenants of Malory, Volume 3
Joseph Sheridan Le Fanu
The Wayfarers, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
The Wayfarers
J. C. (John Collis) Snaith
Farm Legends, Will CarletonAinda sem tradução
Farm Legends
Will Carleton
"Hey Ma, Where's Willie?", I. M. BuksteinAinda sem tradução
"Hey Ma, Where's Willie?"
I. M. Bukstein
Une Maladie Morale: Le mal du siècle, Paul CharpentierAinda sem tradução
Une Maladie Morale: Le mal du siècle
Paul Charpentier
The Elene of Cynewulf translated into English prose, CynewulfAinda sem tradução
The Elene of Cynewulf translated into English prose
Cynewulf
The Eight-Oared Victors: A Story of College Water Sports, Lester ChadwickAinda sem tradução
The Eight-Oared Victors: A Story of College Water Sports
Lester Chadwick
Sónnica la cortesana, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Sónnica la cortesana
Vicente Blasco Ibáñez
In St. Jürgen: Novelle: (1867), Theodor StormAinda sem tradução
In St. Jürgen: Novelle: (1867)
Theodor Storm
Abbotsford, W. S. (William Shillinglaw) CrockettAinda sem tradução
Abbotsford
W. S. (William Shillinglaw) Crockett
Clergymen of the Church of England, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Clergymen of the Church of England
Anthony Trollope
Stories of the Prophets (Before the Exile), Isaac LandmanAinda sem tradução
Stories of the Prophets (Before the Exile)
Isaac Landman
Food for the traveler : $b what to eat and why, Dora C. C. L. (Dora Cathrine Cristine Liebel) RoperAinda sem tradução
Food for the traveler : $b what to eat and why
Dora C. C. L. (Dora Cathrine Cristine Liebel) Roper
Battlefield in Black, George A. WhittingtonAinda sem tradução
Battlefield in Black
George A. Whittington
The Bible, Douay-Rheims, Book 52: Romans: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 52: Romans: The Challoner Revision
The Venus Evil, Chester S. GeierAinda sem tradução
The Venus Evil
Chester S. Geier
American Historical and Literary Curiosities, Part 04, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 04
J. Jay (John Jay) Smith
Old Bear-Paw, the trapper king; or, The love of a Blackfoot queen, Henry M. AveryAinda sem tradução
Old Bear-Paw, the trapper king; or, The love of a Blackfoot queen
Henry M. Avery
The Life of Blessed John B. Marie Vianney, Curé of Ars: With a Novena and Litany to this Zealous Worker in the Vineyard of the Lord, AnonymousAinda sem tradução
The Life of Blessed John B. Marie Vianney, Curé of Ars: With a Novena and Litany to this Zealous Worker in the Vineyard of the Lord
Anonymous
The Great Strike on the "Q", John A. HallAinda sem tradução
The Great Strike on the "Q"
John A. Hall
The principal girl, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
The principal girl
J. C. (John Collis) Snaith
Earle Wayne's nobility, Georgie SheldonAinda sem tradução
Earle Wayne's nobility
Georgie Sheldon
William Gilbert, and Terrestial Magnetism in the Time of Queen Elizabeth: A Discourse, Silvanus P. (Silvanus Phillips) ThompsonAinda sem tradução
William Gilbert, and Terrestial Magnetism in the Time of Queen Elizabeth: A Discourse
Silvanus P. (Silvanus Phillips) Thompson
A Yankee from the West, Opie Percival ReadAinda sem tradução
A Yankee from the West
Opie Percival Read
The Defence of Stonington (Connecticut) Against a British Squadron, August 9th to 12th, 1814, J. Hammond (James Hammond) TrumbullAinda sem tradução
The Defence of Stonington (Connecticut) Against a British Squadron, August 9th to 12th, 1814
J. Hammond (James Hammond) Trumbull
The Girl Aviators and the Phantom Airship, Margaret BurnhamAinda sem tradução
The Girl Aviators and the Phantom Airship
Margaret Burnham
Through unknown ways : $b An Old-World story, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Through unknown ways : $b An Old-World story
Lucy Ellen Guernsey
Fissure of the Anus and Fistula in Ano, Lewis H. AdlerAinda sem tradução
Fissure of the Anus and Fistula in Ano
Lewis H. Adler
A bitter reckoning; $b or, Violet Arleigh, E. Burke CollinsAinda sem tradução
A bitter reckoning; $b or, Violet Arleigh
E. Burke Collins
Short Stories: A Magazine of Fact and Fiction. Vol. V, No. 2, Mar. 1891, VariousAinda sem tradução
Short Stories: A Magazine of Fact and Fiction. Vol. V, No. 2, Mar. 1891
Various
Dress and care of the feet: $b showing their natural shape and construction; their usual distorted condition; how corns, bunions, flat feet, and other deformities are caused, with instructions for their prevention or cure. Also, directions for dressing the feet with comfort and elegance, and many useful hints to those who wear, as well as those who make foot-coverings., John Lord PeckAinda sem tradução
Dress and care of the feet: $b showing their natural shape and construction; their usual distorted condition; how corns, bunions, flat feet, and other deformities are caused, with instructions for their prevention or cure. Also, directions for dressing the feet with comfort and elegance, and many useful hints to those who wear, as well as those who make foot-coverings.
John Lord Peck
What Every Housewife Should Know About Electric Cooking (1945), General Motors Corporation. Frigidaire DivisionAinda sem tradução
What Every Housewife Should Know About Electric Cooking (1945)
General Motors Corporation. Frigidaire Division
Ce que disait la flamme, Hector BernierAinda sem tradução
Ce que disait la flamme
Hector Bernier
A World Called Crimson, Stephen MarloweAinda sem tradução
A World Called Crimson
Stephen Marlowe
Mirage for Planet X, Stanley MullenAinda sem tradução
Mirage for Planet X
Stanley Mullen
My Young Master, Opie Percival ReadAinda sem tradução
My Young Master
Opie Percival Read
The Mysteries of Florence, George LippardAinda sem tradução
The Mysteries of Florence
George Lippard
Kutnar, Son of Pic, George LangfordAinda sem tradução
Kutnar, Son of Pic
George Langford
Au clair de la dune, Théodore HannonAinda sem tradução
Au clair de la dune
Théodore Hannon
The Power of Music: In which is shown, by a variety of pleasing and instructive anecdotes, the effects it has on man and animals., AnonymousAinda sem tradução
The Power of Music: In which is shown, by a variety of pleasing and instructive anecdotes, the effects it has on man and animals.
Anonymous
The fortunes of Fifi, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The fortunes of Fifi
Molly Elliot Seawell
Into the Sun, John L. (John Leslie) ChapmanAinda sem tradução
Into the Sun
John L. (John Leslie) Chapman
Orrain, S. (Sidney) Levett YeatsAinda sem tradução
Orrain
S. (Sidney) Levett Yeats
A General History of the Sabbatarian Churches: Embracing Accounts of the Armenian, East Indian, and Abyssinian Episcopacies in Asia and Africa, the Waldenses, Semi-Judaisers, and Sabbatarian Anabaptists of Europe; with the Seventh-day Baptist Denominaton in the United States, Tamar DavisAinda sem tradução
A General History of the Sabbatarian Churches: Embracing Accounts of the Armenian, East Indian, and Abyssinian Episcopacies in Asia and Africa, the Waldenses, Semi-Judaisers, and Sabbatarian Anabaptists of Europe; with the Seventh-day Baptist Denominaton in the United States
Tamar Davis
A knife in time, Ray HumphreysAinda sem tradução
A knife in time
Ray Humphreys
The Mouse's Wedding, UnknownAinda sem tradução
The Mouse's Wedding
Unknown