Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hugh Walpole: An Appreciation, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
Hugh Walpole: An Appreciation
Joseph Hergesheimer
Keeping Up with William: In which the Honorable Socrates Potter Talks of the Relative Merits of Sense Common and Preferred, Irving BachellerAinda sem tradução
Keeping Up with William: In which the Honorable Socrates Potter Talks of the Relative Merits of Sense Common and Preferred
Irving Bacheller
The railhead at Kysyl Khoto, Allen Kim LangAinda sem tradução
The railhead at Kysyl Khoto
Allen Kim Lang
Elizabethan & Jacobean PamphletsAinda sem tradução
Elizabethan & Jacobean Pamphlets
The Blue Lights: A Detective Story, Frederic Arnold KummerAinda sem tradução
The Blue Lights: A Detective Story
Frederic Arnold Kummer
The English Lake DistrictAinda sem tradução
The English Lake District
The Problem of Truth, Herbert Wildon CarrAinda sem tradução
The Problem of Truth
Herbert Wildon Carr
Black-out, Joseph FarrellAinda sem tradução
Black-out
Joseph Farrell
Beauchamp's Career — Volume 5, George MeredithAinda sem tradução
Beauchamp's Career — Volume 5
George Meredith
The Retrospect, Ada CambridgeAinda sem tradução
The Retrospect
Ada Cambridge
Little Citizens: The Humours of School Life, Myra KellyAinda sem tradução
Little Citizens: The Humours of School Life
Myra Kelly
Velázquez en el museo del Prado, A. de (Aureliano) Beruete y MoretAinda sem tradução
Velázquez en el museo del Prado
A. de (Aureliano) Beruete y Moret
Fishin' Jimmy, Annie Trumbull SlossonAinda sem tradução
Fishin' Jimmy
Annie Trumbull Slosson
The Inside of the Cup — Volume 01, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Inside of the Cup — Volume 01
Winston Churchill
Canoe Boys and Campfires; Or, Adventures on Winding Waters, William Murray GraydonAinda sem tradução
Canoe Boys and Campfires; Or, Adventures on Winding Waters
William Murray Graydon
Sandra Belloni — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
Sandra Belloni — Volume 2
George Meredith
Today is Forever, Roger D. AycockAinda sem tradução
Today is Forever
Roger D. Aycock
Im Sonnenschein, Theodor StormAinda sem tradução
Im Sonnenschein
Theodor Storm
The Magic House, and Other Poems, Duncan Campbell ScottAinda sem tradução
The Magic House, and Other Poems
Duncan Campbell Scott
Notes and Queries, Number 199, August 20, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 199, August 20, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc.
Various
Histoire des salons de Paris (Tome 6/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier, Laure Junot AbrantèsAinda sem tradução
Histoire des salons de Paris (Tome 6/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier
Laure Junot Abrantès
Christine of the hills, Max PembertonAinda sem tradução
Christine of the hills
Max Pemberton
Souvenir Album of the Great European War: With Pictorial Maps of the Battlegrounds, AnonymousAinda sem tradução
Souvenir Album of the Great European War: With Pictorial Maps of the Battlegrounds
Anonymous
Owen Clancy's Run of Luck; or, The Motor Wizard in the Garage, Burt L. StandishAinda sem tradução
Owen Clancy's Run of Luck; or, The Motor Wizard in the Garage
Burt L. Standish
The Reformed Librarie-Keeper (1650), John DuryAinda sem tradução
The Reformed Librarie-Keeper (1650)
John Dury
Cox—The Man, Roger Ward BabsonAinda sem tradução
Cox—The Man
Roger Ward Babson
A Middy of the Slave Squadron: A West African Story, Harry CollingwoodAinda sem tradução
A Middy of the Slave Squadron: A West African Story
Harry Collingwood
Anna Seward, and Classic Lichfield, Stapleton MartinAinda sem tradução
Anna Seward, and Classic Lichfield
Stapleton Martin
Cecco d'Ascoli: racconto storico del secolo XIV, Pietro FanfaniAinda sem tradução
Cecco d'Ascoli: racconto storico del secolo XIV
Pietro Fanfani
The Recluse, Mike CurryAinda sem tradução
The Recluse
Mike Curry
Puppies and kittens, and other stories, Carine CadbyAinda sem tradução
Puppies and kittens, and other stories
Carine Cadby
Eagles of the Sky; Or, With Jack Ralston Along the Air Lanes, Ambrose NewcombAinda sem tradução
Eagles of the Sky; Or, With Jack Ralston Along the Air Lanes
Ambrose Newcomb
Nimble Ike, the Trick Ventriloquist: A Rousing Tale of Fun and Frolic, Old SleuthAinda sem tradução
Nimble Ike, the Trick Ventriloquist: A Rousing Tale of Fun and Frolic
Old Sleuth
Helen Redeemed and Other Poems, Maurice HewlettAinda sem tradução
Helen Redeemed and Other Poems
Maurice Hewlett
Derelicts of Uranus, J. Harvey (John Harvey) HaggardAinda sem tradução
Derelicts of Uranus
J. Harvey (John Harvey) Haggard
Calixte; ou, l'introduction à la vie lyonnaise, Jean DufourtAinda sem tradução
Calixte; ou, l'introduction à la vie lyonnaise
Jean Dufourt
Voces Populi, F. AnsteyAinda sem tradução
Voces Populi
F. Anstey
Memoirs of a country doll. Written by herself, Mary CurtisAinda sem tradução
Memoirs of a country doll. Written by herself
Mary Curtis
Songs from the Smoke, Madeleine S. (Madeleine Sweeny) MillerAinda sem tradução
Songs from the Smoke
Madeleine S. (Madeleine Sweeny) Miller
Documentary History of the Rio Grande Pueblos of New Mexico; I. Bibliographic Introduction: Papers of the School of American Archaeology, No. 13, Adolph Francis Alphonse BandelierAinda sem tradução
Documentary History of the Rio Grande Pueblos of New Mexico; I. Bibliographic Introduction: Papers of the School of American Archaeology, No. 13
Adolph Francis Alphonse Bandelier
Proud Lady, Neith BoyceAinda sem tradução
Proud Lady
Neith Boyce
The Staircase At The Heart's Delight: 1894, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The Staircase At The Heart's Delight: 1894
Anna Katharine Green
Narrative of the Fenian invasion of Canada, Alexander SomervilleAinda sem tradução
Narrative of the Fenian invasion of Canada
Alexander Somerville
The Potato Child & Others, Lucia Prudence Hall WoodburyAinda sem tradução
The Potato Child & Others
Lucia Prudence Hall Woodbury
A Rip Van Winkle of the Kalahari, and Other Tales of South-West Africa, Fred C. (Frederick Carruthers) CornellAinda sem tradução
A Rip Van Winkle of the Kalahari, and Other Tales of South-West Africa
Fred C. (Frederick Carruthers) Cornell
The Eagle Cliff, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Eagle Cliff
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
A "Temporary Gentleman" in France, A. J. (Alec John) DawsonAinda sem tradução
A "Temporary Gentleman" in France
A. J. (Alec John) Dawson
A Song of the Guns, Gilbert FrankauAinda sem tradução
A Song of the Guns
Gilbert Frankau