Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Spirit of God as Fire; the Globe Within the Sun Our Heaven, D. MortimoreAinda sem tradução
The Spirit of God as Fire; the Globe Within the Sun Our Heaven
D. Mortimore
The Boy Scout pathfinders, George DurstonAinda sem tradução
The Boy Scout pathfinders
George Durston
Punch, or the London Charivari, Volume 104, March 4, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 104, March 4, 1893
Various
Tried for Her Life: A Sequel to "Cruel As the Grave", Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Tried for Her Life: A Sequel to "Cruel As the Grave"
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Woodcraft; Or, How a Patrol Leader Made Good, Alan Douglas CaptainAinda sem tradução
Woodcraft; Or, How a Patrol Leader Made Good
Alan Douglas Captain
Arabi and his household, Lady GregoryAinda sem tradução
Arabi and his household
Lady Gregory
A Bullet for Cinderella, John D. (John Dann) MacDonaldAinda sem tradução
A Bullet for Cinderella
John D. (John Dann) MacDonald
Kitty of the Roses, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Kitty of the Roses
Ralph Henry Barbour
The four Corners in Japan, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
The four Corners in Japan
Amy Ella Blanchard
Leila or, the Siege of Granada, Book IV., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Leila or, the Siege of Granada, Book IV.
Edward Bulwer Lytton
The Metaphysic of Christianity and Buddhism: A Symphony, D. M. (Dawsonne Melanchthon) StrongAinda sem tradução
The Metaphysic of Christianity and Buddhism: A Symphony
D. M. (Dawsonne Melanchthon) Strong
Some Winter Days in Iowa, Frederick John LazellAinda sem tradução
Some Winter Days in Iowa
Frederick John Lazell
Condiments, Spices and Flavors, Mary Elizabeth GreenAinda sem tradução
Condiments, Spices and Flavors
Mary Elizabeth Green
Black Bruin: The Biography of a Bear, Clarence HawkesAinda sem tradução
Black Bruin: The Biography of a Bear
Clarence Hawkes
Peace with Honour, Sydney C. GrierAinda sem tradução
Peace with Honour
Sydney C. Grier
The Thing in the Truck, Stephen MarloweAinda sem tradução
The Thing in the Truck
Stephen Marlowe
Harper's Round Table, October 8, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, October 8, 1895
Various
The Pink Shop, Fergus HumeAinda sem tradução
The Pink Shop
Fergus Hume
The Knickerbocker, Vol. 57, No. 1, January 1861, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 57, No. 1, January 1861
Various
Johnny Ludlow, Fifth Series, Henry WoodAinda sem tradução
Johnny Ludlow, Fifth Series
Henry Wood
"The United Seas", Robert W. (Robert Wells) RogersAinda sem tradução
"The United Seas"
Robert W. (Robert Wells) Rogers
The Expendables, Jim HarmonAinda sem tradução
The Expendables
Jim Harmon
Gleaner Tales, Robert SellarAinda sem tradução
Gleaner Tales
Robert Sellar
The voyage of the Norman D. : $b As told by the cabin-boy, Barbara Newhall FollettAinda sem tradução
The voyage of the Norman D. : $b As told by the cabin-boy
Barbara Newhall Follett
Peter and Jane; Or, The Missing Heir, S. (Sarah) MacnaughtanAinda sem tradução
Peter and Jane; Or, The Missing Heir
S. (Sarah) Macnaughtan
The House of Baltazar, William John LockeAinda sem tradução
The House of Baltazar
William John Locke
Bunny Brown and His Sister Sue at Aunt Lu's City Home, Laura Lee HopeAinda sem tradução
Bunny Brown and His Sister Sue at Aunt Lu's City Home
Laura Lee Hope
Cutlass and Cudgel, George Manville FennAinda sem tradução
Cutlass and Cudgel
George Manville Fenn
Cancer: Its Cause and Treatment, Volume 2 (of 2), Lucius Duncan BulkleyAinda sem tradução
Cancer: Its Cause and Treatment, Volume 2 (of 2)
Lucius Duncan Bulkley
The Sperry Gyro-Compass, Sperry Gyroscope CompanyAinda sem tradução
The Sperry Gyro-Compass
Sperry Gyroscope Company
Vignettes in Verse, Matilda BethamAinda sem tradução
Vignettes in Verse
Matilda Betham
Concerning Isabel Carnaby, Ellen Thorneycroft FowlerAinda sem tradução
Concerning Isabel Carnaby
Ellen Thorneycroft Fowler
Velazquez, S. L. (Samuel Levy) BensusanAinda sem tradução
Velazquez
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
What luck! A study in opposites, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
What luck! A study in opposites
Abbie Farwell Brown
Henry of Guise; or, The States of Blois (Vol. 3 of 3), G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Henry of Guise; or, The States of Blois (Vol. 3 of 3)
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Historical Record of the Twelfth, or the Prince of Wales's Royal Regiment of Lancers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1715, and of Its Subsequent Services to 1848., Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Twelfth, or the Prince of Wales's Royal Regiment of Lancers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1715, and of Its Subsequent Services to 1848.
Richard Cannon
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 417, July, 1850, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 417, July, 1850
Various
Connie Morgan in Alaska, James B. (James Beardsley) HendryxAinda sem tradução
Connie Morgan in Alaska
James B. (James Beardsley) Hendryx
The Romance of His Life, and Other Romances, Mary CholmondeleyAinda sem tradução
The Romance of His Life, and Other Romances
Mary Cholmondeley
The Smithport Landing Site: An Alto Focus Component in De Soto Parish, Louisiana, Clarence H. WebbAinda sem tradução
The Smithport Landing Site: An Alto Focus Component in De Soto Parish, Louisiana
Clarence H. Webb
You Don't Walk Alone, Frank M. RobinsonAinda sem tradução
You Don't Walk Alone
Frank M. Robinson
Small Talk at Wreyland. First Series, Cecil TorrAinda sem tradução
Small Talk at Wreyland. First Series
Cecil Torr
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, March 1885, VariousAinda sem tradução
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, March 1885
Various
John Sherman; and, Dhoya, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
John Sherman; and, Dhoya
W. B. (William Butler) Yeats
Familiar Faces, Harry GrahamAinda sem tradução
Familiar Faces
Harry Graham
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 20, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 20
Guy de Maupassant
The Great Court Scandal, William Le QueuxAinda sem tradução
The Great Court Scandal
William Le Queux
Die Hallig: Die Schiffbrüchigen auf dem Eiland in der Nordsee, Johann Christoph BiernatzkiAinda sem tradução
Die Hallig: Die Schiffbrüchigen auf dem Eiland in der Nordsee
Johann Christoph Biernatzki