Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Adventures of Harry Richmond — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
The Adventures of Harry Richmond — Volume 1
George Meredith
Mr. Marx's Secret, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Mr. Marx's Secret
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Beginnings of Libraries, Ernest Cushing RichardsonAinda sem tradução
The Beginnings of Libraries
Ernest Cushing Richardson
A Letter to A.H. Esq.; Concerning the Stage (1698) and The Occasional Paper No. IX (1698)Ainda sem tradução
A Letter to A.H. Esq.; Concerning the Stage (1698) and The Occasional Paper No. IX (1698)
Survival Kit, Frederik PohlAinda sem tradução
Survival Kit
Frederik Pohl
The Girl's Own Paper, vol. VIII., no. 377, March 19, 1887, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, vol. VIII., no. 377, March 19, 1887
Various
The Song of Tiadatha, Owen RutterAinda sem tradução
The Song of Tiadatha
Owen Rutter
The Dreadnought Boys on Battle Practice, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Dreadnought Boys on Battle Practice
John Henry Goldfrap
Memoirs of the Revolution in Bengal, Anno Dom. 1757, William WattsAinda sem tradução
Memoirs of the Revolution in Bengal, Anno Dom. 1757
William Watts
Altruism: Its Nature and Varieties, George Herbert PalmerAinda sem tradução
Altruism: Its Nature and Varieties
George Herbert Palmer
The Padre Island Story, Loraine DalyAinda sem tradução
The Padre Island Story
Loraine Daly
Legenden, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Legenden
Bjørnstjerne Bjørnson
The Third Little Green Man, Damon KnightAinda sem tradução
The Third Little Green Man
Damon Knight
Geschichte der Zoologie, Rudolf BurckhardtAinda sem tradução
Geschichte der Zoologie
Rudolf Burckhardt
Racconti incredibili e credibili, Enrico PanzacchiAinda sem tradução
Racconti incredibili e credibili
Enrico Panzacchi
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 4, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 4
Gilbert Parker
Two girls and a mystery : $b or, The old house in the glen, May Hollis BartonAinda sem tradução
Two girls and a mystery : $b or, The old house in the glen
May Hollis Barton
By the Barrow River, and Other Stories, Edmund LeamyAinda sem tradução
By the Barrow River, and Other Stories
Edmund Leamy
Our Young Aeroplane Scouts in France and Belgium: Or, Saving the Fortunes of the Trouvilles, Horace PorterAinda sem tradução
Our Young Aeroplane Scouts in France and Belgium: Or, Saving the Fortunes of the Trouvilles
Horace Porter
Valerie, Frederick MarryatAinda sem tradução
Valerie
Frederick Marryat
A Discourse Being Introductory to his Course of Lectures on Elocution and the English Language (1759), Thomas SheridanAinda sem tradução
A Discourse Being Introductory to his Course of Lectures on Elocution and the English Language (1759)
Thomas Sheridan
Leila or, the Siege of Granada, Book I., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Leila or, the Siege of Granada, Book I.
Edward Bulwer Lytton
Fromont and Risler — Volume 1, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Fromont and Risler — Volume 1
Alphonse Daudet
The Wonderful Story of Lincoln: And the Meaning of His Life for the Youth and Patriotism of America, C. M. (Charles McClellan) StevensAinda sem tradução
The Wonderful Story of Lincoln: And the Meaning of His Life for the Youth and Patriotism of America
C. M. (Charles McClellan) Stevens
On the Church Steps, Sarah C. HallowellAinda sem tradução
On the Church Steps
Sarah C. Hallowell
Life and destiny, Felix AdlerAinda sem tradução
Life and destiny
Felix Adler
Voyage en automobile dans la Hongrie pittoresque: Fatra - Tatra - Matra, Pierre MargeAinda sem tradução
Voyage en automobile dans la Hongrie pittoresque: Fatra - Tatra - Matra
Pierre Marge
The Exploits of Juve: Being the Second of the Series of the "Fantômas" Detective Tales, Pierre SouvestreAinda sem tradução
The Exploits of Juve: Being the Second of the Series of the "Fantômas" Detective Tales
Pierre Souvestre
Cicely : $b a story of three years, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Cicely : $b a story of three years
Mrs. Molesworth
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 19Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 19
Investigation of Communist activities in Seattle, Wash., area. Hearings, Part 3, United States. Congress. House. Committee on Un-American ActivitiesAinda sem tradução
Investigation of Communist activities in Seattle, Wash., area. Hearings, Part 3
United States. Congress. House. Committee on Un-American Activities
Round the Sofa; vol. 2, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
Round the Sofa; vol. 2
Elizabeth Cleghorn Gaskell
True, and Other Stories, George Parsons LathropAinda sem tradução
True, and Other Stories
George Parsons Lathrop
Dragons and Cherry Blossoms, Alice A. Parmelee MorrisAinda sem tradução
Dragons and Cherry Blossoms
Alice A. Parmelee Morris
The Tales and Novels, v9: Belphegor and Others, Jean de La FontaineAinda sem tradução
The Tales and Novels, v9: Belphegor and Others
Jean de La Fontaine
God's Country: The Trail to Happiness, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
God's Country: The Trail to Happiness
James Oliver Curwood
The Wonderland of Trinidad, Barber Asphalt Paving Co.Ainda sem tradução
The Wonderland of Trinidad
Barber Asphalt Paving Co.
Paul Clifford — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Paul Clifford — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
Seventeen Years in the Underworld, Wellington ScottAinda sem tradução
Seventeen Years in the Underworld
Wellington Scott
Light Freights, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Light Freights
W. W. (William Wymark) Jacobs
Camp Venture: A Story of the Virginia Mountains, George Cary EgglestonAinda sem tradução
Camp Venture: A Story of the Virginia Mountains
George Cary Eggleston
Cuba: Its Past, Present, and Future, A. D. (Arthur D.) HallAinda sem tradução
Cuba: Its Past, Present, and Future
A. D. (Arthur D.) Hall
Barclay of Ury, and other poems: Part 3 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Barclay of Ury, and other poems: Part 3 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Notes Upon Indigo, John L. (John Lord) HayesAinda sem tradução
Notes Upon Indigo
John L. (John Lord) Hayes
The Emperor — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Volume 01
Georg Ebers
Trees of the Forest: Their Beauty and Use, AnonymousAinda sem tradução
Trees of the Forest: Their Beauty and Use
Anonymous
Kidnapping in the Pacific; Or, The Adventures of Boas Ringdon: A long four-part Yarn, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Kidnapping in the Pacific; Or, The Adventures of Boas Ringdon: A long four-part Yarn
William Henry Giles Kingston
The Seafarers, John Bloundelle-BurtonAinda sem tradução
The Seafarers
John Bloundelle-Burton