Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Tour: A Story of Ancient Egypt, Louis CouperusAinda sem tradução
The Tour: A Story of Ancient Egypt
Louis Couperus
Shakspeare's Mental Photographs, William ShakespeareAinda sem tradução
Shakspeare's Mental Photographs
William Shakespeare
A broken blossom,  vol. 2 of 3, Florence MarryatAinda sem tradução
A broken blossom, vol. 2 of 3
Florence Marryat
The Forest Beyond the Woodlands: A Fairy Tale, Mildred KennedyAinda sem tradução
The Forest Beyond the Woodlands: A Fairy Tale
Mildred Kennedy
L'Assassinat de la Duchesse de Praslin, Albert SavineAinda sem tradução
L'Assassinat de la Duchesse de Praslin
Albert Savine
A study of mushrooms and mushroom spawn, Edward Henry JacobAinda sem tradução
A study of mushrooms and mushroom spawn
Edward Henry Jacob
Among the River Pirates: A Skippy Dare Mystery Story, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Among the River Pirates: A Skippy Dare Mystery Story
Percy Keese Fitzhugh
Yellow Butterflies, Mary Raymond Shipman AndrewsAinda sem tradução
Yellow Butterflies
Mary Raymond Shipman Andrews
Recollections of the War of 1812, William DunlopAinda sem tradução
Recollections of the War of 1812
William Dunlop
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 1, January 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 1, January 1899: Illustrated by Color Photography
Various
Patroclus and Penelope: A Chat in the Saddle, Theodore Ayrault DodgeAinda sem tradução
Patroclus and Penelope: A Chat in the Saddle
Theodore Ayrault Dodge
From the Five Rivers, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
From the Five Rivers
Flora Annie Webster Steel
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 363, December 11, 1886, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 363, December 11, 1886
Various
Magic words: A tale for Christmas time, Emilie MaceroniAinda sem tradução
Magic words: A tale for Christmas time
Emilie Maceroni
The tale of Jimmy Rabbit, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Jimmy Rabbit
Arthur Scott Bailey
Masterpieces of Adventure—Oriental StoriesAinda sem tradução
Masterpieces of Adventure—Oriental Stories
Meditations on the Essence of Christianity, and on the Religious Questions of the Day., François GuizotAinda sem tradução
Meditations on the Essence of Christianity, and on the Religious Questions of the Day.
François Guizot
Stevenson at Manasquan, Charlotte EatonAinda sem tradução
Stevenson at Manasquan
Charlotte Eaton
The Boy Patrol Around the Council Fire, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Boy Patrol Around the Council Fire
Edward Sylvester Ellis
The Lawton Girl, Harold FredericAinda sem tradução
The Lawton Girl
Harold Frederic
English ways and by-ways : $b Being the letters of John and Ruth Dobson written from England to their friend, Leighton Parks, Leighton ParksAinda sem tradução
English ways and by-ways : $b Being the letters of John and Ruth Dobson written from England to their friend, Leighton Parks
Leighton Parks
Medaglioni, Enrico NencioniAinda sem tradução
Medaglioni
Enrico Nencioni
A Boy of the Dominion: A Tale of Canadian Immigration, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
A Boy of the Dominion: A Tale of Canadian Immigration
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
You Can Search Me, George V. (George Vere) HobartAinda sem tradução
You Can Search Me
George V. (George Vere) Hobart
Weymouth New Testament in Modern Speech, Philippians, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Philippians
Richard Francis Weymouth
Decimal Classification. Tables générales, International Institute of BibliographyAinda sem tradução
Decimal Classification. Tables générales
International Institute of Bibliography
The Man of Taste, James BramstonAinda sem tradução
The Man of Taste
James Bramston
From Dublin to Chicago: Some Notes on a Tour in America, George A. BirminghamAinda sem tradução
From Dublin to Chicago: Some Notes on a Tour in America
George A. Birmingham
The Law Inevitable, Louis CouperusAinda sem tradução
The Law Inevitable
Louis Couperus
A Sweet Girl Graduate, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Sweet Girl Graduate
L. T. Meade
Bluebeard, Clifton JohnsonAinda sem tradução
Bluebeard
Clifton Johnson
No Shield from the Dead, Gordon R. DicksonAinda sem tradução
No Shield from the Dead
Gordon R. Dickson
Harry Escombe: A Tale of Adventure in Peru, Harry CollingwoodAinda sem tradução
Harry Escombe: A Tale of Adventure in Peru
Harry Collingwood
Le Rhin, Tome I, Victor HugoAinda sem tradução
Le Rhin, Tome I
Victor Hugo
The Attic Guest, Robert E. (Robert Edward) KnowlesAinda sem tradução
The Attic Guest
Robert E. (Robert Edward) Knowles
Tom Fairfield's Schooldays; or, The Chums of Elmwood Hall, Allen ChapmanAinda sem tradução
Tom Fairfield's Schooldays; or, The Chums of Elmwood Hall
Allen Chapman
The girls, Edna FerberAinda sem tradução
The girls
Edna Ferber
Birds and Nature, Vol. 12 No. 3 [August 1902]: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature, Vol. 12 No. 3 [August 1902]: Illustrated by Color Photography
Various
To The West, George Manville FennAinda sem tradução
To The West
George Manville Fenn
In Indian Tents: Stories Told by Penobscot, Passamaquoddy and Micmac Indians to Abby L. Alger, Abby Langdon AlgerAinda sem tradução
In Indian Tents: Stories Told by Penobscot, Passamaquoddy and Micmac Indians to Abby L. Alger
Abby Langdon Alger
Aboriginal American Weaving, Mary Lois KissellAinda sem tradução
Aboriginal American Weaving
Mary Lois Kissell
Teverino, George SandAinda sem tradução
Teverino
George Sand
Hearings of the International Joint Commission in re remedies for the pollution of boundary waters between the United States and Canada : $b Being public hearings held at Buffalo, N.Y., and Detroit, Mich., June 21-27, 1916, and Ogdensburg, N.Y., August 25, 1916, International Joint CommissionAinda sem tradução
Hearings of the International Joint Commission in re remedies for the pollution of boundary waters between the United States and Canada : $b Being public hearings held at Buffalo, N.Y., and Detroit, Mich., June 21-27, 1916, and Ogdensburg, N.Y., August 25, 1916
International Joint Commission
Copyright Renewals 1954, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Copyright Renewals 1954
Library of Congress. Copyright Office
Boris Lensky, Ossip SchubinAinda sem tradução
Boris Lensky
Ossip Schubin
The Glebe 1914/09 (Vol. 2, No. 2), George W. (George William) CronynAinda sem tradução
The Glebe 1914/09 (Vol. 2, No. 2)
George W. (George William) Cronyn
The Pennycomequicks, Volume 3 (of 3), S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
The Pennycomequicks, Volume 3 (of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
Copyright Renewals 1960, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Copyright Renewals 1960
Library of Congress. Copyright Office