Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Cosas de España; tomo 2: (El país de lo imprevisto), Richard FordAinda sem tradução
Cosas de España; tomo 2: (El país de lo imprevisto)
Richard Ford
Sketch of the life of Abraham Lincoln, Isaac N. ArnoldAinda sem tradução
Sketch of the life of Abraham Lincoln
Isaac N. Arnold
Der letzte Hansbur: Ein Bauernroman aus der Lüneburger Heide, Hermann LönsAinda sem tradução
Der letzte Hansbur: Ein Bauernroman aus der Lüneburger Heide
Hermann Löns
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 745, April 6, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 745, April 6, 1878
Various
This World Must Die!, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
This World Must Die!
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Caxtons: A Family Picture — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
A terminal market system, New York's most urgent need : $b some observations, comments, and comparisons of European markets, Madeleine BlackAinda sem tradução
A terminal market system, New York's most urgent need : $b some observations, comments, and comparisons of European markets
Madeleine Black
Wie Hadleyburg verderbt wurde: Nebst anderen Erzählungen, Mark TwainAinda sem tradução
Wie Hadleyburg verderbt wurde: Nebst anderen Erzählungen
Mark Twain
Aus den Tiefen des Weltmeeres: Schilderungen von der deutschen Tiefsee-Expedition, Carl ChunAinda sem tradução
Aus den Tiefen des Weltmeeres: Schilderungen von der deutschen Tiefsee-Expedition
Carl Chun
Euthyphro, PlatoAinda sem tradução
Euthyphro
Plato
The Coast of Adventure, Harold BindlossAinda sem tradução
The Coast of Adventure
Harold Bindloss
Tobias Smollett, William Henry Oliphant SmeatonAinda sem tradução
Tobias Smollett
William Henry Oliphant Smeaton
Notes of a Private, John Milton HubbardAinda sem tradução
Notes of a Private
John Milton Hubbard
La prigione; Acqua sul fuoco, Ercole Luigi MorselliAinda sem tradução
La prigione; Acqua sul fuoco
Ercole Luigi Morselli
Black, White and Gray: A Story of Three Homes, Amy WaltonAinda sem tradução
Black, White and Gray: A Story of Three Homes
Amy Walton
The Life of Saint Monica, F. A. (Frances Alice) ForbesAinda sem tradução
The Life of Saint Monica
F. A. (Frances Alice) Forbes
Terry's Texas Rangers, L. B. GilesAinda sem tradução
Terry's Texas Rangers
L. B. Giles
Voyage aux montagnes Rocheuses: Chez les tribus indiennes du vaste territoire de l'Orégon dépendant des Etats-Unis d'Amérique, Pierre-Jean de SmetAinda sem tradução
Voyage aux montagnes Rocheuses: Chez les tribus indiennes du vaste territoire de l'Orégon dépendant des Etats-Unis d'Amérique
Pierre-Jean de Smet
The Little Old Portrait, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Little Old Portrait
Mrs. Molesworth
The Christian Church in These Islands before the Coming of Augustine: Three Lectures Delivered at St. Paul's in January 1894, G. F. (George Forrest) BrowneAinda sem tradução
The Christian Church in These Islands before the Coming of Augustine: Three Lectures Delivered at St. Paul's in January 1894
G. F. (George Forrest) Browne
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 27, November, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 27, November, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
Captain Mansana & Mother's Hands, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Captain Mansana & Mother's Hands
Bjørnstjerne Bjørnson
The Tale of Lal: A Fantasy, Raymond PatonAinda sem tradução
The Tale of Lal: A Fantasy
Raymond Paton
The Great Dome on Mercury, Arthur Leo ZagatAinda sem tradução
The Great Dome on Mercury
Arthur Leo Zagat
Personal record of the Thirteenth Regiment, Tennessee Infantry, Alfred J. VaughanAinda sem tradução
Personal record of the Thirteenth Regiment, Tennessee Infantry
Alfred J. Vaughan
"Mormon" Doctrine Plain and Simple; Or, Leaves from the Tree of Life, Charles W. (Charles William) PenroseAinda sem tradução
"Mormon" Doctrine Plain and Simple; Or, Leaves from the Tree of Life
Charles W. (Charles William) Penrose
Le secret de l'échafaud, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAinda sem tradução
Le secret de l'échafaud
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
The healthy life beverage book : $b A compilation, alphabetically arranged, of refreshing, curative, stimulating, and nutritive liquids, comprising fresh fruit and vegetable juices, vegetable broths, cereal drinks, unfired fruit soups, nut milks, plant teas, herbal decoctions, fruit syrups, gum water, &c., with critical notes on water, milk, casein, whey, beef tea, yeast extracts, vinegar, sugar, coffee, tea, cocoa, &c., also information respecting the nutritive and medicinal properties of all the products referred to, H. Valentine (Henry Valentine) KnaggsAinda sem tradução
The healthy life beverage book : $b A compilation, alphabetically arranged, of refreshing, curative, stimulating, and nutritive liquids, comprising fresh fruit and vegetable juices, vegetable broths, cereal drinks, unfired fruit soups, nut milks, plant teas, herbal decoctions, fruit syrups, gum water, &c., with critical notes on water, milk, casein, whey, beef tea, yeast extracts, vinegar, sugar, coffee, tea, cocoa, &c., also information respecting the nutritive and medicinal properties of all the products referred to
H. Valentine (Henry Valentine) Knaggs
Marcof le Malouin, Ernest CapenduAinda sem tradução
Marcof le Malouin
Ernest Capendu
History of the United Netherlands, 1588b, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1588b
John Lothrop Motley
Penelope and the Others: Story of Five Country Children, Amy WaltonAinda sem tradução
Penelope and the Others: Story of Five Country Children
Amy Walton
Evan Harrington — Volume 5, George MeredithAinda sem tradução
Evan Harrington — Volume 5
George Meredith
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 7, Barnabas, William WakeAinda sem tradução
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 7, Barnabas
William Wake
The Little Spanish Dancer, Madeline BrandeisAinda sem tradução
The Little Spanish Dancer
Madeline Brandeis
Volpla, Wyman GuinAinda sem tradução
Volpla
Wyman Guin
Wit and Humor of the Bible: A Literary Study, Marion D. (Marion Daniel) ShutterAinda sem tradução
Wit and Humor of the Bible: A Literary Study
Marion D. (Marion Daniel) Shutter
Short-Title Catalog of Publications and Importations of Scientific and Engineering Books: (August 1910), D. Van Nostrand CompanyAinda sem tradução
Short-Title Catalog of Publications and Importations of Scientific and Engineering Books: (August 1910)
D. Van Nostrand Company
A Secret of the Lebombo, Bertram MitfordAinda sem tradução
A Secret of the Lebombo
Bertram Mitford
Faithfully Yours, Lou TabakowAinda sem tradução
Faithfully Yours
Lou Tabakow
Senatorial Character: A Sermon in West Church, Boston, Sunday, 15th of March, After the Decease of Charles Sumner., C. A. (Cyrus Augustus) BartolAinda sem tradução
Senatorial Character: A Sermon in West Church, Boston, Sunday, 15th of March, After the Decease of Charles Sumner.
C. A. (Cyrus Augustus) Bartol
Honesty the best policy : $b or, The history of Roger, AnonymousAinda sem tradução
Honesty the best policy : $b or, The history of Roger
Anonymous
Tres utile et compendieulx Traicte de l'art et science d'orthographie gallicane dedans lequel sont comprinses plusieurs choses necessaires, curieuses, nouvelles et dignes de scavoir non veues auparavant. Avec une petite introduction pour congnoistre a lire le chiffreAinda sem tradução
Tres utile et compendieulx Traicte de l'art et science d'orthographie gallicane dedans lequel sont comprinses plusieurs choses necessaires, curieuses, nouvelles et dignes de scavoir non veues auparavant. Avec une petite introduction pour congnoistre a lire le chiffre
Preludes 1921-1922, John DrinkwaterAinda sem tradução
Preludes 1921-1922
John Drinkwater
Der Weinhüter, Paul HeyseAinda sem tradução
Der Weinhüter
Paul Heyse
The gospel of freedom, Robert HerrickAinda sem tradução
The gospel of freedom
Robert Herrick
Superjoemulloy, Scott F. GrenvilleAinda sem tradução
Superjoemulloy
Scott F. Grenville
Vital Ingredient, Charles V. De VetAinda sem tradução
Vital Ingredient
Charles V. De Vet
The World English Bible (WEB): Nehemiah, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Nehemiah
Anonymous