Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

My New Home, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
My New Home
Mrs. Molesworth
Brownlows, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Brownlows
Mrs. (Margaret) Oliphant
A Defective Santa Claus, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
A Defective Santa Claus
James Whitcomb Riley
The Sealed Message, Fergus HumeAinda sem tradução
The Sealed Message
Fergus Hume
Common Minerals and Rocks, William O. (William Otis) CrosbyAinda sem tradução
Common Minerals and Rocks
William O. (William Otis) Crosby
A steam voyage down the Danube, vol. 1 of 2 : $b With sketches of Hungary, Wallachia, Servia, and Turkey, &c., Michael J. (Michael Joseph) QuinAinda sem tradução
A steam voyage down the Danube, vol. 1 of 2 : $b With sketches of Hungary, Wallachia, Servia, and Turkey, &c.
Michael J. (Michael Joseph) Quin
Brandenburg Concerto No. 5 in D Major, BWV 1050, Johann Sebastian BachAinda sem tradução
Brandenburg Concerto No. 5 in D Major, BWV 1050
Johann Sebastian Bach
Blind Policy, George Manville FennAinda sem tradução
Blind Policy
George Manville Fenn
The Smuggler of King's Cove; or, The Old Chapel Mystery, Sylvanus CobbAinda sem tradução
The Smuggler of King's Cove; or, The Old Chapel Mystery
Sylvanus Cobb
Die Witwe von Pisa, Paul HeyseAinda sem tradução
Die Witwe von Pisa
Paul Heyse
The Fugitives: The Tyrant Queen of Madagascar, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Fugitives: The Tyrant Queen of Madagascar
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
College Men Without Money, Carl Brown RiddleAinda sem tradução
College Men Without Money
Carl Brown Riddle
Punch, or the London Charivari, May 27, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, May 27, 1914
Various
Hastings & Environs: A Sketch-Book, H. G. HamptonAinda sem tradução
Hastings & Environs: A Sketch-Book
H. G. Hampton
An Examination into and an Elucidation of the Great Principle of the Mediation and Atonement of Our Lord and Savior Jesus Christ, John TaylorAinda sem tradução
An Examination into and an Elucidation of the Great Principle of the Mediation and Atonement of Our Lord and Savior Jesus Christ
John Taylor
Homo Inferior, Mari WolfAinda sem tradução
Homo Inferior
Mari Wolf
Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 5, November 1847, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 5, November 1847
Various
Cours familier de Littérature - Volume 28, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 28
Alphonse de Lamartine
That Awful Letter: A Comedy for Girls, Edna I. MacKenzieAinda sem tradução
That Awful Letter: A Comedy for Girls
Edna I. MacKenzie
The Last Brave Invader, Charles L. FontenayAinda sem tradução
The Last Brave Invader
Charles L. Fontenay
A Letter of affectionate remonstrance addressed to the members of the Established Church in Norwich and in Norfolk and occasioned by the proposed exclusive system of infant education, John AlexanderAinda sem tradução
A Letter of affectionate remonstrance addressed to the members of the Established Church in Norwich and in Norfolk and occasioned by the proposed exclusive system of infant education
John Alexander
Westy Martin, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Westy Martin
Percy Keese Fitzhugh
Lady Kilpatrick, Robert Williams BuchananAinda sem tradução
Lady Kilpatrick
Robert Williams Buchanan
A Memorial of Mrs. Margaret Breckinridge, John BreckinridgeAinda sem tradução
A Memorial of Mrs. Margaret Breckinridge
John Breckinridge
The Quiet Hotel: A Farcical Sketch in One Act, Frank DumontAinda sem tradução
The Quiet Hotel: A Farcical Sketch in One Act
Frank Dumont
Punch, or the London Charivari, Volume 93, August 13, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 93, August 13, 1887
Various
Whilst father was fighting, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Whilst father was fighting
Eleanora H. Stooke
Observations on the Disturbances in the Madras Army in 1809, John MalcolmAinda sem tradução
Observations on the Disturbances in the Madras Army in 1809
John Malcolm
Das Nest der Zaunkönige: Erzählung aus dem Anfang des 11. Jahrhunderts, Gustav FreytagAinda sem tradução
Das Nest der Zaunkönige: Erzählung aus dem Anfang des 11. Jahrhunderts
Gustav Freytag
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 3 (of 3), C. J. (Charles James) WillsAinda sem tradução
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 3 (of 3)
C. J. (Charles James) Wills
Motor Matt's Daring Rescue; or, The Strange Case of Helen Brady, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Daring Rescue; or, The Strange Case of Helen Brady
Stanley R. Matthews
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 1 of 3, William HowittAinda sem tradução
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 1 of 3
William Howitt
The Friendly Daemon, or the Generous Apparition: Being a True Narrative of a Miraculous Cure, Newly Perform'd Upon That Famous Deaf and Dumb Gentleman, Dr. Duncan Campbel, by a Familiar Spirit That Appear'd to Him in a White Surplice, Like a Cathedral Singing Boy, Daniel DefoeAinda sem tradução
The Friendly Daemon, or the Generous Apparition: Being a True Narrative of a Miraculous Cure, Newly Perform'd Upon That Famous Deaf and Dumb Gentleman, Dr. Duncan Campbel, by a Familiar Spirit That Appear'd to Him in a White Surplice, Like a Cathedral Singing Boy
Daniel Defoe
Transient, William HarrisAinda sem tradução
Transient
William Harris
The Nephews: A Play, in Five Acts., August Wilhelm IfflandAinda sem tradução
The Nephews: A Play, in Five Acts.
August Wilhelm Iffland
Diana degli Embriaci: Storia del XII secolo, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Diana degli Embriaci: Storia del XII secolo
Anton Giulio Barrili
The Slipper Point Mystery, Augusta Huiell SeamanAinda sem tradução
The Slipper Point Mystery
Augusta Huiell Seaman
The little Cuban rebel : $b or, A war correspondent's sweetheart, Edna WinfieldAinda sem tradução
The little Cuban rebel : $b or, A war correspondent's sweetheart
Edna Winfield
La rovina della civiltà antica, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
La rovina della civiltà antica
Guglielmo Ferrero
Petunia blossoms: Ballads and poems, Dorothea Auguste Gunhilde SchrageAinda sem tradução
Petunia blossoms: Ballads and poems
Dorothea Auguste Gunhilde Schrage
The Second Dandy Chater, Tom GallonAinda sem tradução
The Second Dandy Chater
Tom Gallon
Die Zelle und die Gewebe (Vol. 2/2) : $b Grundzüge der allgemeinen Anatomie und Physiologie, Oscar HertwigAinda sem tradução
Die Zelle und die Gewebe (Vol. 2/2) : $b Grundzüge der allgemeinen Anatomie und Physiologie
Oscar Hertwig
Manuel historique de politique étrangère, tome Ier [de 4] : $b les origines, Émile BourgeoisAinda sem tradução
Manuel historique de politique étrangère, tome Ier [de 4] : $b les origines
Émile Bourgeois
At the Sign of the Silver Flagon, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
At the Sign of the Silver Flagon
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Harper's Round Table, January 28, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, January 28, 1896
Various
The Granite Monthly. Vol. II. No. 7. Apr., 1879: A New Hampshire Magazine devoted to Literature, History, and State Progress, VariousAinda sem tradução
The Granite Monthly. Vol. II. No. 7. Apr., 1879: A New Hampshire Magazine devoted to Literature, History, and State Progress
Various
St. Paul the Hero, Rufus M. (Rufus Matthew) JonesAinda sem tradução
St. Paul the Hero
Rufus M. (Rufus Matthew) Jones
For the Allinson Honor, Harold BindlossAinda sem tradução
For the Allinson Honor
Harold Bindloss