Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Exit From Asteroid 60, D. L. (Daniel Lewis) JamesAinda sem tradução
Exit From Asteroid 60
D. L. (Daniel Lewis) James
The Girl Scouts: A Training School for Womanhood, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The Girl Scouts: A Training School for Womanhood
Kate Douglas Smith Wiggin
Young Soldier, AnonymousAinda sem tradução
Young Soldier
Anonymous
Anthony Cragg's tenant, Agnes GiberneAinda sem tradução
Anthony Cragg's tenant
Agnes Giberne
General Max Shorter, Kris NevilleAinda sem tradução
General Max Shorter
Kris Neville
The Girl and the Kingdom: Learning to Teach, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The Girl and the Kingdom: Learning to Teach
Kate Douglas Smith Wiggin
Les Contemporains, 2ème Série: Etudes et Portraits Littéraires, Jules LemaîtreAinda sem tradução
Les Contemporains, 2ème Série: Etudes et Portraits Littéraires
Jules Lemaître
Bombers' Training, and Application of Same in Trench Warfare, J. R. Ferris LieutenantAinda sem tradução
Bombers' Training, and Application of Same in Trench Warfare
J. R. Ferris Lieutenant
W. Kent & Co's Annual Catalogue, October 1858, W. Kent and Co.Ainda sem tradução
W. Kent & Co's Annual Catalogue, October 1858
W. Kent and Co.
Supplément à la Correspondance Diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Septième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575, Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-FénelonAinda sem tradução
Supplément à la Correspondance Diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Septième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575
Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-Fénelon
Amateur in Chancery, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Amateur in Chancery
George O. (George Oliver) Smith
Oowikapun, or, How the Gospel reached the Nelson River Indians, Egerton Ryerson YoungAinda sem tradução
Oowikapun, or, How the Gospel reached the Nelson River Indians
Egerton Ryerson Young
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1609-10, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1609-10
John Lothrop Motley
Pen Pictures of British Battles, VariousAinda sem tradução
Pen Pictures of British Battles
Various
Agnes Mary Clerke and Ellen Mary Clerke: An Appreciation, Lady HugginsAinda sem tradução
Agnes Mary Clerke and Ellen Mary Clerke: An Appreciation
Lady Huggins
The Survey, Volume 30, Number 3, Apr 19, 1913, VariousAinda sem tradução
The Survey, Volume 30, Number 3, Apr 19, 1913
Various
Beaumaroy Home from the Wars, Anthony HopeAinda sem tradução
Beaumaroy Home from the Wars
Anthony Hope
Juggernaut: A Veiled Record, George Cary EgglestonAinda sem tradução
Juggernaut: A Veiled Record
George Cary Eggleston
Martha; or, The Fair at RichmondAinda sem tradução
Martha; or, The Fair at Richmond
The Boy Scouts in the Rockies; Or, The Secret of the Hidden Silver Mine, Herbert CarterAinda sem tradução
The Boy Scouts in the Rockies; Or, The Secret of the Hidden Silver Mine
Herbert Carter
The Beaver, Vol. 1, No. 05, February, 1921, Hudson's Bay CompanyAinda sem tradução
The Beaver, Vol. 1, No. 05, February, 1921
Hudson's Bay Company
Deutsche Humoristen, 7. Band (von 8), Ludwig ThomaAinda sem tradução
Deutsche Humoristen, 7. Band (von 8)
Ludwig Thoma
Frank on a Gun-Boat, Harry CastlemonAinda sem tradução
Frank on a Gun-Boat
Harry Castlemon
Die Lobensteiner reisen nach Böhmen: Zwölf Novellen und Geschichten, Alfred DöblinAinda sem tradução
Die Lobensteiner reisen nach Böhmen: Zwölf Novellen und Geschichten
Alfred Döblin
Letters from the Holy Land, Elizabeth (Elizabeth Southerden Thompson) ButlerAinda sem tradução
Letters from the Holy Land
Elizabeth (Elizabeth Southerden Thompson) Butler
A Review and Exposition, of the Falsehoods and Misrepresentations, of a Pamphlet Addressed to the Republicans of the County of Saratoga, Signed, "A Citizen", ElectorAinda sem tradução
A Review and Exposition, of the Falsehoods and Misrepresentations, of a Pamphlet Addressed to the Republicans of the County of Saratoga, Signed, "A Citizen"
Elector
Our Bessie, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Our Bessie
Rosa Nouchette Carey
La Maison du Chat-qui-pelote, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Maison du Chat-qui-pelote
Honoré de Balzac
The Wreck of the Corsaire, William Clark RussellAinda sem tradução
The Wreck of the Corsaire
William Clark Russell
The Ingenious and Diverting Letters of the Lady ---- Travels into Spain: Describing the Devotions, Nunneries, Humours, Customs, Laws, Militia, Trade, Diet and Recreations of That People, Madame d' (Marie-Catherine) AulnoyAinda sem tradução
The Ingenious and Diverting Letters of the Lady ---- Travels into Spain: Describing the Devotions, Nunneries, Humours, Customs, Laws, Militia, Trade, Diet and Recreations of That People
Madame d' (Marie-Catherine) Aulnoy
A Fantasy of Mediterranean Travel, Samuel G. (Samuel Gamble) BayneAinda sem tradução
A Fantasy of Mediterranean Travel
Samuel G. (Samuel Gamble) Bayne
Miss Dividends, Archibald Clavering GunterAinda sem tradução
Miss Dividends
Archibald Clavering Gunter
Fort Amity, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Fort Amity
Arthur Quiller-Couch
North American Yellow Bats, 'Dasypterus,' and a List of the Named Kinds of the Genus Lasiurus Gray, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
North American Yellow Bats, 'Dasypterus,' and a List of the Named Kinds of the Genus Lasiurus Gray
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Notes and Queries, Number 33,  June 15, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 33, June 15, 1850
Various
The Young Oarsmen of Lakeview, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Young Oarsmen of Lakeview
Edward Stratemeyer
Die Novellen um Claudia, Arnold ZweigAinda sem tradução
Die Novellen um Claudia
Arnold Zweig
The Tale of Brynild, and King Valdemar and His Sister: Two Ballads, George BorrowAinda sem tradução
The Tale of Brynild, and King Valdemar and His Sister: Two Ballads
George Borrow
De Mortuis Nil Nisi Bona: Being a Series of Problems in Executorship Law and Accounts, Ernest Evan SpicerAinda sem tradução
De Mortuis Nil Nisi Bona: Being a Series of Problems in Executorship Law and Accounts
Ernest Evan Spicer
Sport Royal, and Other Stories, Anthony HopeAinda sem tradução
Sport Royal, and Other Stories
Anthony Hope
Harper's Round Table, November 26, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, November 26, 1895
Various
The Camp Fire Girls on the March; Or, Bessie King's Test of Friendship, Jane L. StewartAinda sem tradução
The Camp Fire Girls on the March; Or, Bessie King's Test of Friendship
Jane L. Stewart
Green Thursday : $b stories, Julia PeterkinAinda sem tradução
Green Thursday : $b stories
Julia Peterkin
The Red Court Farm: A Novel (Vol. 2 of 2), Henry WoodAinda sem tradução
The Red Court Farm: A Novel (Vol. 2 of 2)
Henry Wood
The Plague, Teddy KellerAinda sem tradução
The Plague
Teddy Keller
A Flor De Piel: Frases, Gustavo Sánchez GalarragaAinda sem tradução
A Flor De Piel: Frases
Gustavo Sánchez Galarraga
Grace Harlowe's Overland Riders in the Yellowstone National Park, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Overland Riders in the Yellowstone National Park
Josephine Chase
Matchmaker, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Matchmaker
Charles L. Fontenay