Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Moonglade, Marguerite Cunliffe-OwenAinda sem tradução
Moonglade
Marguerite Cunliffe-Owen
The Republic of the Future; or, Socialism a Reality, Anna Bowman DoddAinda sem tradução
The Republic of the Future; or, Socialism a Reality
Anna Bowman Dodd
One way out : $b A middle-class New-Englander emigrates to America, Frederick Orin BartlettAinda sem tradução
One way out : $b A middle-class New-Englander emigrates to America
Frederick Orin Bartlett
East of the Shadows, Hubert BarclayAinda sem tradução
East of the Shadows
Hubert Barclay
Einstein et l'univers: Une lueur dans le mystère des choses, Charles NordmannAinda sem tradução
Einstein et l'univers: Une lueur dans le mystère des choses
Charles Nordmann
Portraits of Curious Characters in London, &c. &c.: With Descriptive and Entertaining Ancedotes., AnonymousAinda sem tradução
Portraits of Curious Characters in London, &c. &c.: With Descriptive and Entertaining Ancedotes.
Anonymous
No Moss; Or, The Career of a Rolling Stone, Harry CastlemonAinda sem tradução
No Moss; Or, The Career of a Rolling Stone
Harry Castlemon
Oklahoma Sunshine, Freeman Edwin MillerAinda sem tradução
Oklahoma Sunshine
Freeman Edwin Miller
The Hammond-Harwood House: A Registered National Historic Landmark, AnonymousAinda sem tradução
The Hammond-Harwood House: A Registered National Historic Landmark
Anonymous
Lost Sir Massingberd: A Romance of Real Life. v. 2/2, James PaynAinda sem tradução
Lost Sir Massingberd: A Romance of Real Life. v. 2/2
James Payn
Ni ange, ni bête, André MauroisAinda sem tradução
Ni ange, ni bête
André Maurois
Churchwardens' Manual: their duties, powers, rights, and privilages, George Henry SumnerAinda sem tradução
Churchwardens' Manual: their duties, powers, rights, and privilages
George Henry Sumner
The Courtship of Miles Standish, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
The Courtship of Miles Standish
Henry Wadsworth Longfellow
George Bowring - A Tale Of Cader Idris: From "Slain By The Doones" By R. D. Blackmore, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
George Bowring - A Tale Of Cader Idris: From "Slain By The Doones" By R. D. Blackmore
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
The Money Master, Volume 5., Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Money Master, Volume 5.
Gilbert Parker
The Radiant Shell, Paul ErnstAinda sem tradução
The Radiant Shell
Paul Ernst
La vie littéraire. Quatrième série, Anatole FranceAinda sem tradução
La vie littéraire. Quatrième série
Anatole France
The Mercer Boys' Mystery Case, Capwell WyckoffAinda sem tradução
The Mercer Boys' Mystery Case
Capwell Wyckoff
A Bad Town for Spacemen, Robert ScottAinda sem tradução
A Bad Town for Spacemen
Robert Scott
The Raid of John Brown at Harper's Ferry as I Saw It, Samuel V. LeechAinda sem tradução
The Raid of John Brown at Harper's Ferry as I Saw It
Samuel V. Leech
My life in poetry, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzAinda sem tradução
My life in poetry
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
Underground Movement, Allen Kim LangAinda sem tradução
Underground Movement
Allen Kim Lang
The Connoisseur, Frank BantaAinda sem tradução
The Connoisseur
Frank Banta
Treading the narrow way, Robert Emmett BarrettAinda sem tradução
Treading the narrow way
Robert Emmett Barrett
A treatise on the culture of the tobacco plant with the manner in which it is usually cured: Adapted to northern climates, and designed for the use of the landholders of Great-Britain., Jonathan CarverAinda sem tradução
A treatise on the culture of the tobacco plant with the manner in which it is usually cured: Adapted to northern climates, and designed for the use of the landholders of Great-Britain.
Jonathan Carver
Canadian Postal Guide, Canada. Post Office DepartmentAinda sem tradução
Canadian Postal Guide
Canada. Post Office Department
Learning to Be a Schoolmaster, Thomas R. (Thomas Raymond) ColeAinda sem tradução
Learning to Be a Schoolmaster
Thomas R. (Thomas Raymond) Cole
A Study In Shadows, William John LockeAinda sem tradução
A Study In Shadows
William John Locke
Selected Records of Reptiles and Amphibians from Kansas, Hobart M. (Hobart Muir) SmithAinda sem tradução
Selected Records of Reptiles and Amphibians from Kansas
Hobart M. (Hobart Muir) Smith
Slaves of Mercury, Nathan SchachnerAinda sem tradução
Slaves of Mercury
Nathan Schachner
Total Per Cent Lambing Rules, Thomas BoylanAinda sem tradução
Total Per Cent Lambing Rules
Thomas Boylan
The Underworld of Oregon Caves National Monument, Roger J. ContorAinda sem tradução
The Underworld of Oregon Caves National Monument
Roger J. Contor
Wichita, Fred HarveyAinda sem tradução
Wichita
Fred Harvey
The Baptism of the Prince: A Sermon: Preached ... on Sunday morning, Jan. 23, 1842, in anticipation of the baptism of His Royal Highness, the Prince of Wales., John AlexanderAinda sem tradução
The Baptism of the Prince: A Sermon: Preached ... on Sunday morning, Jan. 23, 1842, in anticipation of the baptism of His Royal Highness, the Prince of Wales.
John Alexander
Die Steinbergs: Eine Erzählung aus der Zeit der Befreiungskriege, Josephine SiebeAinda sem tradução
Die Steinbergs: Eine Erzählung aus der Zeit der Befreiungskriege
Josephine Siebe
An Essay on Papal Infallibility, John SinclairAinda sem tradução
An Essay on Papal Infallibility
John Sinclair
The Race of the Swift, Edwin Carlile LitseyAinda sem tradução
The Race of the Swift
Edwin Carlile Litsey
Tales of the Wonder Club, Volume III, M. Y. HalidomAinda sem tradução
Tales of the Wonder Club, Volume III
M. Y. Halidom
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 4, December 1919, VariousAinda sem tradução
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 4, December 1919
Various
J.-K. Huysmans et le satanisme: d'après des documents inédits, Joanny BricaudAinda sem tradução
J.-K. Huysmans et le satanisme: d'après des documents inédits
Joanny Bricaud
Leila or, the Siege of Granada, Book II., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Leila or, the Siege of Granada, Book II.
Edward Bulwer Lytton
The Rise of the Dutch Republic — Volume 11: 1566, part II, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 11: 1566, part II
John Lothrop Motley
Cobwebs and Cables, Hesba StrettonAinda sem tradução
Cobwebs and Cables
Hesba Stretton
Unspecialist, Murray F. YacoAinda sem tradução
Unspecialist
Murray F. Yaco
Ssanin, M. (Mikhail) ArtsybashevAinda sem tradução
Ssanin
M. (Mikhail) Artsybashev
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 19, Vol. I, May 10, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 19, Vol. I, May 10, 1884
Various
Harvard Stories: Sketches of the Undergraduate, Waldron Kintzing PostAinda sem tradução
Harvard Stories: Sketches of the Undergraduate
Waldron Kintzing Post
Saints in Sussex, Sheila Kaye-SmithAinda sem tradução
Saints in Sussex
Sheila Kaye-Smith