Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Man of Distinction, Michael ShaaraAinda sem tradução
Man of Distinction
Michael Shaara
Madame Chrysantheme — Volume 2, Pierre LotiAinda sem tradução
Madame Chrysantheme — Volume 2
Pierre Loti
Harper's Young People, April 12, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 12, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Cardenio: Scènes de la Vie Mexicaine, Gustave AimardAinda sem tradução
Cardenio: Scènes de la Vie Mexicaine
Gustave Aimard
Marmaduke Merry: A Tale of Naval Adventures in Bygone Days, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Marmaduke Merry: A Tale of Naval Adventures in Bygone Days
William Henry Giles Kingston
On the Existence of Active Oxygen: Thesis Presented for the Attainment of the Degree of Doctor of Philosophy at the Johns Hopkins University, Edward Harrison KeiserAinda sem tradução
On the Existence of Active Oxygen: Thesis Presented for the Attainment of the Degree of Doctor of Philosophy at the Johns Hopkins University
Edward Harrison Keiser
The Barbarity of Circumcision as a Remedy for Congenital Abnormality, Herbert SnowAinda sem tradução
The Barbarity of Circumcision as a Remedy for Congenital Abnormality
Herbert Snow
A Complete Classified List of Books, Pamphlets, Etc., Published Exclusively by The Open Court Publishing Co., Open Court Publishing CompanyAinda sem tradução
A Complete Classified List of Books, Pamphlets, Etc., Published Exclusively by The Open Court Publishing Co.
Open Court Publishing Company
Alle guten Geister..., Anna SchieberAinda sem tradução
Alle guten Geister...
Anna Schieber
The medicine-man, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The medicine-man
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Washed Ashore; Or, The Tower of Stormount Bay, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Washed Ashore; Or, The Tower of Stormount Bay
William Henry Giles Kingston
Newcastle-Upon-Tyne: A Sketch-Book, Robert J. S. BertramAinda sem tradução
Newcastle-Upon-Tyne: A Sketch-Book
Robert J. S. Bertram
Voyage dans la lune avant 1900, A. de Ville D'AvrayAinda sem tradução
Voyage dans la lune avant 1900
A. de Ville D'Avray
Cosmopolis — Volume 3, Paul BourgetAinda sem tradução
Cosmopolis — Volume 3
Paul Bourget
Birds and Nature Vol. 09 No. 3 [March 1901], VariousAinda sem tradução
Birds and Nature Vol. 09 No. 3 [March 1901]
Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 79, No. 485, March, 1856, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 79, No. 485, March, 1856
Various
Rubble and Roseleaves, and Things of That Kind, Frank BorehamAinda sem tradução
Rubble and Roseleaves, and Things of That Kind
Frank Boreham
Das Friedensfest : $b Eine Familienkatastrophe, Gerhart HauptmannAinda sem tradução
Das Friedensfest : $b Eine Familienkatastrophe
Gerhart Hauptmann
Representative Plays by American Dramatists: 1765-1819Ainda sem tradução
Representative Plays by American Dramatists: 1765-1819
The Athelings; or, the Three Gifts. Vol. 2/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Athelings; or, the Three Gifts. Vol. 2/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Some Observations on the Ethnography and Archaeology of the American Aborigines, Samuel George MortonAinda sem tradução
Some Observations on the Ethnography and Archaeology of the American Aborigines
Samuel George Morton
The romance of the Oxford colleges, Francis Henry GribbleAinda sem tradução
The romance of the Oxford colleges
Francis Henry Gribble
Jean de Kerdren, Jeanne SchultzAinda sem tradução
Jean de Kerdren
Jeanne Schultz
The Ideal, Stanley G. (Stanley Grauman) WeinbaumAinda sem tradução
The Ideal
Stanley G. (Stanley Grauman) Weinbaum
Birds and Nature, Vol. 10 No. 1 [June 1901], VariousAinda sem tradução
Birds and Nature, Vol. 10 No. 1 [June 1901]
Various
Dans l'extrême Far West: Aventures d'un émigrant dans la Colombie anglaise, R. Byron (Richard Byron) JohnsonAinda sem tradução
Dans l'extrême Far West: Aventures d'un émigrant dans la Colombie anglaise
R. Byron (Richard Byron) Johnson
Project Hush, William TennAinda sem tradução
Project Hush
William Tenn
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 1), Jane AustenAinda sem tradução
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 1)
Jane Austen
Notes and Queries, Vol. III, Number 87, June 28, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. III, Number 87, June 28, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Truants, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Truants
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Vingt années de Paris, André GillAinda sem tradução
Vingt années de Paris
André Gill
Aniwee; or, the Warrior Queen: A tale of the Araucanian Indians and the mythical Trauco people, Florence DixieAinda sem tradução
Aniwee; or, the Warrior Queen: A tale of the Araucanian Indians and the mythical Trauco people
Florence Dixie
The Trail of the Sword, Volume 4, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Trail of the Sword, Volume 4
Gilbert Parker
Miséricorde, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Miséricorde
Benito Pérez Galdós
The Camp Fire Girls at Half Moon Lake, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls at Half Moon Lake
Margaret Vandercook
White Tail the Deer's Adventures, George Ethelbert WalshAinda sem tradução
White Tail the Deer's Adventures
George Ethelbert Walsh
The southern literary messenger, Vol. I., No. 7, March, 1835, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 7, March, 1835
Various
Combat, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Combat
Mack Reynolds
A Sketch of the 29th Regiment of Connecticut Colored Troops, Isaac J. HillAinda sem tradução
A Sketch of the 29th Regiment of Connecticut Colored Troops
Isaac J. Hill
The Camp Fire Girls at the End of the Trail, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls at the End of the Trail
Margaret Vandercook
The Bee, No. 30, Thursday, July 25, 1901, VariousAinda sem tradução
The Bee, No. 30, Thursday, July 25, 1901
Various
L'Illustration, No. 3664, 17 Mai 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3664, 17 Mai 1913
Various
It Might Have Happened Otherwise, Hugh PendexterAinda sem tradução
It Might Have Happened Otherwise
Hugh Pendexter
Vestigia. Vol. II., George FlemingAinda sem tradução
Vestigia. Vol. II.
George Fleming
Ship-Bored, Julian StreetAinda sem tradução
Ship-Bored
Julian Street
The Brighton Boys in the Argonne Forest, James R. DriscollAinda sem tradução
The Brighton Boys in the Argonne Forest
James R. Driscoll
Under Orders: The story of a young reporter, Kirk MunroeAinda sem tradução
Under Orders: The story of a young reporter
Kirk Munroe
Caesar Rodney's Ride, Henry Fisk CarltonAinda sem tradução
Caesar Rodney's Ride
Henry Fisk Carlton