Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Miquette baptise sa poupée, CamoAinda sem tradução
Miquette baptise sa poupée
Camo
He that will not when he may; vol. I, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
He that will not when he may; vol. I
Mrs. (Margaret) Oliphant
Oridin's Formula, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
Oridin's Formula
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
The Mentor: American Pioneer Prose Writers,: Vol. 4, Num. 6, Serial No. 106, May 1, 1916, Hamilton Wright MabieAinda sem tradução
The Mentor: American Pioneer Prose Writers,: Vol. 4, Num. 6, Serial No. 106, May 1, 1916
Hamilton Wright Mabie
Minnie Brown; or, The Gentle Girl, Daniel WiseAinda sem tradução
Minnie Brown; or, The Gentle Girl
Daniel Wise
Canada and Other Poems, T. F. (Thomas Frederick) YoungAinda sem tradução
Canada and Other Poems
T. F. (Thomas Frederick) Young
Poems of reflection, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Poems of reflection
Ella Wheeler Wilcox
The Border Boys Along the St. Lawrence, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Border Boys Along the St. Lawrence
John Henry Goldfrap
Cinq-Mars; ou, Une conjuration sous Louis XIII (Tome 1 of 2), Alfred de VignyAinda sem tradução
Cinq-Mars; ou, Une conjuration sous Louis XIII (Tome 1 of 2)
Alfred de Vigny
Too Rich, Adolf StreckfussAinda sem tradução
Too Rich
Adolf Streckfuss
Die Macht der Drei: Ein Roman aus dem Jahre 1955, Hans DominikAinda sem tradução
Die Macht der Drei: Ein Roman aus dem Jahre 1955
Hans Dominik
Down the Ice, and Other Winter Sports Stories, Harold M. (Harold Morrow) ShermanAinda sem tradução
Down the Ice, and Other Winter Sports Stories
Harold M. (Harold Morrow) Sherman
Le Guaranis, Gustave AimardAinda sem tradução
Le Guaranis
Gustave Aimard
Mending and Repair of Books, Margaret Wright BrownAinda sem tradução
Mending and Repair of Books
Margaret Wright Brown
Freedom, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Freedom
Mack Reynolds
History of the United Netherlands, 1587c, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1587c
John Lothrop Motley
Heritage, V. (Victoria) Sackville-WestAinda sem tradução
Heritage
V. (Victoria) Sackville-West
Katherine Lauderdale; Vol. 2 of 2, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Katherine Lauderdale; Vol. 2 of 2
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Barnavaux et quelques femmes, Pierre MilleAinda sem tradução
Barnavaux et quelques femmes
Pierre Mille
Pennsylvania Dutch Rip Van Winkle: A romantic drama in two acts, Washington IrvingAinda sem tradução
Pennsylvania Dutch Rip Van Winkle: A romantic drama in two acts
Washington Irving
A Soldier's Daughter, and Other Stories, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
A Soldier's Daughter, and Other Stories
G. A. (George Alfred) Henty
Les saisons & les jours, Laurent TailhadeAinda sem tradução
Les saisons & les jours
Laurent Tailhade
La détresse des Harpagon, Pierre MilleAinda sem tradução
La détresse des Harpagon
Pierre Mille
Letters from Australia, John MartineauAinda sem tradução
Letters from Australia
John Martineau
When Kohonnes Screamed, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAinda sem tradução
When Kohonnes Screamed
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
The House: An Episode in the Lives of Reuben Baker, Astronomer, and of His Wife, Alice, Eugene FieldAinda sem tradução
The House: An Episode in the Lives of Reuben Baker, Astronomer, and of His Wife, Alice
Eugene Field
The American Missionary — Volume 36, No. 3, March, 1882, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 36, No. 3, March, 1882
Various
Aus grauen Mauern und grünen Weiten: Schauen und Sinnen auf Heimatwegen, Gustav RiessAinda sem tradução
Aus grauen Mauern und grünen Weiten: Schauen und Sinnen auf Heimatwegen
Gustav Riess
Mr. Scraggs, Henry Wallace PhillipsAinda sem tradução
Mr. Scraggs
Henry Wallace Phillips
By the Sea, and Other Verses, H. Lavinia Baily (Hannah Lavinia)Ainda sem tradução
By the Sea, and Other Verses
H. Lavinia Baily (Hannah Lavinia)
La sesta crociata: ovvero l'istoria della santa vita e delle grandi cavallerie di re Luigi IX di Francia, Jean JoinvilleAinda sem tradução
La sesta crociata: ovvero l'istoria della santa vita e delle grandi cavallerie di re Luigi IX di Francia
Jean Joinville
Seventeen Years in Paris: A Chaplain's Story, H. E. (Henry Edward) NoyesAinda sem tradução
Seventeen Years in Paris: A Chaplain's Story
H. E. (Henry Edward) Noyes
The Forlorn Hope: A Novel (Vol. 1 of 2), Edmund YatesAinda sem tradução
The Forlorn Hope: A Novel (Vol. 1 of 2)
Edmund Yates
The Castaways, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Castaways
Harry Collingwood
Effie Ogilvie: the story of a young life; vol. 1, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Effie Ogilvie: the story of a young life; vol. 1
Mrs. (Margaret) Oliphant
Histoires magiques, Remy de GourmontAinda sem tradução
Histoires magiques
Remy de Gourmont
All about the Klondyke gold mines, J. Armoy (John Armoy) KnoxAinda sem tradução
All about the Klondyke gold mines
J. Armoy (John Armoy) Knox
The Riverpark Rebellion, Homer GreeneAinda sem tradução
The Riverpark Rebellion
Homer Greene
The Flower of the Flock, Volume 3 (of 3), Pierce EganAinda sem tradução
The Flower of the Flock, Volume 3 (of 3)
Pierce Egan
The Corner House, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Corner House
Fred M. (Fred Merrick) White
Palm Sunday; or, Little Mary's Saturday's walk, Maria CallcottAinda sem tradução
Palm Sunday; or, Little Mary's Saturday's walk
Maria Callcott
The Hampstead mystery: a novel. Volume 2 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
The Hampstead mystery: a novel. Volume 2 (of 3)
Florence Marryat
The Secret Mark: An Adventure Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Secret Mark: An Adventure Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Australia at War: A Winter Record Made by Will Dyson on the Somme and at Ypres, During the Campaigns of 1916 and 1917, Will DysonAinda sem tradução
Australia at War: A Winter Record Made by Will Dyson on the Somme and at Ypres, During the Campaigns of 1916 and 1917
Will Dyson
Linda Carlton's Hollywood Flight, Edith LavellAinda sem tradução
Linda Carlton's Hollywood Flight
Edith Lavell
The seals and whales of the British seas, Thomas SouthwellAinda sem tradução
The seals and whales of the British seas
Thomas Southwell
Notes and Queries, Vol. V, Number 133, May 15, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 133, May 15, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
First Stage: Moon, Dick HetschelAinda sem tradução
First Stage: Moon
Dick Hetschel