Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

White Fire, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
White Fire
Roy J. (Roy Judson) Snell
A Battle of the Books, recorded by an unknown writer for the use of authors and publishers: To the first for doctrine, to the second for reproof, to both for correction and for instruction in righteousness, Gail HamiltonAinda sem tradução
A Battle of the Books, recorded by an unknown writer for the use of authors and publishers: To the first for doctrine, to the second for reproof, to both for correction and for instruction in righteousness
Gail Hamilton
Usury; Or, Interest, Premium and Discount, S. H. (Salmon Hodges) CrittendenAinda sem tradução
Usury; Or, Interest, Premium and Discount
S. H. (Salmon Hodges) Crittenden
Prince Ragnal, and other holiday verses, Eleanor C. (Eleanor Cecilia) DonnellyAinda sem tradução
Prince Ragnal, and other holiday verses
Eleanor C. (Eleanor Cecilia) Donnelly
Buddhism & science, Paul DahlkeAinda sem tradução
Buddhism & science
Paul Dahlke
Gascoyne, the Sandal-Wood Trader, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Gascoyne, the Sandal-Wood Trader
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Ein Tag; Ivar Bye: Zwei Erzählungen, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Ein Tag; Ivar Bye: Zwei Erzählungen
Bjørnstjerne Bjørnson
Oraisons funèbres, Jacques Bénigne BossuetAinda sem tradução
Oraisons funèbres
Jacques Bénigne Bossuet
Le Coq d'Or (The Golden Cock): An Opera in Three ActsAinda sem tradução
Le Coq d'Or (The Golden Cock): An Opera in Three Acts
The Bubonic Plague, A. MitraAinda sem tradução
The Bubonic Plague
A. Mitra
Report of the Proceedings at the Examination of Charles G. Davis, Esq., on the Charge of Aiding and Abetting in the Rescue of a Fugitive Slave: Held in Boston, in February, 1851., Charles G. (Charles Gideon) DavisAinda sem tradução
Report of the Proceedings at the Examination of Charles G. Davis, Esq., on the Charge of Aiding and Abetting in the Rescue of a Fugitive Slave: Held in Boston, in February, 1851.
Charles G. (Charles Gideon) Davis
Notes and Queries, Number 67, February 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 67, February 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Conrad in Quest of His Youth: An Extravagance of Temperament, Leonard MerrickAinda sem tradução
Conrad in Quest of His Youth: An Extravagance of Temperament
Leonard Merrick
La vie et la mort de M. de Tournèves, Charles DerennesAinda sem tradução
La vie et la mort de M. de Tournèves
Charles Derennes
Kean: Schauspiel in fünf Akten nach Alexandre Dumas, Kasimir EdschmidAinda sem tradução
Kean: Schauspiel in fünf Akten nach Alexandre Dumas
Kasimir Edschmid
We're Off to Mars!, Joe GibsonAinda sem tradução
We're Off to Mars!
Joe Gibson
Joseph the Dreamer, Amy SteedmanAinda sem tradução
Joseph the Dreamer
Amy Steedman
The Crime of the Boulevard, Jules ClaretieAinda sem tradução
The Crime of the Boulevard
Jules Claretie
Aspects of Modern Opera: Estimates and Inquiries, Lawrence GilmanAinda sem tradução
Aspects of Modern Opera: Estimates and Inquiries
Lawrence Gilman
Freston Tower : $b A tale of the times of Cardinal Wolsey, Richard CobboldAinda sem tradução
Freston Tower : $b A tale of the times of Cardinal Wolsey
Richard Cobbold
Ellis's Primary Physiology; Or, Good Health for Boys and Girls, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Ellis's Primary Physiology; Or, Good Health for Boys and Girls
Edward Sylvester Ellis
The Real Robert Burns, James L. (James Laughlin) HughesAinda sem tradução
The Real Robert Burns
James L. (James Laughlin) Hughes
Molly's treachery, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Molly's treachery
Alex. McVeigh Miller
The Sorceress, v. 2 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Sorceress, v. 2 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Rocketeers Have Shaggy Ears, Keith BennettAinda sem tradução
The Rocketeers Have Shaggy Ears
Keith Bennett
Servants of the Guns, Jeffery E. (Jeffery Eardley) JefferyAinda sem tradução
Servants of the Guns
Jeffery E. (Jeffery Eardley) Jeffery
Notes and Queries, Number 85, June 14, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 85, June 14, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
La campaña del Maestrazgo, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La campaña del Maestrazgo
Benito Pérez Galdós
Tramps of the range, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Tramps of the range
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Knickerbocker's history of New York, vol. 1 (of 2), Washington IrvingAinda sem tradução
Knickerbocker's history of New York, vol. 1 (of 2)
Washington Irving
Selected Articles on the Parcels PostAinda sem tradução
Selected Articles on the Parcels Post
Weymouth New Testament in Modern Speech, Titus, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Titus
Richard Francis Weymouth
Christ in the Storm: No. 26, Favell Lee MortimerAinda sem tradução
Christ in the Storm: No. 26
Favell Lee Mortimer
Hearts and the highway : $b A romance of the road, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
Hearts and the highway : $b A romance of the road
Cyrus Townsend Brady
Ein Geschlecht, Fritz von UnruhAinda sem tradução
Ein Geschlecht
Fritz von Unruh
Beauchamp's Career — Volume 6, George MeredithAinda sem tradução
Beauchamp's Career — Volume 6
George Meredith
The World English Bible (WEB): Obadiah, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Obadiah
Anonymous
Notes and Queries, Number 187, May 28, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 187, May 28, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Bessbrook and Its Linen Mills: A Short Narrative of a Model Temperance Town, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
Bessbrook and Its Linen Mills: A Short Narrative of a Model Temperance Town
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Dick Kent with the Malemute Mail, M. M. (Milo Milton) OblingerAinda sem tradução
Dick Kent with the Malemute Mail
M. M. (Milo Milton) Oblinger
Storm-Bound; or, A Vacation Among the Snow Drifts, Alan Douglas CaptainAinda sem tradução
Storm-Bound; or, A Vacation Among the Snow Drifts
Alan Douglas Captain
Overlooked, Maurice BaringAinda sem tradução
Overlooked
Maurice Baring
Splashes of red, J. Frank (James Francis) DavisAinda sem tradução
Splashes of red
J. Frank (James Francis) Davis
The Young Continentals at Bunker Hill, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
The Young Continentals at Bunker Hill
John T. (John Thomas) McIntyre
The Kings of the East: A Romance of the Near Future, Sydney C. GrierAinda sem tradução
The Kings of the East: A Romance of the Near Future
Sydney C. Grier
The Sense of Wonder, Stephen MarloweAinda sem tradução
The Sense of Wonder
Stephen Marlowe
The Eskdale Herd-boy: A Scottish Tale for the Instruction and Amusement of Young People, Mrs. (Martha) BlackfordAinda sem tradução
The Eskdale Herd-boy: A Scottish Tale for the Instruction and Amusement of Young People
Mrs. (Martha) Blackford
Cri des colons contre un ouvrage de M. l'évêque et sénateur Grégoire, ayant pour titre 'De la Littérature des nègres', F.-R. de (Fr.-Richard) TussacAinda sem tradução
Cri des colons contre un ouvrage de M. l'évêque et sénateur Grégoire, ayant pour titre 'De la Littérature des nègres'
F.-R. de (Fr.-Richard) Tussac