Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le braconnier de la mer, Jean MauclèreAinda sem tradução
Le braconnier de la mer
Jean Mauclère
Let There Be Light, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
Let There Be Light
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Amateurs, Alan CoganAinda sem tradução
The Amateurs
Alan Cogan
Story of the RiotAinda sem tradução
Story of the Riot
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 128, vol. III, June 12, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 128, vol. III, June 12, 1886
Various
A Surgeon in Arms, R. J. (Robert James) ManionAinda sem tradução
A Surgeon in Arms
R. J. (Robert James) Manion
The Confounding of Camelia, Anne Douglas SedgwickAinda sem tradução
The Confounding of Camelia
Anne Douglas Sedgwick
Was General Thomas Slow at Nashville?: With a Description of the Greatest Cavalry Movement of the War and General James H. Wilson's Cavalry Operations in Tennessee, Alabama, and Georgia, Henry V. (Henry Van) BoyntonAinda sem tradução
Was General Thomas Slow at Nashville?: With a Description of the Greatest Cavalry Movement of the War and General James H. Wilson's Cavalry Operations in Tennessee, Alabama, and Georgia
Henry V. (Henry Van) Boynton
Les femmes et le langage, Remy de GourmontAinda sem tradução
Les femmes et le langage
Remy de Gourmont
Anything You Can Do!, Randall GarrettAinda sem tradução
Anything You Can Do!
Randall Garrett
Félix Poutré: Drame historique en quatre actes, Louis Honoré FréchetteAinda sem tradução
Félix Poutré: Drame historique en quatre actes
Louis Honoré Fréchette
Alice, or the Mysteries — Book 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Alice, or the Mysteries — Book 02
Edward Bulwer Lytton
Gamblers and Gambling, Henry Ward BeecherAinda sem tradução
Gamblers and Gambling
Henry Ward Beecher
Hermia Suydam, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Hermia Suydam
Gertrude Franklin Horn Atherton
Specimen, Charles V. De VetAinda sem tradução
Specimen
Charles V. De Vet
Snow on the headlight : $b a story of the great Burlington strike, Cy WarmanAinda sem tradução
Snow on the headlight : $b a story of the great Burlington strike
Cy Warman
The progress meatless cook book : $b And valuable recipes and suggestions for cleaning clothing, hats, gloves, house furnishings, walls and woodwork and all kinds of helps for the household, Carlotta M. (Carlotta Mixer) LakeAinda sem tradução
The progress meatless cook book : $b And valuable recipes and suggestions for cleaning clothing, hats, gloves, house furnishings, walls and woodwork and all kinds of helps for the household
Carlotta M. (Carlotta Mixer) Lake
The Bobbsey Twins at Cedar Camp, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins at Cedar Camp
Laura Lee Hope
The Story Hour, Vol. I, No. 2, December, 1908: A Magazine of Methods and Materials for Story Tellers, VariousAinda sem tradução
The Story Hour, Vol. I, No. 2, December, 1908: A Magazine of Methods and Materials for Story Tellers
Various
The World English Bible (WEB): Judges, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Judges
Anonymous
The Crystal Palace and Other Legends, Marie Harriette FraryAinda sem tradução
The Crystal Palace and Other Legends
Marie Harriette Frary
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, February 8, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, February 8, 1890
Various
Fly Fishing in Wonderland, Orange Perry BarnesAinda sem tradução
Fly Fishing in Wonderland
Orange Perry Barnes
Harper's Round Table, March 9, 1897, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, March 9, 1897
Various
News from No Man's Land, James GreenAinda sem tradução
News from No Man's Land
James Green
Traveling Companion Wanted, Richard WilsonAinda sem tradução
Traveling Companion Wanted
Richard Wilson
The life of Rev. Henry Martyn : $b Written for the American Sunday School Union, with some account of Abdool Messeeh, a Hindoo convert, John HallAinda sem tradução
The life of Rev. Henry Martyn : $b Written for the American Sunday School Union, with some account of Abdool Messeeh, a Hindoo convert
John Hall
In Luck at Last, Walter BesantAinda sem tradução
In Luck at Last
Walter Besant
Le capitaine Coutanceau, Emile GaboriauAinda sem tradução
Le capitaine Coutanceau
Emile Gaboriau
The Gospel of Slavery: A Primer of Freedom, Abel C. (Abel Charles) ThomasAinda sem tradução
The Gospel of Slavery: A Primer of Freedom
Abel C. (Abel Charles) Thomas
Lady Maclairn, the victim of villany : $b A novel, volume 1 (of 4), Mrs. (Rachel) HunterAinda sem tradução
Lady Maclairn, the victim of villany : $b A novel, volume 1 (of 4)
Mrs. (Rachel) Hunter
Poetry, Thomas OldhamAinda sem tradução
Poetry
Thomas Oldham
Olive Leaves; Or, Sketches of Character, L. H. (Lydia Howard) SigourneyAinda sem tradução
Olive Leaves; Or, Sketches of Character
L. H. (Lydia Howard) Sigourney
The Gospel: An Exposition of its First Principles: Revised and Enlarged Edition, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
The Gospel: An Exposition of its First Principles: Revised and Enlarged Edition
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Histoire parlementaire de France, Volume 2.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848, François GuizotAinda sem tradução
Histoire parlementaire de France, Volume 2.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848
François Guizot
A Butterfly on the Wheel, Guy ThorneAinda sem tradução
A Butterfly on the Wheel
Guy Thorne
Princess Napraxine, Volume 1 (of 3), OuidaAinda sem tradução
Princess Napraxine, Volume 1 (of 3)
Ouida
Motor Matt's Queer Find; or, The Secret of the Iron Chest, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Queer Find; or, The Secret of the Iron Chest
Stanley R. Matthews
Queer Luck: Poker Stories from the New York Sun, David A. CurtisAinda sem tradução
Queer Luck: Poker Stories from the New York Sun
David A. Curtis
Chronique du crime et de l'innocence, tome 5/8: Recueil des événements les plus tragiques;..., J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) ChampagnacAinda sem tradução
Chronique du crime et de l'innocence, tome 5/8: Recueil des événements les plus tragiques;...
J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) Champagnac
Small Talk at Wreyland. Second Series, Cecil TorrAinda sem tradução
Small Talk at Wreyland. Second Series
Cecil Torr
The Wreck of the Grosvenor, Volume 3 of 3: An account of the mutiny of the crew and the loss of the ship when trying to make the Bermudas, William Clark RussellAinda sem tradução
The Wreck of the Grosvenor, Volume 3 of 3: An account of the mutiny of the crew and the loss of the ship when trying to make the Bermudas
William Clark Russell
Gloucester Moors and Other Poems, William Vaughn MoodyAinda sem tradução
Gloucester Moors and Other Poems
William Vaughn Moody
The Lifeboat, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Lifeboat
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
One of three, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
One of three
George O. (George Oliver) Smith
Jimsy: The Christmas Kid, Leona DalrympleAinda sem tradução
Jimsy: The Christmas Kid
Leona Dalrymple
The Bride of the Nile — Volume 10, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 10
Georg Ebers
The Romance of Wills and Testaments, Edgar Vine HallAinda sem tradução
The Romance of Wills and Testaments
Edgar Vine Hall