Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Web of Time, Robert E. (Robert Edward) KnowlesAinda sem tradução
The Web of Time
Robert E. (Robert Edward) Knowles
Harper's Round Table, March 16, 1897, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, March 16, 1897
Various
A Voice from Jerusalem: Or, A Sketch of the Travels and Ministry of Elder Orson Hyde, Orson HydeAinda sem tradução
A Voice from Jerusalem: Or, A Sketch of the Travels and Ministry of Elder Orson Hyde
Orson Hyde
The kitchen garden and the cook : $b An alphabetical guide to the cultivation of vegetables with recipes for cooking them, Cecilia Maria de Candia PearseAinda sem tradução
The kitchen garden and the cook : $b An alphabetical guide to the cultivation of vegetables with recipes for cooking them
Cecilia Maria de Candia Pearse
Wanda, Vol. 2 (of 3), OuidaAinda sem tradução
Wanda, Vol. 2 (of 3)
Ouida
Notes and Queries, Number 230, March 25, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 230, March 25, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Memoranda on Tours and Touraine: Including remarks on the climate with a sketch of the Botany And Geology of the Province also on the Wines and Mineral Waters of France, J. H. HoldsworthAinda sem tradução
Memoranda on Tours and Touraine: Including remarks on the climate with a sketch of the Botany And Geology of the Province also on the Wines and Mineral Waters of France
J. H. Holdsworth
Thomas D'Arcy McGee, Alexander BradyAinda sem tradução
Thomas D'Arcy McGee
Alexander Brady
Z, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Z
Charles L. Fontenay
Notes on Diseases of Swine, Sheep, Poultry and the Dog: Cause, Symptoms and Treatments, Charles James KorinekAinda sem tradução
Notes on Diseases of Swine, Sheep, Poultry and the Dog: Cause, Symptoms and Treatments
Charles James Korinek
Parassiti: Commedia in tre atti, Camillo Antona-TraversiAinda sem tradução
Parassiti: Commedia in tre atti
Camillo Antona-Traversi
Eyes That Watch, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
Eyes That Watch
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The Ferryman of Brill, and Other Stories, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Ferryman of Brill, and Other Stories
William Henry Giles Kingston
The Mansion, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Mansion
Henry Van Dyke
Kissing the Rod: A Novel. (Vol. 1 of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
Kissing the Rod: A Novel. (Vol. 1 of 3)
Edmund Yates
The Happy Herd, Bryce WaltonAinda sem tradução
The Happy Herd
Bryce Walton
Notes and Queries, Number 220, January 14, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 220, January 14, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Harper's Round Table, July 16, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, July 16, 1895
Various
John Brown: Confessions of a New Army Cadet, R. W. CampbellAinda sem tradução
John Brown: Confessions of a New Army Cadet
R. W. Campbell
The Detective's Clew: Or, The Tragedy of Elm Grove, O. S. AdamsAinda sem tradução
The Detective's Clew: Or, The Tragedy of Elm Grove
O. S. Adams
Punch, or the London Charivari,  Volume 108, March 2nd 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 108, March 2nd 1895
Various
His fortunate Grace, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
His fortunate Grace
Gertrude Franklin Horn Atherton
Virginia Dare: A Romance of the Sixteenth Century, E. A. B. ShacklefordAinda sem tradução
Virginia Dare: A Romance of the Sixteenth Century
E. A. B. Shackleford
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 05 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 05 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Over 250 Ways to Cook and Serve Fish and Other Productions of the Sea: A Choice Collection of Recipes, Representing the Latest and Most Approved Methods of Cooking, Shute & MerchantAinda sem tradução
Over 250 Ways to Cook and Serve Fish and Other Productions of the Sea: A Choice Collection of Recipes, Representing the Latest and Most Approved Methods of Cooking
Shute & Merchant
Seven-Day Terror, R. A. LaffertyAinda sem tradução
Seven-Day Terror
R. A. Lafferty
Clotilde, Alphonse KarrAinda sem tradução
Clotilde
Alphonse Karr
Christianity and Progress, Harry Emerson FosdickAinda sem tradução
Christianity and Progress
Harry Emerson Fosdick
Bear Trap, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Bear Trap
Alan Edward Nourse
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 6 / 7), Paul Thureau-DanginAinda sem tradução
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 6 / 7)
Paul Thureau-Dangin
The case against spiritualism, Jane T. StoddartAinda sem tradução
The case against spiritualism
Jane T. Stoddart
Au Pays du Mufle: Ballades et Quatorzains, Laurent TailhadeAinda sem tradução
Au Pays du Mufle: Ballades et Quatorzains
Laurent Tailhade
Middle American Frogs of the Hyla microcephala Group, William Edward DuellmanAinda sem tradução
Middle American Frogs of the Hyla microcephala Group
William Edward Duellman
The Truth About Tristrem Varick, Edgar SaltusAinda sem tradução
The Truth About Tristrem Varick
Edgar Saltus
Three Young Ranchmen; or, Daring Adventures in the Great West, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Three Young Ranchmen; or, Daring Adventures in the Great West
Edward Stratemeyer
The Land of Bondage, John Bloundelle-BurtonAinda sem tradução
The Land of Bondage
John Bloundelle-Burton
L'Illustration, No. 3647, 18 Janvier 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3647, 18 Janvier 1913
Various
Wings of the phoenix, John Bernard DaleyAinda sem tradução
Wings of the phoenix
John Bernard Daley
The man who found Christmas, Walter Prichard EatonAinda sem tradução
The man who found Christmas
Walter Prichard Eaton
Personal recollections of the war of 1861 : $b as private, sergeant and lieutenant in the Sixty-first Regiment, New York Volunteer Infantry, Charles A. (Charles Augustus) FullerAinda sem tradução
Personal recollections of the war of 1861 : $b as private, sergeant and lieutenant in the Sixty-first Regiment, New York Volunteer Infantry
Charles A. (Charles Augustus) Fuller
Stopover Planet, Robert E. GilbertAinda sem tradução
Stopover Planet
Robert E. Gilbert
The Parisians — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Little Frankie and His Cousin, Madeline LeslieAinda sem tradução
Little Frankie and His Cousin
Madeline Leslie
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 750, May 11, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 750, May 11, 1878
Various
The Under-Secretary, William Le QueuxAinda sem tradução
The Under-Secretary
William Le Queux
Der Dreispitz, Pedro Antonio de AlarcónAinda sem tradução
Der Dreispitz
Pedro Antonio de Alarcón
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1600-02, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1600-02
John Lothrop Motley
The Fly Leaf, No. 4, Vol. 1, March 1896, VariousAinda sem tradução
The Fly Leaf, No. 4, Vol. 1, March 1896
Various