Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Clio, Anatole FranceAinda sem tradução
Clio
Anatole France
The American Missionary — Volume 33, No. 07, July, 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 33, No. 07, July, 1879
Various
The Soul Stealers, Chester S. GeierAinda sem tradução
The Soul Stealers
Chester S. Geier
Atoms in Agriculture: Applications of Nuclear Science to Agriculture (Revised), Thomas S. OsborneAinda sem tradução
Atoms in Agriculture: Applications of Nuclear Science to Agriculture (Revised)
Thomas S. Osborne
Santa Claus, Kriss Kringle, or St. Nicholas: Fully Illustrated., AnonymousAinda sem tradução
Santa Claus, Kriss Kringle, or St. Nicholas: Fully Illustrated.
Anonymous
On the morning of Christ's nativity : $b an ode, John MiltonAinda sem tradução
On the morning of Christ's nativity : $b an ode
John Milton
The Weather on Mercury, Joseph SamachsonAinda sem tradução
The Weather on Mercury
Joseph Samachson
The Nursery, February 1878, Vol. XXIII, No. 2: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, February 1878, Vol. XXIII, No. 2: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Notes and Queries, Index of Volume 5, January-June, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Index of Volume 5, January-June, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Not Fit for Children, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
Not Fit for Children
Evelyn E. Smith
Only an Ensign: A Tale of the Retreat from Cabul, Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Only an Ensign: A Tale of the Retreat from Cabul, Volume 1 (of 3)
James Grant
The New Teaching of History: With a reply to some recent criticisms of The Outline of History, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The New Teaching of History: With a reply to some recent criticisms of The Outline of History
H. G. (Herbert George) Wells
Thereby Hangs a Tale. Volume One, George Manville FennAinda sem tradução
Thereby Hangs a Tale. Volume One
George Manville Fenn
The Myth in Marriage, Alice HubbardAinda sem tradução
The Myth in Marriage
Alice Hubbard
The Ohio Journal of Science. Vol. XVI., No. 2 (December, 1915), VariousAinda sem tradução
The Ohio Journal of Science. Vol. XVI., No. 2 (December, 1915)
Various
Patty Blossom, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty Blossom
Carolyn Wells
Tubal Cain, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
Tubal Cain
Joseph Hergesheimer
Religion und Kosmos, Johannes SchlafAinda sem tradução
Religion und Kosmos
Johannes Schlaf
Under Blanco's eye; or, Hal Maynard among the Cuban insurgents, Douglas WellsAinda sem tradução
Under Blanco's eye; or, Hal Maynard among the Cuban insurgents
Douglas Wells
The God of Civilization, M. A. PittockAinda sem tradução
The God of Civilization
M. A. Pittock
Du Diable à Dieu : $b Histoire d'une conversion, Adolphe RettéAinda sem tradução
Du Diable à Dieu : $b Histoire d'une conversion
Adolphe Retté
Sandra Belloni — Volume 6, George MeredithAinda sem tradução
Sandra Belloni — Volume 6
George Meredith
Spawn of the Venus Sea, Harry WaltonAinda sem tradução
Spawn of the Venus Sea
Harry Walton
Rodeo, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Rodeo
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Quiver, 2/1900, VariousAinda sem tradução
The Quiver, 2/1900
Various
Manuel du Valet de Chambre: Contenant des indications sur la tenue, le langage, le service de table et des appartements, le soin des parquets, de l'argenterie, des cuivres, etc., la manière de recevoir et de répondre à la porte, etc., etc., AnonymousAinda sem tradução
Manuel du Valet de Chambre: Contenant des indications sur la tenue, le langage, le service de table et des appartements, le soin des parquets, de l'argenterie, des cuivres, etc., la manière de recevoir et de répondre à la porte, etc., etc.
Anonymous
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1586c, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1586c
John Lothrop Motley
Reluctant Genius, Henry SlesarAinda sem tradução
Reluctant Genius
Henry Slesar
Love conquers pride; or, Where peace dwelt, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Love conquers pride; or, Where peace dwelt
Alex. McVeigh Miller
Infant Schools and Dissenters: A Vindication of "a letter of affectionate remonstrance," &c., from the mistakes respecting it made by William Geary ... and from the misrepresentations of it made by ... John Perowne ... in their respective pamphlets, John AlexanderAinda sem tradução
Infant Schools and Dissenters: A Vindication of "a letter of affectionate remonstrance," &c., from the mistakes respecting it made by William Geary ... and from the misrepresentations of it made by ... John Perowne ... in their respective pamphlets
John Alexander
Back to Julie, Richard WilsonAinda sem tradução
Back to Julie
Richard Wilson
The spokesman's secretary : $b Being the letters of Mame to Mom, Upton SinclairAinda sem tradução
The spokesman's secretary : $b Being the letters of Mame to Mom
Upton Sinclair
Notes and Queries, Number 212, November 19, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 212, November 19, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Summerfield: or, Life on a Farm, Day Kellogg LeeAinda sem tradução
Summerfield: or, Life on a Farm
Day Kellogg Lee
Em's husband : $b A sequel to "Em", Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Em's husband : $b A sequel to "Em"
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Forbidden flight, Chester CohenAinda sem tradução
Forbidden flight
Chester Cohen
A Search For A Secret: A Novel. Vol. 2, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
A Search For A Secret: A Novel. Vol. 2
G. A. (George Alfred) Henty
Dissertations on Inflammation, Vol. 2, John BurnsAinda sem tradução
Dissertations on Inflammation, Vol. 2
John Burns
The Great War and How It Arose, AnonymousAinda sem tradução
The Great War and How It Arose
Anonymous
Sunset Pass; or, Running the Gauntlet Through Apache Land, Charles KingAinda sem tradução
Sunset Pass; or, Running the Gauntlet Through Apache Land
Charles King
The Widow Barnaby. Vol. 3 (of 3), Frances Milton TrollopeAinda sem tradução
The Widow Barnaby. Vol. 3 (of 3)
Frances Milton Trollope
Tea Tray in the Sky, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
Tea Tray in the Sky
Evelyn E. Smith
Leinster, Stephen Lucius GwynnAinda sem tradução
Leinster
Stephen Lucius Gwynn
Die Universität Basel in den fünfzig Jahren seit ihrer Reorganisation im Jahre 1835, Albert TeichmannAinda sem tradução
Die Universität Basel in den fünfzig Jahren seit ihrer Reorganisation im Jahre 1835
Albert Teichmann
Hymns from the Greek Office Books: Together with Centos and Suggestions, John BrownlieAinda sem tradução
Hymns from the Greek Office Books: Together with Centos and Suggestions
John Brownlie
London Cries & Public Edifices, John LeightonAinda sem tradução
London Cries & Public Edifices
John Leighton
The Wonder Island Boys: Exploring the Island, Roger T. (Roger Thompson) FinlayAinda sem tradução
The Wonder Island Boys: Exploring the Island
Roger T. (Roger Thompson) Finlay
The World with a Thousand Moons, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The World with a Thousand Moons
Edmond Hamilton