Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Boy of My Heart, Marie Connor LeightonAinda sem tradução
Boy of My Heart
Marie Connor Leighton
Paul Harley's dream, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Paul Harley's dream
A. L. O. E.
Rabbits Have Long Ears, Lawrence F. WillardAinda sem tradução
Rabbits Have Long Ears
Lawrence F. Willard
Aristophane; Traduction nouvelle, tome premier, AristophanesAinda sem tradução
Aristophane; Traduction nouvelle, tome premier
Aristophanes
Francia; Un bienfait n'est jamais perdu, George SandAinda sem tradução
Francia; Un bienfait n'est jamais perdu
George Sand
The Greylock: A Fairy Tale, Georg EbersAinda sem tradução
The Greylock: A Fairy Tale
Georg Ebers
The Friends; or, The Triumph of Innocence over False Charges: A Tale, Founded on Facts, UnknownAinda sem tradução
The Friends; or, The Triumph of Innocence over False Charges: A Tale, Founded on Facts
Unknown
Round the Sofa; vol. 1, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
Round the Sofa; vol. 1
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Training Infantry, John F. (John Frank) MorrisonAinda sem tradução
Training Infantry
John F. (John Frank) Morrison
Lettice, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Lettice
Mrs. Molesworth
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 2 (of 3), C. J. (Charles James) WillsAinda sem tradução
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 2 (of 3)
C. J. (Charles James) Wills
Hathercourt, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Hathercourt
Mrs. Molesworth
The Iron Arrow Head or The Buckler Maiden: A Tale of the Northman Invasion, Eugène SueAinda sem tradução
The Iron Arrow Head or The Buckler Maiden: A Tale of the Northman Invasion
Eugène Sue
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 3 (of 3), Charles Brockden BrownAinda sem tradução
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 3 (of 3)
Charles Brockden Brown
La novela en el tranvía, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La novela en el tranvía
Benito Pérez Galdós
Winchester: A Sketch-Book, Gordon HomeAinda sem tradução
Winchester: A Sketch-Book
Gordon Home
In the Heart of the Christmas Pines, Leona DalrympleAinda sem tradução
In the Heart of the Christmas Pines
Leona Dalrymple
Il Re burlone: Dramma in 4 atti, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
Il Re burlone: Dramma in 4 atti
Gerolamo Rovetta
Strange Stories from History for Young People, George Cary EgglestonAinda sem tradução
Strange Stories from History for Young People
George Cary Eggleston
The Heritage of the Hills, Arthur Preston HankinsAinda sem tradução
The Heritage of the Hills
Arthur Preston Hankins
Sport and science on the Sino-Mongolian frontier, Arthur de Carle SowerbyAinda sem tradução
Sport and science on the Sino-Mongolian frontier
Arthur de Carle Sowerby
Tamawaca Folks: A Summer Comedy, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Tamawaca Folks: A Summer Comedy
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Captain Kettle on the war-path, C. J. Cutcliffe HyneAinda sem tradução
Captain Kettle on the war-path
C. J. Cutcliffe Hyne
Falkland, Book 3., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Falkland, Book 3.
Edward Bulwer Lytton
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 54, November 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 54, November 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Ten Years and Ten Months in Lunatic Asylums in Different States, Moses SwanAinda sem tradução
Ten Years and Ten Months in Lunatic Asylums in Different States
Moses Swan
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, August 1865Ainda sem tradução
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, August 1865
Stalemate, Basil WellsAinda sem tradução
Stalemate
Basil Wells
All Round the Year, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
All Round the Year
E. (Edith) Nesbit
A treatise of civil power in ecclesiastical causes : $b Shewing that it is not lawful for any power on earth to compel in matters of religion, John MiltonAinda sem tradução
A treatise of civil power in ecclesiastical causes : $b Shewing that it is not lawful for any power on earth to compel in matters of religion
John Milton
The love-letters of Mr. H. & Miss R., 1775-1779, Herbert CroftAinda sem tradução
The love-letters of Mr. H. & Miss R., 1775-1779
Herbert Croft
My Danish Sweetheart: A Novel. Volume 1 of 3, William Clark RussellAinda sem tradução
My Danish Sweetheart: A Novel. Volume 1 of 3
William Clark Russell
La notte del Commendatore, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
La notte del Commendatore
Anton Giulio Barrili
Modes and morals, Katharine Fullerton GerouldAinda sem tradução
Modes and morals
Katharine Fullerton Gerould
Mr. Dide, His Vacation in Colorado, Lewis B. FranceAinda sem tradução
Mr. Dide, His Vacation in Colorado
Lewis B. France
Make me an offer, Con BlombergAinda sem tradução
Make me an offer
Con Blomberg
Kadjaman, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
Kadjaman
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Bristol: A Sketch Book, Dorothy WoollardAinda sem tradução
Bristol: A Sketch Book
Dorothy Woollard
Harbaugh's Harfe: Gedichte in Pennsylvanisch-Deutscher Mundart, Henry HarbaughAinda sem tradução
Harbaugh's Harfe: Gedichte in Pennsylvanisch-Deutscher Mundart
Henry Harbaugh
A Selection from the Works of Frederick Locker, Frederick Locker-LampsonAinda sem tradução
A Selection from the Works of Frederick Locker
Frederick Locker-Lampson
Le major A. Gordon Laing (Tombouctou 1826), A. Bonnel de MézièresAinda sem tradução
Le major A. Gordon Laing (Tombouctou 1826)
A. Bonnel de Mézières
Religio Journalistici, Christopher MorleyAinda sem tradução
Religio Journalistici
Christopher Morley
Ralph Wilton's weird, Mrs. AlexanderAinda sem tradução
Ralph Wilton's weird
Mrs. Alexander
Margaret Mahaney Talks About Turkeys, Margaret MahaneyAinda sem tradução
Margaret Mahaney Talks About Turkeys
Margaret Mahaney
Etain the Beloved, and Other Poems, James Henry CousinsAinda sem tradução
Etain the Beloved, and Other Poems
James Henry Cousins
The Mentor: Great American Inventors, Vol. 1, Num. 29, Serial No. 29, H. Addington (Henry Addington) BruceAinda sem tradução
The Mentor: Great American Inventors, Vol. 1, Num. 29, Serial No. 29
H. Addington (Henry Addington) Bruce
The Hill of Adventure, Cornelia MeigsAinda sem tradução
The Hill of Adventure
Cornelia Meigs
Vulcan's Workshop, Harl VincentAinda sem tradução
Vulcan's Workshop
Harl Vincent