Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Erzgebirgs-Kammwegführer: Tetschen (Schneeberg) - Erzgebirge - Asch (Hainberg). Mit einer Karte des Kammweges, Josef BrechensbauerAinda sem tradução
Erzgebirgs-Kammwegführer: Tetschen (Schneeberg) - Erzgebirge - Asch (Hainberg). Mit einer Karte des Kammweges
Josef Brechensbauer
The Hawarden Visitors' Hand-Book: Revised Edition, 1890, W. H. (William Henry) GladstoneAinda sem tradução
The Hawarden Visitors' Hand-Book: Revised Edition, 1890
W. H. (William Henry) Gladstone
The Last of the De Mullins: A Play Without a Preface, St. John HankinAinda sem tradução
The Last of the De Mullins: A Play Without a Preface
St. John Hankin
L'avant-naissance de Claude Dolet, Etienne DoletAinda sem tradução
L'avant-naissance de Claude Dolet
Etienne Dolet
Cinq années de ma vie, 1894-1899, Alfred DreyfusAinda sem tradução
Cinq années de ma vie, 1894-1899
Alfred Dreyfus
A Lieutenant at Eighteen, Oliver OpticAinda sem tradução
A Lieutenant at Eighteen
Oliver Optic
The Speedwell Boys and Their Racing Auto; Or, A Run for the Golden Cup, Roy RockwoodAinda sem tradução
The Speedwell Boys and Their Racing Auto; Or, A Run for the Golden Cup
Roy Rockwood
The Foundling; or, The Child of Providence, J. (John) ChurchAinda sem tradução
The Foundling; or, The Child of Providence
J. (John) Church
Le notaire de Chantilly, Léon GozlanAinda sem tradução
Le notaire de Chantilly
Léon Gozlan
The country of the Neutrals : $b (as far as comprised in the county of Elgin) from Champlain to Talbot, James H. (James Henry) CoyneAinda sem tradução
The country of the Neutrals : $b (as far as comprised in the county of Elgin) from Champlain to Talbot
James H. (James Henry) Coyne
Harck Olufs aus der Insul Amron im Stifte Ripen in Jütland, gebürtig, sonderbare Avanturen, so sich mit ihm insonderheit zu Constantine und an andern Orten in Africa zugetragen., Otto RieseAinda sem tradução
Harck Olufs aus der Insul Amron im Stifte Ripen in Jütland, gebürtig, sonderbare Avanturen, so sich mit ihm insonderheit zu Constantine und an andern Orten in Africa zugetragen.
Otto Riese
The cõforte of louers: The Comfort of Lovers, Stephen HawesAinda sem tradução
The cõforte of louers: The Comfort of Lovers
Stephen Hawes
With the Indians in the Rockies, James Willard SchultzAinda sem tradução
With the Indians in the Rockies
James Willard Schultz
Biographical Outlines: British History, AnonymousAinda sem tradução
Biographical Outlines: British History
Anonymous
Some Constituents of the Poison Ivy Plant (Rhus Toxicodendron), William Anderson SymeAinda sem tradução
Some Constituents of the Poison Ivy Plant (Rhus Toxicodendron)
William Anderson Syme
Joseph Pennell's Pictures of War Work in America: Reproductions of a series of lithographs of munition works made by him with the permission and authority of the United States government, with notes and an introduction by the artist, Joseph PennellAinda sem tradução
Joseph Pennell's Pictures of War Work in America: Reproductions of a series of lithographs of munition works made by him with the permission and authority of the United States government, with notes and an introduction by the artist
Joseph Pennell
Fires of St. John: A Drama in Four Acts, Hermann SudermannAinda sem tradução
Fires of St. John: A Drama in Four Acts
Hermann Sudermann
A Man-Sized Pet, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
A Man-Sized Pet
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Potential Enemy, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Potential Enemy
Mack Reynolds
The Old Helmet, Volume II, Susan WarnerAinda sem tradução
The Old Helmet, Volume II
Susan Warner
Of High Descent, George Manville FennAinda sem tradução
Of High Descent
George Manville Fenn
A Merry Scout, Edna Payson BrettAinda sem tradução
A Merry Scout
Edna Payson Brett
The Adventures of a Bear, and a Great Bear Too, Alfred ElwesAinda sem tradução
The Adventures of a Bear, and a Great Bear Too
Alfred Elwes
Histoire du chien de Brisquet / The Story of Brisquet's Dog, Charles NodierAinda sem tradução
Histoire du chien de Brisquet / The Story of Brisquet's Dog
Charles Nodier
Venusian Invader, Larry SternigAinda sem tradução
Venusian Invader
Larry Sternig
Her Season in Bath: A Story of Bygone Days, Emma MarshallAinda sem tradução
Her Season in Bath: A Story of Bygone Days
Emma Marshall
L'enfant taciturne : $b roman, Magali-BoisnardAinda sem tradução
L'enfant taciturne : $b roman
Magali-Boisnard
Teeth and mouth hygiene, William J. (William John) FieldingAinda sem tradução
Teeth and mouth hygiene
William J. (William John) Fielding
Talkies, Eddie CantorAinda sem tradução
Talkies
Eddie Cantor
Eugene Aram — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Eugene Aram — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
The Mandarin's Fan, Fergus HumeAinda sem tradução
The Mandarin's Fan
Fergus Hume
Lamia's Winter-Quarters, Alfred AustinAinda sem tradução
Lamia's Winter-Quarters
Alfred Austin
The Boy Aviators in Record Flight; Or, The Rival Aeroplane, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Aviators in Record Flight; Or, The Rival Aeroplane
John Henry Goldfrap
Le marquis de Valcor, Daniel LesueurAinda sem tradução
Le marquis de Valcor
Daniel Lesueur
What Will He Do with It? — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
What Will He Do with It? — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Reminiscences of Confederate Service, 1861-1865, Francis Warrington DawsonAinda sem tradução
Reminiscences of Confederate Service, 1861-1865
Francis Warrington Dawson
The Trial and Conviction of John Church: The Preacher of the Surrey Tabernacle, Borough Road, at the Surrey Assizes, at Croydon, on Saturday, the 16th of August, 1817, for an Assault With Intent to Commit an Unnatural Crime., AnonymousAinda sem tradução
The Trial and Conviction of John Church: The Preacher of the Surrey Tabernacle, Borough Road, at the Surrey Assizes, at Croydon, on Saturday, the 16th of August, 1817, for an Assault With Intent to Commit an Unnatural Crime.
Anonymous
The Old Ones, Betsy CurtisAinda sem tradução
The Old Ones
Betsy Curtis
Atar-Gull, Un Corsaire, Le Parisien en Mer, Voyages et Aventures sur Mer de Narcisse Gelin.: romans maritimes., Eugène SueAinda sem tradução
Atar-Gull, Un Corsaire, Le Parisien en Mer, Voyages et Aventures sur Mer de Narcisse Gelin.: romans maritimes.
Eugène Sue
Myra : $b the child of adoption : A romance of real life, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Myra : $b the child of adoption : A romance of real life
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Exile from Space, Judith MerrilAinda sem tradução
Exile from Space
Judith Merril
Medium boiled, Thomson BurtisAinda sem tradução
Medium boiled
Thomson Burtis
A child shall lead them : $b The house that Jack built; and Another Moses, Mary E. (Mary Emily) RopesAinda sem tradução
A child shall lead them : $b The house that Jack built; and Another Moses
Mary E. (Mary Emily) Ropes
An Edinburgh Eleven: Pencil Portraits from College Life, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
An Edinburgh Eleven: Pencil Portraits from College Life
J. M. (James Matthew) Barrie
The Crisis of Eighteen Hundred and Sixty-One in the Government of the United States.: Its Cause, and How It Should Be Met, Abel D. StreightAinda sem tradução
The Crisis of Eighteen Hundred and Sixty-One in the Government of the United States.: Its Cause, and How It Should Be Met
Abel D. Streight
Il Tenente dei Lancieri, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
Il Tenente dei Lancieri
Gerolamo Rovetta
Chez l'illustre Écrivain, Octave MirbeauAinda sem tradução
Chez l'illustre Écrivain
Octave Mirbeau
The Putnam Hall Rivals; or, Fun and Sport Afloat and Ashore, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Putnam Hall Rivals; or, Fun and Sport Afloat and Ashore
Edward Stratemeyer