Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Notes and Queries, Number 82, May 24, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 82, May 24, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 03 (1820), VariousAinda sem tradução
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 03 (1820)
Various
Notes and Queries, Vol. V, Number 123, March 6, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 123, March 6, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Rebellion, Joseph Medill PattersonAinda sem tradução
Rebellion
Joseph Medill Patterson
The Yale Cup, Albertus T. (Albertus True) DudleyAinda sem tradução
The Yale Cup
Albertus T. (Albertus True) Dudley
Scenes and Adventures in Affghanistan, William TaylorAinda sem tradução
Scenes and Adventures in Affghanistan
William Taylor
The Miscellaneous Writings and Speeches of Lord Macaulay: Complete Table of Contents of the Four Volumes, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
The Miscellaneous Writings and Speeches of Lord Macaulay: Complete Table of Contents of the Four Volumes
Thomas Babington Macaulay
The Causes of the Successes of the Ottoman Turks, J. Surtees (James Surtees) PhillpottsAinda sem tradução
The Causes of the Successes of the Ottoman Turks
J. Surtees (James Surtees) Phillpotts
The queer little man, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
The queer little man
Marion Ames Taggart
Mildred Arkell: A Novel. Vol. 1 (of 3), Henry WoodAinda sem tradução
Mildred Arkell: A Novel. Vol. 1 (of 3)
Henry Wood
The History Teacher's Magazine, Vol. I, No. 5, January 1910, VariousAinda sem tradução
The History Teacher's Magazine, Vol. I, No. 5, January 1910
Various
Prose (1880-1890), Cesare PascarellaAinda sem tradução
Prose (1880-1890)
Cesare Pascarella
Paul and His Dog, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XIII), Paul de KockAinda sem tradução
Paul and His Dog, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XIII)
Paul de Kock
My Doggie and I, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
My Doggie and I
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Grasshopper Green and the Meadow Mice, John RaeAinda sem tradução
Grasshopper Green and the Meadow Mice
John Rae
Zeritsky's Law, Ann Warren GriffithAinda sem tradução
Zeritsky's Law
Ann Warren Griffith
Jarwin and Cuffy, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Jarwin and Cuffy
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Miracle Gold: A Novel (Vol. 1 of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
Miracle Gold: A Novel (Vol. 1 of 3)
Richard Dowling
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 1, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 1, 1914
Various
Rapport au Ministre des Finances sur l'Administration des Postes: Extrait de L'Annuaire des Postes de 1865, Édouard VandalAinda sem tradução
Rapport au Ministre des Finances sur l'Administration des Postes: Extrait de L'Annuaire des Postes de 1865
Édouard Vandal
With the Colors: Songs of the American Service, Everard Jack AppletonAinda sem tradução
With the Colors: Songs of the American Service
Everard Jack Appleton
Oxford Water-Colours, John FulleyloveAinda sem tradução
Oxford Water-Colours
John Fulleylove
Carnac's Folly, Volume 3., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Carnac's Folly, Volume 3.
Gilbert Parker
Nuggets in the Devil's Punch Bowl, and Other Australian Tales, Andrew RobertsonAinda sem tradução
Nuggets in the Devil's Punch Bowl, and Other Australian Tales
Andrew Robertson
The Uncle of an Angel: 1891, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAinda sem tradução
The Uncle of an Angel: 1891
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
The Calvinistic Doctrine of Predestination Examined and Refuted, F. (Francis) HodgsonAinda sem tradução
The Calvinistic Doctrine of Predestination Examined and Refuted
F. (Francis) Hodgson
Report of the Hoosac Tunnel and Troy and Greenfield Railroad, by the Joint Standing Committee of 1866., Tappan WentworthAinda sem tradução
Report of the Hoosac Tunnel and Troy and Greenfield Railroad, by the Joint Standing Committee of 1866.
Tappan Wentworth
The Adventures of Herr Baby, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Adventures of Herr Baby
Mrs. Molesworth
"Old Mary": 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
"Old Mary": 1901
Louis Becke
L'Arrabbiata, Paul HeyseAinda sem tradução
L'Arrabbiata
Paul Heyse
Aesthetische Farbenlehre, Conrad HermannAinda sem tradução
Aesthetische Farbenlehre
Conrad Hermann
The Smoky Valley: Reproductions of a series of Lithographs of the Smoky Valley in Kansas, Birger SandzénAinda sem tradução
The Smoky Valley: Reproductions of a series of Lithographs of the Smoky Valley in Kansas
Birger Sandzén
Deux années en Ukraine (1917-1919): avec une carte de l'Ukraine., Charles DubreuilAinda sem tradução
Deux années en Ukraine (1917-1919): avec une carte de l'Ukraine.
Charles Dubreuil
The Two Doves, and Other Tales.: Holiday tales, translated from the German., AnonymousAinda sem tradução
The Two Doves, and Other Tales.: Holiday tales, translated from the German.
Anonymous
Summer Morning, Thomas MillerAinda sem tradução
Summer Morning
Thomas Miller
The French Army from Within, AnonymousAinda sem tradução
The French Army from Within
Anonymous
Le Pays de l'Instar, Franc-NohainAinda sem tradução
Le Pays de l'Instar
Franc-Nohain
The Missionary: An Indian Tale; vol. II, Sydney MorganAinda sem tradução
The Missionary: An Indian Tale; vol. II
Sydney Morgan
Evidently not, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Evidently not
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Rise of the Dutch Republic — Volume 28: 1578, part II, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 28: 1578, part II
John Lothrop Motley
Jack and Jill and Old Dame Gill, UnknownAinda sem tradução
Jack and Jill and Old Dame Gill
Unknown
A Strange Story — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
A Strange Story — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
Plato's Doctrine Respecting the Rotation of the Earth and Aristotle's Comment Upon That Doctrine, George GroteAinda sem tradução
Plato's Doctrine Respecting the Rotation of the Earth and Aristotle's Comment Upon That Doctrine
George Grote
Wild Youth, Volume 2., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Wild Youth, Volume 2.
Gilbert Parker
Cours familier de Littérature - Volume 21, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 21
Alphonse de Lamartine
A simplified presentation of Einstein's unified field equations, Tullio Levi-CivitaAinda sem tradução
A simplified presentation of Einstein's unified field equations
Tullio Levi-Civita
The American Bee-Keeper, Vol. II, Number 3, March, 1892, VariousAinda sem tradução
The American Bee-Keeper, Vol. II, Number 3, March, 1892
Various
Notes and Queries, Vol. IV, Number 104, October 25, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 104, October 25, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various