Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 45, Vol. I, November 8, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 45, Vol. I, November 8, 1884
Various
The Rebel Chief: A Tale of Guerilla Life, Gustave AimardAinda sem tradução
The Rebel Chief: A Tale of Guerilla Life
Gustave Aimard
The Smart Set: Correspondence & Conversations, Clyde FitchAinda sem tradução
The Smart Set: Correspondence & Conversations
Clyde Fitch
Danger at the Drawbridge, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Danger at the Drawbridge
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The New Year's carol, Johanna SpyriAinda sem tradução
The New Year's carol
Johanna Spyri
Plaidoyer de M. Freydier contre l'introduction des cadenas et ceintures de chasteté, précédé d'une notice historique., Monsieur FreydierAinda sem tradução
Plaidoyer de M. Freydier contre l'introduction des cadenas et ceintures de chasteté, précédé d'une notice historique.
Monsieur Freydier
Harper's Round Table, September 10, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, September 10, 1895
Various
L'Illustration, No. 3695, 20 Décembre 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3695, 20 Décembre 1913
Various
The Man Who Hated Mars, Randall GarrettAinda sem tradução
The Man Who Hated Mars
Randall Garrett
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 70, No. 433, November 1851, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 70, No. 433, November 1851
Various
Der Amateursozialist, Bernard ShawAinda sem tradução
Der Amateursozialist
Bernard Shaw
Erzgebirgische Christ- und Mettenspiele: Ein Versuch zur Rettung alten VolksgutesAinda sem tradução
Erzgebirgische Christ- und Mettenspiele: Ein Versuch zur Rettung alten Volksgutes
"Light Ho, Sir!", Frank Thomas BullenAinda sem tradução
"Light Ho, Sir!"
Frank Thomas Bullen
The Herriges Horror in Philadelphia: A Full History of the Whole Affair. A Man Kept in a Dark Cage Like a Wild Beast for Twenty Years, As Alleged, in His Own Mother's and Brother's House, AnonymousAinda sem tradução
The Herriges Horror in Philadelphia: A Full History of the Whole Affair. A Man Kept in a Dark Cage Like a Wild Beast for Twenty Years, As Alleged, in His Own Mother's and Brother's House
Anonymous
Ethel Morton at Sweetbrier Lodge, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithAinda sem tradução
Ethel Morton at Sweetbrier Lodge
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
Dolly and Molly and the Farmer Man, Elizabeth GordonAinda sem tradução
Dolly and Molly and the Farmer Man
Elizabeth Gordon
Ambition, William L. BadeAinda sem tradução
Ambition
William L. Bade
Souvenirs de la duchesse de Dino: publiés par sa petite fille, la Comtesse Jean de Castellane., Dorothée DinoAinda sem tradução
Souvenirs de la duchesse de Dino: publiés par sa petite fille, la Comtesse Jean de Castellane.
Dorothée Dino
The Silver Menace, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Silver Menace
Murray Leinster
Two College Friends, Frederic W. (Frederic Wadsworth) LoringAinda sem tradução
Two College Friends
Frederic W. (Frederic Wadsworth) Loring
Bay of Seven Islands, and other poems: Part 7 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Bay of Seven Islands, and other poems: Part 7 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Mother's Knitter: Containing some patterns of things for little children, Elvina Mary CorbouldAinda sem tradução
Mother's Knitter: Containing some patterns of things for little children
Elvina Mary Corbould
Wau-nan-gee; Or, the Massacre at Chicago: A Romance of the American Revolution, Major (John) RichardsonAinda sem tradução
Wau-nan-gee; Or, the Massacre at Chicago: A Romance of the American Revolution
Major (John) Richardson
Herbs and Apples, Helen Hay WhitneyAinda sem tradução
Herbs and Apples
Helen Hay Whitney
Belgium, Joseph E. (Joseph Ernest) MorrisAinda sem tradução
Belgium
Joseph E. (Joseph Ernest) Morris
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 722: October 27, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 722: October 27, 1877
Various
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 08, Georg EbersAinda sem tradução
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 08
Georg Ebers
Killer, James E. GunnAinda sem tradução
Killer
James E. Gunn
The Colonial Mortuary Bard; "'Reo," The Fisherman; and The Black Bream of Australia: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
The Colonial Mortuary Bard; "'Reo," The Fisherman; and The Black Bream of Australia: 1901
Louis Becke
Les Femmes qui tuent et les Femmes qui votent, Alexandre DumasAinda sem tradução
Les Femmes qui tuent et les Femmes qui votent
Alexandre Dumas
Histoire des Musulmans d'Espagne, t. 3/4: jusqu'à la conquête de l'Andalouisie par les Almoravides (711-1100), Reinhart Pieter Anne DozyAinda sem tradução
Histoire des Musulmans d'Espagne, t. 3/4: jusqu'à la conquête de l'Andalouisie par les Almoravides (711-1100)
Reinhart Pieter Anne Dozy
The American Missionary — Volume 34, No. 02, February, 1880, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 34, No. 02, February, 1880
Various
Dictionnaire historique universel: contenant les Chronologies de tous les Peuples depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, Robert ArnaultAinda sem tradução
Dictionnaire historique universel: contenant les Chronologies de tous les Peuples depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours
Robert Arnault
No star's land, Joseph SamachsonAinda sem tradução
No star's land
Joseph Samachson
Some Essentials of ReligionAinda sem tradução
Some Essentials of Religion
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 21, Vol. I, May 24, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 21, Vol. I, May 24, 1884
Various
The freed boy in Alabama, Anne M. MitchellAinda sem tradução
The freed boy in Alabama
Anne M. Mitchell
L'Illustration, No. 2518, 30 Mai 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2518, 30 Mai 1891
Various
Patty—Bride, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty—Bride
Carolyn Wells
Mémoires de Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margrave de Bareith. Tome 1, Margravine Wilhelmine consort of Friedrich Margrave of BayreuthAinda sem tradução
Mémoires de Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margrave de Bareith. Tome 1
Margravine Wilhelmine consort of Friedrich Margrave of Bayreuth
A Sub. of the R.N.R.: A Story of the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
A Sub. of the R.N.R.: A Story of the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Le idee di una donna, NeeraAinda sem tradução
Le idee di una donna
Neera
Harper's Young People, October 3, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 3, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Stories by American Authors, Volume 9, VariousAinda sem tradução
Stories by American Authors, Volume 9
Various
Slim Evans and His Horse Lightning, Graham M. DeanAinda sem tradução
Slim Evans and His Horse Lightning
Graham M. Dean
The Wooing of Calvin Parks, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
The Wooing of Calvin Parks
Laura Elizabeth Howe Richards
Danira, E. WernerAinda sem tradução
Danira
E. Werner
The book review digest, volume 04, 1908, VariousAinda sem tradução
The book review digest, volume 04, 1908
Various