Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Demagogue and Lady Phayre, William John LockeAinda sem tradução
The Demagogue and Lady Phayre
William John Locke
Les enfants des bois, Mayne ReidAinda sem tradução
Les enfants des bois
Mayne Reid
Inter-Ocean Hunting Tales, Edgar Fritz RandolphAinda sem tradução
Inter-Ocean Hunting Tales
Edgar Fritz Randolph
The Outdoor Girls in a Motor Car; Or, The Haunted Mansion of Shadow Valley, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Outdoor Girls in a Motor Car; Or, The Haunted Mansion of Shadow Valley
Laura Lee Hope
The Idol of the Blind, Tom GallonAinda sem tradução
The Idol of the Blind
Tom Gallon
The Church Handy Dictionary, AnonymousAinda sem tradução
The Church Handy Dictionary
Anonymous
L'Illustration, No. 0044, 30 Décembre 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0044, 30 Décembre 1843
Various
Ballads and Poems of Tragic Life, George MeredithAinda sem tradução
Ballads and Poems of Tragic Life
George Meredith
Clavecin, FagusAinda sem tradução
Clavecin
Fagus
L'Illustration, No. 3694, 13 Décembre 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3694, 13 Décembre 1913
Various
Midnight Jack, or The road-agent, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAinda sem tradução
Midnight Jack, or The road-agent
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
A Christmas snowflake: a rhyme for children, Anna J. (Anna Jane) GrannissAinda sem tradução
A Christmas snowflake: a rhyme for children
Anna J. (Anna Jane) Granniss
C'Était ainsi..., Cyriel BuysseAinda sem tradução
C'Était ainsi...
Cyriel Buysse
A Study of Army Camp Life during American Revolution, Mary Hazel SnuffAinda sem tradução
A Study of Army Camp Life during American Revolution
Mary Hazel Snuff
When Were Our Gospels Written?, Charles BradlaughAinda sem tradução
When Were Our Gospels Written?
Charles Bradlaugh
Racconti poetici, Aleksandr Sergeevich PushkinAinda sem tradução
Racconti poetici
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Essays in Rationalism, Charles Robert NewmanAinda sem tradução
Essays in Rationalism
Charles Robert Newman
The Weird of the Wentworths: A Tale of George IV's Time, Vol. 2, Johannes ScotusAinda sem tradução
The Weird of the Wentworths: A Tale of George IV's Time, Vol. 2
Johannes Scotus
A daughter of Heth, William BlackAinda sem tradução
A daughter of Heth
William Black
Journal of a tour in Asia Minor : $b With comparative remarks on the ancient and modern geography of that country, William Martin LeakeAinda sem tradução
Journal of a tour in Asia Minor : $b With comparative remarks on the ancient and modern geography of that country
William Martin Leake
An I.D.B. in South Africa, Louise Vescelius SheldonAinda sem tradução
An I.D.B. in South Africa
Louise Vescelius Sheldon
Bobs, a Girl Detective, Grace May NorthAinda sem tradução
Bobs, a Girl Detective
Grace May North
Vick's Illustrated Monthly Magazine, Volume 17, No. 5, March, 1894, VariousAinda sem tradução
Vick's Illustrated Monthly Magazine, Volume 17, No. 5, March, 1894
Various
The Real Jesus of the Four Gospels, John Birdseye AtwaterAinda sem tradução
The Real Jesus of the Four Gospels
John Birdseye Atwater
The Anglers of Arz, Roger D. AycockAinda sem tradução
The Anglers of Arz
Roger D. Aycock
Alsace in rust and gold, Edith O'ShaughnessyAinda sem tradução
Alsace in rust and gold
Edith O'Shaughnessy
Vie de Grillon, Charles DerennesAinda sem tradução
Vie de Grillon
Charles Derennes
Harper's Young People, September 12, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, September 12, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Philoctète : $b Le traité du Narcisse. La tentation amoureuse. El Hadj, André GideAinda sem tradução
Philoctète : $b Le traité du Narcisse. La tentation amoureuse. El Hadj
André Gide
Trial of C. B. Reynolds For Blasphemy, at Morristown, N. J., May 1887: Defence, Robert Green IngersollAinda sem tradução
Trial of C. B. Reynolds For Blasphemy, at Morristown, N. J., May 1887: Defence
Robert Green Ingersoll
Dream tapestries, Louise Morey BowmanAinda sem tradução
Dream tapestries
Louise Morey Bowman
Honor Bright: A Story of the Days of King Charles, Mary C. (Mary Catherine) RowsellAinda sem tradução
Honor Bright: A Story of the Days of King Charles
Mary C. (Mary Catherine) Rowsell
The Secret of Kralitz, Henry KuttnerAinda sem tradução
The Secret of Kralitz
Henry Kuttner
The Belgian Front and Its Notable Features, Willy BretonAinda sem tradução
The Belgian Front and Its Notable Features
Willy Breton
The American Therapist. Vol. II. No. 7. Jan. 15th, 1894: A Monthly Record of Modern Therapeutics, with Practical Suggestions Relating to the Clinical Applications of Drugs., VariousAinda sem tradução
The American Therapist. Vol. II. No. 7. Jan. 15th, 1894: A Monthly Record of Modern Therapeutics, with Practical Suggestions Relating to the Clinical Applications of Drugs.
Various
Francis ParkmanAinda sem tradução
Francis Parkman
Dreamer's World, Bryce WaltonAinda sem tradução
Dreamer's World
Bryce Walton
Belgium, Vol. 1 (of 2), James Emerson TennentAinda sem tradução
Belgium, Vol. 1 (of 2)
James Emerson Tennent
Chicago, Satan's Sanctum, L. O. CuronAinda sem tradução
Chicago, Satan's Sanctum
L. O. Curon
La vecchia casa, NeeraAinda sem tradução
La vecchia casa
Neera
The Silent Alarm, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Silent Alarm
Roy J. (Roy Judson) Snell
Introduction à la méthode de Léonard de Vinci, Paul ValéryAinda sem tradução
Introduction à la méthode de Léonard de Vinci
Paul Valéry
The Rose-Jar, Thomas S. (Thomas Samuel) JonesAinda sem tradução
The Rose-Jar
Thomas S. (Thomas Samuel) Jones
The Guinea Voyage: A Poem in Three Books: To Which Are Added Observations on a Voyage to the Coast of Africa, James Field StanfieldAinda sem tradução
The Guinea Voyage: A Poem in Three Books: To Which Are Added Observations on a Voyage to the Coast of Africa
James Field Stanfield
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 08, Georg EbersAinda sem tradução
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 08
Georg Ebers
The Tiny Picture Book, AnonymousAinda sem tradução
The Tiny Picture Book
Anonymous
Morning in the West: A Book of Verse, Katherine HaleAinda sem tradução
Morning in the West: A Book of Verse
Katherine Hale
When Gretel Was Fifteen, Nina RhoadesAinda sem tradução
When Gretel Was Fifteen
Nina Rhoades