Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Les nécessités de la vie et les conséquences des rêves, précédé d'exemples, Paul ÉluardAinda sem tradução
Les nécessités de la vie et les conséquences des rêves, précédé d'exemples
Paul Éluard
A True Account of the Voyage of the Nottingham-Galley of London,: John Dean Commander, from the River Thames to New-England, Christopher LangmanAinda sem tradução
A True Account of the Voyage of the Nottingham-Galley of London,: John Dean Commander, from the River Thames to New-England
Christopher Langman
Sea Spray: Verses and Translations, T. W. (Thomas William) RollestonAinda sem tradução
Sea Spray: Verses and Translations
T. W. (Thomas William) Rolleston
James Lusk: Letters & Memories, James LuskAinda sem tradução
James Lusk: Letters & Memories
James Lusk
Punch, or The London Charivari, Vol. 150, May 31, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or The London Charivari, Vol. 150, May 31, 1916
Various
Diary of Captain John Cooke, 1794, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
Diary of Captain John Cooke, 1794
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Le secrétaire intime, George SandAinda sem tradução
Le secrétaire intime
George Sand
North Woods Manhunt (A Sugar Creek Gang Story), Paul HutchensAinda sem tradução
North Woods Manhunt (A Sugar Creek Gang Story)
Paul Hutchens
A City Near Centaurus, William R. DoedeAinda sem tradução
A City Near Centaurus
William R. Doede
A Night in the Luxembourg, Remy de GourmontAinda sem tradução
A Night in the Luxembourg
Remy de Gourmont
Candaule, Roberto SacchettiAinda sem tradução
Candaule
Roberto Sacchetti
Great Testimony against scientific cruelty, Stephen ColeridgeAinda sem tradução
Great Testimony against scientific cruelty
Stephen Coleridge
Third Warning: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Third Warning: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Life and Adventures of Mr. Pig and Miss Crane: A Nursery Tale, UnknownAinda sem tradução
Life and Adventures of Mr. Pig and Miss Crane: A Nursery Tale
Unknown
Der Zauberkaftan, Kálmán MikszáthAinda sem tradução
Der Zauberkaftan
Kálmán Mikszáth
Glimpses of King William IV. and Queen Adelaide: In Letters of the Late Miss Clitherow, of Boston House, Middlesex. With a Brief Account of Boston House and the Clitherow Family, Mary ClitherowAinda sem tradução
Glimpses of King William IV. and Queen Adelaide: In Letters of the Late Miss Clitherow, of Boston House, Middlesex. With a Brief Account of Boston House and the Clitherow Family
Mary Clitherow
Glen's Creek, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Glen's Creek
Mary Jane Holmes
The vampire cat : $b a play in one act from the Japanese legend of the Nabeshima cat, Gerard Van EttenAinda sem tradução
The vampire cat : $b a play in one act from the Japanese legend of the Nabeshima cat
Gerard Van Etten
In the Village of Viger, Duncan Campbell ScottAinda sem tradução
In the Village of Viger
Duncan Campbell Scott
Harper's Round Table, November 24, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, November 24, 1896
Various
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 28, December, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 28, December, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
The Hippodrome, Rachel HaywardAinda sem tradução
The Hippodrome
Rachel Hayward
The Long Voyage, Carl JacobiAinda sem tradução
The Long Voyage
Carl Jacobi
The Grim House, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Grim House
Mrs. Molesworth
Cliquot: A Racing Story of Ideal Beauty, Kate Lee FergusonAinda sem tradução
Cliquot: A Racing Story of Ideal Beauty
Kate Lee Ferguson
Within the Maze: A Novel, Vol. 1 (of 2), Henry WoodAinda sem tradução
Within the Maze: A Novel, Vol. 1 (of 2)
Henry Wood
Les metteurs en scène, Edith WhartonAinda sem tradução
Les metteurs en scène
Edith Wharton
Plain-chant, Jean CocteauAinda sem tradução
Plain-chant
Jean Cocteau
The Irish War, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
The Irish War
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Fifty Years of Freedom: with matters of vital importance to both the white and colored people of the United States, Francis J. (Francis James) GrimkéAinda sem tradução
Fifty Years of Freedom: with matters of vital importance to both the white and colored people of the United States
Francis J. (Francis James) Grimké
The Kopje Garrison: A Story of the Boer War, George Manville FennAinda sem tradução
The Kopje Garrison: A Story of the Boer War
George Manville Fenn
The Snowball, Stanley John WeymanAinda sem tradução
The Snowball
Stanley John Weyman
To Your Dog and to My DogAinda sem tradução
To Your Dog and to My Dog
Under Canvas; or, The Hunt for the Cartaret Ghost, Alan Douglas CaptainAinda sem tradução
Under Canvas; or, The Hunt for the Cartaret Ghost
Alan Douglas Captain
The River Boss, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The River Boss
Stewart Edward White
The Nursery, November 1877, Vol. XXII. No. 5: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, November 1877, Vol. XXII. No. 5: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Il "Damo viennese", Lucio D'AmbraAinda sem tradução
Il "Damo viennese"
Lucio D'Ambra
The Parisians — Volume 10, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Volume 10
Edward Bulwer Lytton
That House I Bought: A little leaf from life, Henry Edward WarnerAinda sem tradução
That House I Bought: A little leaf from life
Henry Edward Warner
Die schwarzen Brüder: Eine abentheuerliche Geschichte. 3/3, Heinrich ZschokkeAinda sem tradução
Die schwarzen Brüder: Eine abentheuerliche Geschichte. 3/3
Heinrich Zschokke
Index of the Project Gutenberg Prose Works of Hector Berlioz, Hector BerliozAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Prose Works of Hector Berlioz
Hector Berlioz
The Son of His Father; vol. 1/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Son of His Father; vol. 1/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
John the Baptist, Hermann SudermannAinda sem tradução
John the Baptist
Hermann Sudermann
Polly of Lady Gay Cottage, Emma C. DowdAinda sem tradução
Polly of Lady Gay Cottage
Emma C. Dowd
Der Hafen : $b Roman, Else RabeAinda sem tradução
Der Hafen : $b Roman
Else Rabe
Moonlight BayAinda sem tradução
Moonlight Bay
Windchen, Sibylle OlfersAinda sem tradução
Windchen
Sibylle Olfers
No Defense, Volume 2., Gilbert ParkerAinda sem tradução
No Defense, Volume 2.
Gilbert Parker