Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Seven Frozen Sailors, George Manville FennAinda sem tradução
Seven Frozen Sailors
George Manville Fenn
With Wellington in Spain: A Story of the Peninsula, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
With Wellington in Spain: A Story of the Peninsula
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Tommy Tatters: Uncle Toby's Series, UnknownAinda sem tradução
Tommy Tatters: Uncle Toby's Series
Unknown
In the Hands of the Cave-Dwellers, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
In the Hands of the Cave-Dwellers
G. A. (George Alfred) Henty
When the Ku Klux Rode, Eyre DamerAinda sem tradução
When the Ku Klux Rode
Eyre Damer
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 1, March 31, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 1, March 31, 1832
Die Stadt am Inn : $b Roman, Rudolf GreinzAinda sem tradução
Die Stadt am Inn : $b Roman
Rudolf Greinz
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXVIII, Sept. 1910, Start/End Papers: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad, VariousAinda sem tradução
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXVIII, Sept. 1910, Start/End Papers: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad
Various
The Gaelic State in the past & future : $b or, "The crown of a nation", Darrell FiggisAinda sem tradução
The Gaelic State in the past & future : $b or, "The crown of a nation"
Darrell Figgis
The Camp Fire Girls' Careers, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls' Careers
Margaret Vandercook
The Nursery, August 1873, Vol. XIV. No. 2, VariousAinda sem tradução
The Nursery, August 1873, Vol. XIV. No. 2
Various
Antoinette de Mirecourt, ou, Mariage secret et Chagrins cachés, Mrs. (Rosanna Eleanor) LeprohonAinda sem tradução
Antoinette de Mirecourt, ou, Mariage secret et Chagrins cachés
Mrs. (Rosanna Eleanor) Leprohon
Romney, C. Lewis (Charles Lewis) HindAinda sem tradução
Romney
C. Lewis (Charles Lewis) Hind
Il tesoro di Donnina, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Il tesoro di Donnina
Salvatore Farina
Effie Ogilvie: the story of a young life; vol. 2, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Effie Ogilvie: the story of a young life; vol. 2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Dead World, Jack DouglasAinda sem tradução
Dead World
Jack Douglas
The Parisians — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
Jacquine Vanesse, Victor CherbuliezAinda sem tradução
Jacquine Vanesse
Victor Cherbuliez
Old valentines : $b a love story, Munson Aldrich HavensAinda sem tradução
Old valentines : $b a love story
Munson Aldrich Havens
The Bride, Samuel RowlandsAinda sem tradução
The Bride
Samuel Rowlands
The Secret of the Sundial: Madge Sterling Series, #3, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Secret of the Sundial: Madge Sterling Series, #3
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Caxtons: A Family Picture — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
Memorium, Basil WellsAinda sem tradução
Memorium
Basil Wells
The Silence of Colonel Bramble, André MauroisAinda sem tradução
The Silence of Colonel Bramble
André Maurois
Songs of the Mexican Seas, Joaquin MillerAinda sem tradução
Songs of the Mexican Seas
Joaquin Miller
Some phases of educational progress in Latin America, Walter A. (Walter Alexander) MontgomeryAinda sem tradução
Some phases of educational progress in Latin America
Walter A. (Walter Alexander) Montgomery
Ivanhoe (2/4): Le retour du croisé, Walter ScottAinda sem tradução
Ivanhoe (2/4): Le retour du croisé
Walter Scott
The Monster, Edgar SaltusAinda sem tradução
The Monster
Edgar Saltus
Off to Sea: The Adventures of Jovial Jack Junker on his Road to Fame, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Off to Sea: The Adventures of Jovial Jack Junker on his Road to Fame
William Henry Giles Kingston
An independent daughter, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
An independent daughter
Amy Ella Blanchard
Nouveau manuel complet de marine, seconde partie: manoeuvres, Phocion-Aristide-Paulin VerdierAinda sem tradução
Nouveau manuel complet de marine, seconde partie: manoeuvres
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
The Delinquent (Vol. IV, No. 1), January, 1914, VariousAinda sem tradução
The Delinquent (Vol. IV, No. 1), January, 1914
Various
Matt: A Story of A Caravan, Robert Williams BuchananAinda sem tradução
Matt: A Story of A Caravan
Robert Williams Buchanan
The story of the Ukraine, Clarence Augustus ManningAinda sem tradução
The story of the Ukraine
Clarence Augustus Manning
Les rubis du calice, Adolphe RettéAinda sem tradução
Les rubis du calice
Adolphe Retté
The Road Away from Revolution, Woodrow WilsonAinda sem tradução
The Road Away from Revolution
Woodrow Wilson
Those Dale Girls, Frances Carruth PrindleAinda sem tradução
Those Dale Girls
Frances Carruth Prindle
Mémoires de Joseph Fouché, Duc d'Otrante, Ministre de la Police Générale: Tome II, Joseph FouchéAinda sem tradução
Mémoires de Joseph Fouché, Duc d'Otrante, Ministre de la Police Générale: Tome II
Joseph Fouché
The Music Master of Babylon, Edgar PangbornAinda sem tradução
The Music Master of Babylon
Edgar Pangborn
Exploiter's End, James CauseyAinda sem tradução
Exploiter's End
James Causey
Harper's Young People, October 24, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 24, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Preface to Aristotle's Art of Poetry, André DacierAinda sem tradução
The Preface to Aristotle's Art of Poetry
André Dacier
The tryal of Mr. Daniel Sutton, for the high crime of preserving the lives of His Majesty's liege subjects, by means of inoculation, Daniel SuttonAinda sem tradução
The tryal of Mr. Daniel Sutton, for the high crime of preserving the lives of His Majesty's liege subjects, by means of inoculation
Daniel Sutton
Lauds and libels, Charles L. (Charles Larcom) GravesAinda sem tradução
Lauds and libels
Charles L. (Charles Larcom) Graves
Harper's Round Table, August 18, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, August 18, 1896
Various
The Bible, Douay-Rheims, Book 38: Micheas: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 38: Micheas: The Challoner Revision
The Parisians — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
"That's me all over, Mable", Edward StreeterAinda sem tradução
"That's me all over, Mable"
Edward Streeter