Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Mistake of Christopher Columbus, Jules ArcherAinda sem tradução
The Mistake of Christopher Columbus
Jules Archer
Kentaurenliebe. Die Toteninsel : $b Zwei antike Novellen, Richard VossAinda sem tradução
Kentaurenliebe. Die Toteninsel : $b Zwei antike Novellen
Richard Voss
Johnny Longbow, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Johnny Longbow
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, Issue 368, January 15, 1887, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, Issue 368, January 15, 1887
Various
Harper's Round Table, December 22, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, December 22, 1896
Various
In the King's Name: The Cruise of the "Kestrel", George Manville FennAinda sem tradução
In the King's Name: The Cruise of the "Kestrel"
George Manville Fenn
Das Meer : $b Roman, Bernhard KellermannAinda sem tradução
Das Meer : $b Roman
Bernhard Kellermann
The passing of the great Queen: A tribute to the noble life of Victoria Regina, Marie CorelliAinda sem tradução
The passing of the great Queen: A tribute to the noble life of Victoria Regina
Marie Corelli
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1604-05, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1604-05
John Lothrop Motley
The Little Navajo Herder, Ann Nolan ClarkAinda sem tradução
The Little Navajo Herder
Ann Nolan Clark
Christmas in Chicago, Fanny ButcherAinda sem tradução
Christmas in Chicago
Fanny Butcher
Growing up on Big Muddy, Charles V. De VetAinda sem tradução
Growing up on Big Muddy
Charles V. De Vet
The Three Hills, and Other Poems, Charles BaudelaireAinda sem tradução
The Three Hills, and Other Poems
Charles Baudelaire
Les mystères de Paris, Tome III, Eugène SueAinda sem tradução
Les mystères de Paris, Tome III
Eugène Sue
The sword decides : $b A chronicle of a queen in the Dark Ages, founded on the story of Giovanna of Naples, Marjorie BowenAinda sem tradução
The sword decides : $b A chronicle of a queen in the Dark Ages, founded on the story of Giovanna of Naples
Marjorie Bowen
Catalogue of Practical and Scientific Books, Henry Carey Baird & Co.Ainda sem tradução
Catalogue of Practical and Scientific Books
Henry Carey Baird & Co.
Tragedies of the White Slave, H. M. LytleAinda sem tradução
Tragedies of the White Slave
H. M. Lytle
Question of Comfort, Les ColeAinda sem tradução
Question of Comfort
Les Cole
The Fantasy Fan, February 1934: The Fans' Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, February 1934: The Fans' Own Magazine
Various
Harper's Round Table, November 17, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, November 17, 1896
Various
A Treatise of Cleanness in Meats and Drinks, of the Preparation of Food,: the Excellency of Good Airs, and the Benefits of Clean Sweet Beds. Also of the Generation of Bugs, and Their Cure. To Which Is Added, a Short Discourse of the Pain in the Teeth, Shewing What Cause It Does Chiefly Proceed, and Also How to Prevent It., Thomas TryonAinda sem tradução
A Treatise of Cleanness in Meats and Drinks, of the Preparation of Food,: the Excellency of Good Airs, and the Benefits of Clean Sweet Beds. Also of the Generation of Bugs, and Their Cure. To Which Is Added, a Short Discourse of the Pain in the Teeth, Shewing What Cause It Does Chiefly Proceed, and Also How to Prevent It.
Thomas Tryon
The southern literary messenger, Vol. I., No. 8, April, 1835, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 8, April, 1835
Various
Two Little Confederates, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Two Little Confederates
Thomas Nelson Page
Harper's Young People, July 25, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, July 25, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Ricordanze, Mario RapisardiAinda sem tradução
Ricordanze
Mario Rapisardi
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1607b, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1607b
John Lothrop Motley
The Model of a Judge, Joseph SamachsonAinda sem tradução
The Model of a Judge
Joseph Samachson
Harper's Round Table, July 14, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, July 14, 1896
Various
The White Lie, William Le QueuxAinda sem tradução
The White Lie
William Le Queux
Salomé, Oscar WildeAinda sem tradução
Salomé
Oscar Wilde
No Charge for Alterations, H. L. (Horace Leonard) GoldAinda sem tradução
No Charge for Alterations
H. L. (Horace Leonard) Gold
Pope Adrian IV: An Historical Sketch, Richard RabyAinda sem tradução
Pope Adrian IV: An Historical Sketch
Richard Raby
Be Polite to All, AnonymousAinda sem tradução
Be Polite to All
Anonymous
Mémoires pour servir à l'Histoire de France sous Napoléon, Tome 2/2: Écrits à Sainte-Hélène par les généraux qui ont partagé sa captivité, Gaspard GourgaudAinda sem tradução
Mémoires pour servir à l'Histoire de France sous Napoléon, Tome 2/2: Écrits à Sainte-Hélène par les généraux qui ont partagé sa captivité
Gaspard Gourgaud
The Leech, Robert SheckleyAinda sem tradução
The Leech
Robert Sheckley
The Crimson Thread: An Adventure Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Crimson Thread: An Adventure Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 25, Vol. I, June 21, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 25, Vol. I, June 21, 1884
Various
Auf silbernen Gefilden: Ein Mond-Roman, Jerzy ZulawskiAinda sem tradução
Auf silbernen Gefilden: Ein Mond-Roman
Jerzy Zulawski
The Mystery of Arnold Hall, Helen M. PersonsAinda sem tradução
The Mystery of Arnold Hall
Helen M. Persons
Accidental Death, Peter BailyAinda sem tradução
Accidental Death
Peter Baily
Harper's Young People, November 14, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 14, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The wooden Pegasus, Edith SitwellAinda sem tradução
The wooden Pegasus
Edith Sitwell
Le Tour du Monde; De Tolède à Grenade: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; De Tolède à Grenade: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Tangle Hold, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
Tangle Hold
F. L. (Floyd L.) Wallace
An Essay on the Scriptural Doctrine of Immortality, James ChallisAinda sem tradução
An Essay on the Scriptural Doctrine of Immortality
James Challis
The Wreck of the Grosvenor, Volume 2 of 3: An account of the mutiny of the crew and the loss of the ship when trying to make the Bermudas, William Clark RussellAinda sem tradução
The Wreck of the Grosvenor, Volume 2 of 3: An account of the mutiny of the crew and the loss of the ship when trying to make the Bermudas
William Clark Russell
Greetings from Crater Lake National Park, Oregon: 7 Framing-Size Photo Reproductions in Natural COlorAinda sem tradução
Greetings from Crater Lake National Park, Oregon: 7 Framing-Size Photo Reproductions in Natural COlor
An Oregon Girl: A Tale of American Life in the New West, Alfred Ernest RiceAinda sem tradução
An Oregon Girl: A Tale of American Life in the New West
Alfred Ernest Rice