Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Marjorie Fleming : $b a sketch : being the paper entitled "Pet Marjorie, a story of child-life fifty years ago", John BrownAinda sem tradução
Marjorie Fleming : $b a sketch : being the paper entitled "Pet Marjorie, a story of child-life fifty years ago"
John Brown
The People's Idea of God: Its Effect On Health And Christianity, Mary Baker EddyAinda sem tradução
The People's Idea of God: Its Effect On Health And Christianity
Mary Baker Eddy
Wallenstein. 2 (of 2), Alfred DöblinAinda sem tradução
Wallenstein. 2 (of 2)
Alfred Döblin
Bert Wilson's Twin Cylinder Racer, J. W. DuffieldAinda sem tradução
Bert Wilson's Twin Cylinder Racer
J. W. Duffield
Le règne de la bête, Adolphe RettéAinda sem tradução
Le règne de la bête
Adolphe Retté
Use of Mines in Trench Warfare (From the French School of St. Cyr), Army War College (U.S.)Ainda sem tradução
Use of Mines in Trench Warfare (From the French School of St. Cyr)
Army War College (U.S.)
A Short Narrative of an Extraordinary Delivery of Rabbets, Perform'd by Mr. John Howard Surgeon at Guilford, Nathanael St. AndréAinda sem tradução
A Short Narrative of an Extraordinary Delivery of Rabbets, Perform'd by Mr. John Howard Surgeon at Guilford
Nathanael St. André
Culture's garland : $b Being memoranda of the gradual rise of literature, art, music and society in Chicago, and other western ganglia, Eugene FieldAinda sem tradução
Culture's garland : $b Being memoranda of the gradual rise of literature, art, music and society in Chicago, and other western ganglia
Eugene Field
Le relazioni politiche di Roma con l'Egitto dalle origini al 50 a. C., Corrado BarbagalloAinda sem tradução
Le relazioni politiche di Roma con l'Egitto dalle origini al 50 a. C.
Corrado Barbagallo
The Mother, Norman DuncanAinda sem tradução
The Mother
Norman Duncan
The Mud Larks, Crosbie GarstinAinda sem tradução
The Mud Larks
Crosbie Garstin
The man who talked too much, Roy NortonAinda sem tradução
The man who talked too much
Roy Norton
The Jim Crow Car; Or, Denouncement of injustice meted out to the black race, J. C. (John Clay) ColemanAinda sem tradução
The Jim Crow Car; Or, Denouncement of injustice meted out to the black race
J. C. (John Clay) Coleman
Personal Poems I: Part 1 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Personal Poems I: Part 1 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
In New Granada; Or, Heroes and Patriots, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
In New Granada; Or, Heroes and Patriots
William Henry Giles Kingston
The Valley, Richard StockhamAinda sem tradução
The Valley
Richard Stockham
A Letter to the Society for the Suppression of Vice, on Their Malignant Efforts to Prevent a Free Enquiry After Truth and Reason, Richard CarlileAinda sem tradução
A Letter to the Society for the Suppression of Vice, on Their Malignant Efforts to Prevent a Free Enquiry After Truth and Reason
Richard Carlile
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 754, June 8, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 754, June 8, 1878
Various
London in Modern Times: or, Sketches of the English Metropolis during the Seventeenth and Eighteenth Centuries., UnknownAinda sem tradução
London in Modern Times: or, Sketches of the English Metropolis during the Seventeenth and Eighteenth Centuries.
Unknown
Who Ate the Pink Sweetmeat? And Other Christmas Stories, Edward Everett HaleAinda sem tradução
Who Ate the Pink Sweetmeat? And Other Christmas Stories
Edward Everett Hale
Sea Legs, Frank QuattrocchiAinda sem tradução
Sea Legs
Frank Quattrocchi
The Yellow Chief, Mayne ReidAinda sem tradução
The Yellow Chief
Mayne Reid
The Adventures of an Ugly Girl, George CorbettAinda sem tradução
The Adventures of an Ugly Girl
George Corbett
King o' the Beach: A Tropic Tale, George Manville FennAinda sem tradução
King o' the Beach: A Tropic Tale
George Manville Fenn
The beautiful garment, and other stories, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The beautiful garment, and other stories
A. L. O. E.
Frey and His Wife, Maurice HewlettAinda sem tradução
Frey and His Wife
Maurice Hewlett
Fishes of the Wakarusa River in Kansas, James E. DeaconAinda sem tradução
Fishes of the Wakarusa River in Kansas
James E. Deacon
Next Door Neighbours: A Comedy; In Three Acts, Mrs. InchbaldAinda sem tradução
Next Door Neighbours: A Comedy; In Three Acts
Mrs. Inchbald
The Shadow Passes: A Mystery Story for Boys, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Shadow Passes: A Mystery Story for Boys
Roy J. (Roy Judson) Snell
Galactic Ghost, Walter KubiliusAinda sem tradução
Galactic Ghost
Walter Kubilius
The Moons of Mars, Dean EvansAinda sem tradução
The Moons of Mars
Dean Evans
Trevethlan: A Cornish Story. Volume 2 (of 3), William Davy WatsonAinda sem tradução
Trevethlan: A Cornish Story. Volume 2 (of 3)
William Davy Watson
Adolphe : Anecdote trouvée dans les papiers d'un inconnu: Suivi de quelques réflexions sur le théâtre allemand et sur la tragédie de Wallstein, et de l'esprit de conquête et de l'usurpation, Benjamin ConstantAinda sem tradução
Adolphe : Anecdote trouvée dans les papiers d'un inconnu: Suivi de quelques réflexions sur le théâtre allemand et sur la tragédie de Wallstein, et de l'esprit de conquête et de l'usurpation
Benjamin Constant
Clear Crystals, Clara Frances McKee BeedeAinda sem tradução
Clear Crystals
Clara Frances McKee Beede
Film Truth; November, 1920, AnonymousAinda sem tradução
Film Truth; November, 1920
Anonymous
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 1, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Volume 1
Gilbert Parker
Roughing it De Luxe, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
Roughing it De Luxe
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Collector's Item, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
Collector's Item
Evelyn E. Smith
Over the Front in an Aeroplane, and Scenes Inside the French and Flemish Trenches, Ralph PulitzerAinda sem tradução
Over the Front in an Aeroplane, and Scenes Inside the French and Flemish Trenches
Ralph Pulitzer
Friendship Club Cook Book, Wisconsin) Friendship Club (MadisonAinda sem tradução
Friendship Club Cook Book
Wisconsin) Friendship Club (Madison
Kitty's Christmas tree : $b or, the net of the flatterer, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Kitty's Christmas tree : $b or, the net of the flatterer
Lucy Ellen Guernsey
The Bible, Douay-Rheims, Book 58: Colossians: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 58: Colossians: The Challoner Revision
Deaf and Dumb!: Third Edition, Elizabeth SandhamAinda sem tradução
Deaf and Dumb!: Third Edition
Elizabeth Sandham
Journal des Goncourt (Deuxième série, troisième volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Journal des Goncourt (Deuxième série, troisième volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
The Emancipatrix, Homer Eon FlintAinda sem tradução
The Emancipatrix
Homer Eon Flint
Monsù Tomè : $b racconto, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Monsù Tomè : $b racconto
Anton Giulio Barrili
Le Mariage de Mademoiselle Gimel, Dactylographe, René BazinAinda sem tradução
Le Mariage de Mademoiselle Gimel, Dactylographe
René Bazin
Ein fröhlicher Bursch, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Ein fröhlicher Bursch
Bjørnstjerne Bjørnson