Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Remarks on the practice and policy of lending Bodleian printed books and manuscripts, Henry W. (Henry William) ChandlerAinda sem tradução
Remarks on the practice and policy of lending Bodleian printed books and manuscripts
Henry W. (Henry William) Chandler
Handbuch der Kunstgeschichte, A. (Anton) SpringerAinda sem tradução
Handbuch der Kunstgeschichte
A. (Anton) Springer
The Young Trawler, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Young Trawler
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 138, vol. III, August 21, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 138, vol. III, August 21, 1886
Various
Foxglove Manor: A Novel, Volume 2 (of 3), Robert Williams BuchananAinda sem tradução
Foxglove Manor: A Novel, Volume 2 (of 3)
Robert Williams Buchanan
Notes and Queries, Number 196, July 30, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 196, July 30, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Les aventures du jeune Comte Potowski, Vol. 2 (of 2): Un roman de coeœur par Marat, l'ami du peuple, Jean Paul MaratAinda sem tradução
Les aventures du jeune Comte Potowski, Vol. 2 (of 2): Un roman de coeœur par Marat, l'ami du peuple
Jean Paul Marat
Malmedy und die preußische Wallonie : $b Skizzen und Studien, Tony KellenAinda sem tradução
Malmedy und die preußische Wallonie : $b Skizzen und Studien
Tony Kellen
Histoire de Flandre (T. 4/4), Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de LettenhoveAinda sem tradução
Histoire de Flandre (T. 4/4)
Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove
The Kentucky Ranger, Edward T. CurnickAinda sem tradução
The Kentucky Ranger
Edward T. Curnick
Das rote Zimmer, August StrindbergAinda sem tradução
Das rote Zimmer
August Strindberg
Notes and Queries, Number 204, September 24, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 204, September 24, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
But the Patient Lived, Harry WarnerAinda sem tradução
But the Patient Lived
Harry Warner
The Ultimate Criminal, Archibald Henry GrimkéAinda sem tradução
The Ultimate Criminal
Archibald Henry Grimké
By Wit of Woman, Arthur W. MarchmontAinda sem tradução
By Wit of Woman
Arthur W. Marchmont
Juicio razonado sobre los acontecimientos de Europa, situacion del Sumo Pontífice, y tambien sobre la ventajosa posicion en que se encuentra la España, respecto del resto de Europa, Antonio Villarragut y AquirianoAinda sem tradução
Juicio razonado sobre los acontecimientos de Europa, situacion del Sumo Pontífice, y tambien sobre la ventajosa posicion en que se encuentra la España, respecto del resto de Europa
Antonio Villarragut y Aquiriano
A letter to a country clergyman, occasioned by his address to Lord Teignmouth, John OwenAinda sem tradução
A letter to a country clergyman, occasioned by his address to Lord Teignmouth
John Owen
A Gift For Terra, Fox B. HoldenAinda sem tradução
A Gift For Terra
Fox B. Holden
The espadrilles, Margaret St. ClairAinda sem tradução
The espadrilles
Margaret St. Clair
Model yachts and model yacht sailing : $b How to build, rig, and sail a self-acting model yacht., James E. WaltonAinda sem tradução
Model yachts and model yacht sailing : $b How to build, rig, and sail a self-acting model yacht.
James E. Walton
Jess: Épisode de la guerre du Transvaal, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Jess: Épisode de la guerre du Transvaal
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Surprising Stories about the Mouse and Her Sons, and the Funny Pigs.: With Laughable Colored Engravings, UnknownAinda sem tradução
Surprising Stories about the Mouse and Her Sons, and the Funny Pigs.: With Laughable Colored Engravings
Unknown
Der Klosterjaeger: Roman aus dem XIV. Jahrhundert, Ludwig GanghoferAinda sem tradução
Der Klosterjaeger: Roman aus dem XIV. Jahrhundert
Ludwig Ganghofer
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, June 28th, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, June 28th, 1916
Various
Der Weltkrieg, Deutsche Träume, August NiemannAinda sem tradução
Der Weltkrieg, Deutsche Träume
August Niemann
The Brand: A Tale of the Flathead Reservation, Therese BroderickAinda sem tradução
The Brand: A Tale of the Flathead Reservation
Therese Broderick
Hoosier Mosaics, Maurice ThompsonAinda sem tradução
Hoosier Mosaics
Maurice Thompson
Tempest-Driven: A Romance (Vol. 1 of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
Tempest-Driven: A Romance (Vol. 1 of 3)
Richard Dowling
A Svmmarie and Trve Discovrse of Sir Frances Drakes VVest Indian Voyage: Wherein were taken, the townes of Saint Iago, Sancto Domingo, Cartagena & Saint Augustine., Walter BiggesAinda sem tradução
A Svmmarie and Trve Discovrse of Sir Frances Drakes VVest Indian Voyage: Wherein were taken, the townes of Saint Iago, Sancto Domingo, Cartagena & Saint Augustine.
Walter Bigges
Einheimische Fische; Die Süßwasserfische unsrer Heimat, Kurt FloerickeAinda sem tradução
Einheimische Fische; Die Süßwasserfische unsrer Heimat
Kurt Floericke
The Big Five Motorcycle Boys on the Battle Line; Or, With the Allies in France, Ralph MarlowAinda sem tradução
The Big Five Motorcycle Boys on the Battle Line; Or, With the Allies in France
Ralph Marlow
The Flower of the Flock, Volume 1 (of 3), Pierce EganAinda sem tradução
The Flower of the Flock, Volume 1 (of 3)
Pierce Egan
Man Alone, Don BerryAinda sem tradução
Man Alone
Don Berry
Advance Australia! : $b An account of eight years' work, wandering, and amusement, in Queensland, New South Wales, and Victoria, Harold Finch-HattonAinda sem tradução
Advance Australia! : $b An account of eight years' work, wandering, and amusement, in Queensland, New South Wales, and Victoria
Harold Finch-Hatton
Mabel: A Novel. Vol. 3 (of 3), C. J. NewbyAinda sem tradução
Mabel: A Novel. Vol. 3 (of 3)
C. J. Newby
The soldier's orphans, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
The soldier's orphans
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Hesperus: and Other Poems and Lyrics, Charles SangsterAinda sem tradução
Hesperus: and Other Poems and Lyrics
Charles Sangster
Nancy McVeigh of the Monk Road, R. Henry (Robert Henry) MainerAinda sem tradução
Nancy McVeigh of the Monk Road
R. Henry (Robert Henry) Mainer
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 10. October, 1880, VariousAinda sem tradução
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 10. October, 1880
Various
The Song of the Flag: A National Ode, Eric MackayAinda sem tradução
The Song of the Flag: A National Ode
Eric Mackay
Christian Marriage Indissoluble: A Plain Sermon: Preached at Archbishop Tenison's chapel, on the fifth Sunday after Trinity, 1857, James Galloway CowanAinda sem tradução
Christian Marriage Indissoluble: A Plain Sermon: Preached at Archbishop Tenison's chapel, on the fifth Sunday after Trinity, 1857
James Galloway Cowan
The mystery of Hoyle's Mouth : $b or, The adventures of two runaway boys, Mary E. (Mary Emily) RopesAinda sem tradução
The mystery of Hoyle's Mouth : $b or, The adventures of two runaway boys
Mary E. (Mary Emily) Ropes
Frank Merriwell's Fun; Or, Fearless and True, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Fun; Or, Fearless and True
Burt L. Standish
The proud girl humbled, or the two school-mates : $b For little boys and girls, Mrs. (Mary) HughsAinda sem tradução
The proud girl humbled, or the two school-mates : $b For little boys and girls
Mrs. (Mary) Hughs
Scrimshaw, Murray LeinsterAinda sem tradução
Scrimshaw
Murray Leinster
The Western Echo: A Description of the Western State and Territories of the United States. As Gathered in a Tour by Wagon, George W. RomspertAinda sem tradução
The Western Echo: A Description of the Western State and Territories of the United States. As Gathered in a Tour by Wagon
George W. Romspert
The man who wouldn't sign up, Tom PurdomAinda sem tradução
The man who wouldn't sign up
Tom Purdom
Wanda, Vol. 3 (of 3), OuidaAinda sem tradução
Wanda, Vol. 3 (of 3)
Ouida