Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Cours familier de Littérature - Volume 26, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 26
Alphonse de Lamartine
A Strange Story — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
A Strange Story — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
A Gloucestershire Lad at Home and Abroad, F. W. (Frederick William) HarveyAinda sem tradução
A Gloucestershire Lad at Home and Abroad
F. W. (Frederick William) Harvey
Little Frankie on a Journey, Madeline LeslieAinda sem tradução
Little Frankie on a Journey
Madeline Leslie
Reineke Fuchs : $b der alten Sage nacherzählt, Helene FuchsAinda sem tradução
Reineke Fuchs : $b der alten Sage nacherzählt
Helene Fuchs
Alice, or the Mysteries — Book 04, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Alice, or the Mysteries — Book 04
Edward Bulwer Lytton
Book of Mormon Stories. No. 1.: Adapted to the Capacity of Young Children, and Designed for Use in Sabbath Schools, Primary Associations, and for Home Reading, George Q. (George Quayle) CannonAinda sem tradução
Book of Mormon Stories. No. 1.: Adapted to the Capacity of Young Children, and Designed for Use in Sabbath Schools, Primary Associations, and for Home Reading
George Q. (George Quayle) Cannon
Supercheries littéraires : $b pastiches, suppositions d'auteurs dans les lettres et dans les arts, Octave DelepierreAinda sem tradução
Supercheries littéraires : $b pastiches, suppositions d'auteurs dans les lettres et dans les arts
Octave Delepierre
Imperialism in South Africa, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
Imperialism in South Africa
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
La Robe brodée d'argent, M. MaryanAinda sem tradução
La Robe brodée d'argent
M. Maryan
Nothing But the Best, Alan CoganAinda sem tradução
Nothing But the Best
Alan Cogan
Palissy the Huguenot Potter: A True Tale, C. L. (Cecilia Lucy) BrightwellAinda sem tradução
Palissy the Huguenot Potter: A True Tale
C. L. (Cecilia Lucy) Brightwell
American Historical and Literary Curiosities, Part 13.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 13.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
The American Missionary — Volume 37, No. 6, June 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 6, June 1883
Various
Compound Words: A Study of the Principles of Compounding, the Components of Compounds, and the Use of the Hyphen, Frederick W. (Frederick William) HamiltonAinda sem tradução
Compound Words: A Study of the Principles of Compounding, the Components of Compounds, and the Use of the Hyphen
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
On Singing and Music, Society of FriendsAinda sem tradução
On Singing and Music
Society of Friends
Harzheimat: Das Heimatbuch eines Malers, Reinecke-AltenauAinda sem tradução
Harzheimat: Das Heimatbuch eines Malers
Reinecke-Altenau
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1014, June 3, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1014, June 3, 1899
Various
The Seed of the Toc-Toc Birds, George Henry WeissAinda sem tradução
The Seed of the Toc-Toc Birds
George Henry Weiss
The New Optimism, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The New Optimism
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The improved antidote, supposed to be more active in expelling poison, than a late invention, by the Rev. Sir Harcourt Lees, Bart. in which the Catholics are vindicated from his abuse, and their claims for unrestricted emancipation, considered, PhilodemusAinda sem tradução
The improved antidote, supposed to be more active in expelling poison, than a late invention, by the Rev. Sir Harcourt Lees, Bart. in which the Catholics are vindicated from his abuse, and their claims for unrestricted emancipation, considered
Philodemus
Lucerne, G. (George) FlemwellAinda sem tradução
Lucerne
G. (George) Flemwell
Farming with Dynamite: A Few Hints to Farmers, E.I. du Pont de Nemours & CompanyAinda sem tradução
Farming with Dynamite: A Few Hints to Farmers
E.I. du Pont de Nemours & Company
My Queen: A Weekly Journal for Young Women. Issue 3, October 13, 1900: Marion Marlowe's True Heart; or, How a Daughter Forgave, Lurana SheldonAinda sem tradução
My Queen: A Weekly Journal for Young Women. Issue 3, October 13, 1900: Marion Marlowe's True Heart; or, How a Daughter Forgave
Lurana Sheldon
Ueber die Arsenikvergiftung ihre Hülfe und gerichtliche Ausmittelung, Samuel HahnemannAinda sem tradução
Ueber die Arsenikvergiftung ihre Hülfe und gerichtliche Ausmittelung
Samuel Hahnemann
Irresolute Catherine, Violet JacobAinda sem tradução
Irresolute Catherine
Violet Jacob
The House of Toys, Henry Russell MillerAinda sem tradução
The House of Toys
Henry Russell Miller
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 1, Anne-Jean-Marie-René SavaryAinda sem tradução
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 1
Anne-Jean-Marie-René Savary
Der Tor, Bernhard KellermannAinda sem tradução
Der Tor
Bernhard Kellermann
Journal des Goncourt (Troisième série, deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Journal des Goncourt (Troisième série, deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
The beast of boredom, Richard Rein SmithAinda sem tradução
The beast of boredom
Richard Rein Smith
The Statue, Mari WolfAinda sem tradução
The Statue
Mari Wolf
Wayward Winifred, Anna T. (Anna Theresa) SadlierAinda sem tradução
Wayward Winifred
Anna T. (Anna Theresa) Sadlier
Minority Report of the Committee on Railways in Relation to the Hoosac Tunnel and the Railroads Leading Thereto: With a bill to incorporate the State Board of Trustees of the Hoosac Tunnel Railroad; also the speech delivered by Hon. E. P. Carpenter in the Senate of Massachusetts, June 3, 1873, in support of the same, Massachusetts. General Court. Committee on Railways and CanalsAinda sem tradução
Minority Report of the Committee on Railways in Relation to the Hoosac Tunnel and the Railroads Leading Thereto: With a bill to incorporate the State Board of Trustees of the Hoosac Tunnel Railroad; also the speech delivered by Hon. E. P. Carpenter in the Senate of Massachusetts, June 3, 1873, in support of the same
Massachusetts. General Court. Committee on Railways and Canals
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No 1, February 1836), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No 1, February 1836)
Various
A Few Remarks on the Scripture History of Saul and the Witch of Endor, J. (John) ChurchAinda sem tradução
A Few Remarks on the Scripture History of Saul and the Witch of Endor
J. (John) Church
Index of the Project Gutenberg Works of William J. Locke, William John LockeAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of William J. Locke
William John Locke
History of the Woman's Temperance Crusade, Annie WittenmyerAinda sem tradução
History of the Woman's Temperance Crusade
Annie Wittenmyer
Who was the Commander at Bunker Hill?: With Remarks on Frothingham's History of the Battle, Samuel SwettAinda sem tradução
Who was the Commander at Bunker Hill?: With Remarks on Frothingham's History of the Battle
Samuel Swett
Harper's Young People, October 12, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 12, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Schöpfungen der Ingenieurtechnik der Neuzeit, Max GeitelAinda sem tradução
Schöpfungen der Ingenieurtechnik der Neuzeit
Max Geitel
Digging for Gold: Adventures in California, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Digging for Gold: Adventures in California
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Letters of Major Jack Downing, of the Downingville Militia, Seba SmithAinda sem tradução
Letters of Major Jack Downing, of the Downingville Militia
Seba Smith
Points of Humour, Part 1 (of 2)Ainda sem tradução
Points of Humour, Part 1 (of 2)
Le lotte di classe in Francia dal 1848 al 1850, Karl MarxAinda sem tradução
Le lotte di classe in Francia dal 1848 al 1850
Karl Marx
Sweet Content, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Sweet Content
Mrs. Molesworth
In Hostile Red, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
In Hostile Red
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Ignatz, Ron GoulartAinda sem tradução
Ignatz
Ron Goulart