Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Historical Record of the Seventeenth, or the Leicestershire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1688, and of Its Subsequent Services to 1848, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Seventeenth, or the Leicestershire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1688, and of Its Subsequent Services to 1848
Richard Cannon
Karte und Kroki, Hans WolffAinda sem tradução
Karte und Kroki
Hans Wolff
Hepplestall's, Harold BrighouseAinda sem tradução
Hepplestall's
Harold Brighouse
Star of Mercia : $b historical tales of Wales and the Marches, Blanche DevereuxAinda sem tradução
Star of Mercia : $b historical tales of Wales and the Marches
Blanche Devereux
Le moyen de parvenir, tome 2/3, Béroalde de VervilleAinda sem tradução
Le moyen de parvenir, tome 2/3
Béroalde de Verville
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Neunter Band: enthaltend Kapitel 17 und 18., Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Neunter Band: enthaltend Kapitel 17 und 18.
Thomas Babington Macaulay
Titian, S. L. (Samuel Levy) BensusanAinda sem tradução
Titian
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Die Welt in Gold, Rudolf HerzogAinda sem tradução
Die Welt in Gold
Rudolf Herzog
Hagar, James Arthur MacKnightAinda sem tradução
Hagar
James Arthur MacKnight
The Harlequin Opal: A Romance. Vol. 2 (of 3), Fergus HumeAinda sem tradução
The Harlequin Opal: A Romance. Vol. 2 (of 3)
Fergus Hume
The New Paul and Virginia; Or, Positivism on an Island, W. H. (William Hurrell) MallockAinda sem tradução
The New Paul and Virginia; Or, Positivism on an Island
W. H. (William Hurrell) Mallock
Histoire des rats, pour servir à l'histoire universelle, Claude Guillaume Bourdon de SigraisAinda sem tradução
Histoire des rats, pour servir à l'histoire universelle
Claude Guillaume Bourdon de Sigrais
Novellenbuch, 1. Band, Conrad Ferdinand MeyerAinda sem tradução
Novellenbuch, 1. Band
Conrad Ferdinand Meyer
The Treasure of the Bucoleon, Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) SmithAinda sem tradução
The Treasure of the Bucoleon
Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) Smith
Scott Burton and the Timber Thieves, Edward G. (Edward Gheen) CheyneyAinda sem tradução
Scott Burton and the Timber Thieves
Edward G. (Edward Gheen) Cheyney
Across the Chasm, Julia MagruderAinda sem tradução
Across the Chasm
Julia Magruder
The Little Schoolmaster Mark: A Spiritual Romance, J. H. (Joseph Henry) ShorthouseAinda sem tradução
The Little Schoolmaster Mark: A Spiritual Romance
J. H. (Joseph Henry) Shorthouse
Tales from "Blackwood," Volume 6, VariousAinda sem tradução
Tales from "Blackwood," Volume 6
Various
Caen démoli: Recueil de notices sur des monuments détruits ou défigurés, et sur l'ancien port de Caen, Gaston LavalleyAinda sem tradução
Caen démoli: Recueil de notices sur des monuments détruits ou défigurés, et sur l'ancien port de Caen
Gaston Lavalley
Mariages d'aventure, Emile GaboriauAinda sem tradução
Mariages d'aventure
Emile Gaboriau
The Back of Our Heads, Stephen BarrAinda sem tradução
The Back of Our Heads
Stephen Barr
Souvenirs d'un sexagénaire, Tome III, A.-V. (Antoine-Vincent) ArnaultAinda sem tradução
Souvenirs d'un sexagénaire, Tome III
A.-V. (Antoine-Vincent) Arnault
New History of the Life and Adventures of Tom ThumbAinda sem tradução
New History of the Life and Adventures of Tom Thumb
Harper's Young People, May 17, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, May 17, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Deux romanciers de Provence: Honoré d'Urfé et Émile Zola: Le roman sentimental et le roman naturaliste, Edmond RostandAinda sem tradução
Deux romanciers de Provence: Honoré d'Urfé et Émile Zola: Le roman sentimental et le roman naturaliste
Edmond Rostand
Im Schmetterlingsreich, Sibylle OlfersAinda sem tradução
Im Schmetterlingsreich
Sibylle Olfers
Vue générale de l'histoire politique de l'Europe, Ernest LavisseAinda sem tradução
Vue générale de l'histoire politique de l'Europe
Ernest Lavisse
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 11–12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 11–12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Kleine deutsche Sprachlehre, Hermann BohmAinda sem tradução
Kleine deutsche Sprachlehre
Hermann Bohm
Commander Lawless V.C. : $b being the further adventures of Frank H. Lawless, until recently a Lieutenant in His Majesty's Navy, Rolf BennettAinda sem tradução
Commander Lawless V.C. : $b being the further adventures of Frank H. Lawless, until recently a Lieutenant in His Majesty's Navy
Rolf Bennett
Notes on the Bibliography of Yucatan and Central America: Comprising Yucatan, Chiapas, Guatemala (the Ruins of Palenque, Ocosingo, and Copan), and Oaxaca (Ruins of Mitla), Adolph Francis Alphonse BandelierAinda sem tradução
Notes on the Bibliography of Yucatan and Central America: Comprising Yucatan, Chiapas, Guatemala (the Ruins of Palenque, Ocosingo, and Copan), and Oaxaca (Ruins of Mitla)
Adolph Francis Alphonse Bandelier
Bei uns im Arzgebirg': Heiteres aus dem Erzgebirge, Max WenzelAinda sem tradução
Bei uns im Arzgebirg': Heiteres aus dem Erzgebirge
Max Wenzel
Macmillan & Co.'s Catalogue. April 1888: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc., Macmillan & Co.Ainda sem tradução
Macmillan & Co.'s Catalogue. April 1888: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc.
Macmillan & Co.
Escape from the Confederacy, Benjamin F. HassonAinda sem tradução
Escape from the Confederacy
Benjamin F. Hasson
Lanier of the Cavalry; or, A Week's Arrest, Charles KingAinda sem tradução
Lanier of the Cavalry; or, A Week's Arrest
Charles King
Saratoga National Historical Park Junior Ranger Program, William ValosinAinda sem tradução
Saratoga National Historical Park Junior Ranger Program
William Valosin
Provocations, Sibyl BristoweAinda sem tradução
Provocations
Sibyl Bristowe
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 12 (1820), VariousAinda sem tradução
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 12 (1820)
Various
An Essay to Shew the Cause of Electricity; and Why Some Things are Non-Electricable.: In Which Is Also Consider'd Its Influence in the Blasts on Human Bodies, in the Blights on Trees, in the Damps in Mines; And as It May Affect the Sensitive Plant, &c., John FrekeAinda sem tradução
An Essay to Shew the Cause of Electricity; and Why Some Things are Non-Electricable.: In Which Is Also Consider'd Its Influence in the Blasts on Human Bodies, in the Blights on Trees, in the Damps in Mines; And as It May Affect the Sensitive Plant, &c.
John Freke
Wise Saws and Modern Instances, Volume 1 (of 2), Thomas CooperAinda sem tradução
Wise Saws and Modern Instances, Volume 1 (of 2)
Thomas Cooper
Corianton: A Nephite Story, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
Corianton: A Nephite Story
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The Desert Fiddler, William H. (William Henry) HambyAinda sem tradução
The Desert Fiddler
William H. (William Henry) Hamby
Apple Growing, M. C. (Maurice Chase) BurrittAinda sem tradução
Apple Growing
M. C. (Maurice Chase) Burritt
Problems of Immanence: studies critical and constructive, Joseph WarschauerAinda sem tradução
Problems of Immanence: studies critical and constructive
Joseph Warschauer
Reisen durch die Inselwelt der Südsee, Max PragerAinda sem tradução
Reisen durch die Inselwelt der Südsee
Max Prager
The National Geographic Magazine, Vol. I., No. 3, July, 1889, VariousAinda sem tradução
The National Geographic Magazine, Vol. I., No. 3, July, 1889
Various
Harry Fenimore's Principles, Isabel Thompson HopkinsAinda sem tradução
Harry Fenimore's Principles
Isabel Thompson Hopkins
Suggestions for the Prevention of Juvenile Depravity, Benjamin RotchAinda sem tradução
Suggestions for the Prevention of Juvenile Depravity
Benjamin Rotch