Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Three Women, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Three Women
Ella Wheeler Wilcox
Notes and Queries, No. 209, October 29 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, No. 209, October 29 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Das Liebeskonzil: Eine Himmels-Tragödie in fünf Aufzügen, Oskar PanizzaAinda sem tradução
Das Liebeskonzil: Eine Himmels-Tragödie in fünf Aufzügen
Oskar Panizza
Colony Treatment of the Insane and Other Defectives, P. L. (Patrick Livingston) MurphyAinda sem tradução
Colony Treatment of the Insane and Other Defectives
P. L. (Patrick Livingston) Murphy
Diminutive dramas, Maurice BaringAinda sem tradução
Diminutive dramas
Maurice Baring
A Letter on the Late Post Office Agitation, C. J. (Charles John) VaughanAinda sem tradução
A Letter on the Late Post Office Agitation
C. J. (Charles John) Vaughan
Sechs Jahre in Surinam: Bilder aus dem militärischen Leben dieser Colonie und Skizzen zur Kenntniss seiner socialen und naturwissenschaftlichen Verhältnisse, A. (August) KapplerAinda sem tradução
Sechs Jahre in Surinam: Bilder aus dem militärischen Leben dieser Colonie und Skizzen zur Kenntniss seiner socialen und naturwissenschaftlichen Verhältnisse
A. (August) Kappler
Notes and Queries, Vol. V, Number 116, January 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 116, January 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 1, March, 1900, Oregon Historical SocietyAinda sem tradução
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 1, March, 1900
Oregon Historical Society
Counterweight, Jerry SohlAinda sem tradução
Counterweight
Jerry Sohl
Diana Tempest, Volume II, Mary CholmondeleyAinda sem tradução
Diana Tempest, Volume II
Mary Cholmondeley
A Damaged Reputation, Harold BindlossAinda sem tradução
A Damaged Reputation
Harold Bindloss
The master hope, Phyllis BottomeAinda sem tradução
The master hope
Phyllis Bottome
The Story Hour, Vol. I, No. 1, November, 1908: A Magazine of Methods and Materials for Story Tellers, VariousAinda sem tradução
The Story Hour, Vol. I, No. 1, November, 1908: A Magazine of Methods and Materials for Story Tellers
Various
Corbow's Theory, Lee WallotAinda sem tradução
Corbow's Theory
Lee Wallot
The Story of Garfield: Farm-boy, Soldier, and President, William G. (William Gunion) RutherfordAinda sem tradução
The Story of Garfield: Farm-boy, Soldier, and President
William G. (William Gunion) Rutherford
The Angel of Death, Johan Olof WallinAinda sem tradução
The Angel of Death
Johan Olof Wallin
Deux contes: Le massacre des Innocents; Onirologie., Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Deux contes: Le massacre des Innocents; Onirologie.
Maurice Maeterlinck
A Touch of E Flat, Joe GibsonAinda sem tradução
A Touch of E Flat
Joe Gibson
Hunt the red roe, John JakesAinda sem tradução
Hunt the red roe
John Jakes
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 700: May 26, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 700: May 26, 1877
Various
The Immortal Lure, Cale Young RiceAinda sem tradução
The Immortal Lure
Cale Young Rice
Frank Merriwell's New Comedian; Or, The Rise of a Star, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's New Comedian; Or, The Rise of a Star
Burt L. Standish
The Adventure Girls in the Air, Clair BlankAinda sem tradução
The Adventure Girls in the Air
Clair Blank
Riven Bonds. Vol. I.: A Novel, in Two Volumes, E. WernerAinda sem tradução
Riven Bonds. Vol. I.: A Novel, in Two Volumes
E. Werner
Sur la pierre blanche, Anatole FranceAinda sem tradução
Sur la pierre blanche
Anatole France
What Will He Do with It? — Volume 09, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
What Will He Do with It? — Volume 09
Edward Bulwer Lytton
A Picture Book, for Little Children, AnonymousAinda sem tradução
A Picture Book, for Little Children
Anonymous
Postmark Ganymede, Robert SilverbergAinda sem tradução
Postmark Ganymede
Robert Silverberg
How old are fossils?, Sharat Kumar RoyAinda sem tradução
How old are fossils?
Sharat Kumar Roy
Love's Final Victory: Ultimate Universal Salvation on the Basis of Scripture and Reason, HoratioAinda sem tradução
Love's Final Victory: Ultimate Universal Salvation on the Basis of Scripture and Reason
Horatio
Up in the garret, Robin RangerAinda sem tradução
Up in the garret
Robin Ranger
Punch, or the London Charivari, Volume 104, January 21, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 104, January 21, 1893
Various
Notes and Queries, Vol. V, Number 128, April 10, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 128, April 10, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Der Todesprediger, Gustav LandauerAinda sem tradução
Der Todesprediger
Gustav Landauer
The doomed city, John R. CarlingAinda sem tradução
The doomed city
John R. Carling
The three glass eyes : $b A story of to-day, William Le QueuxAinda sem tradução
The three glass eyes : $b A story of to-day
William Le Queux
The Delinquent (Vol. IV, No. 2), February, 1914, VariousAinda sem tradução
The Delinquent (Vol. IV, No. 2), February, 1914
Various
The Governor of England, Marjorie BowenAinda sem tradução
The Governor of England
Marjorie Bowen
Othello, William ShakespeareAinda sem tradução
Othello
William Shakespeare
Die Mutter: Blätter aus dunklen Tagen, Gutti AlsenAinda sem tradução
Die Mutter: Blätter aus dunklen Tagen
Gutti Alsen
Le bol de Chine; ou, divagations sur les beaux-arts, Pierre MilleAinda sem tradução
Le bol de Chine; ou, divagations sur les beaux-arts
Pierre Mille
Fifteen New Ways for Oysters, S. T. RorerAinda sem tradução
Fifteen New Ways for Oysters
S. T. Rorer
B. C. 30,000, S. P. (Sterner St. Paul) MeekAinda sem tradução
B. C. 30,000
S. P. (Sterner St. Paul) Meek
The Hoplite, Richard SheridanAinda sem tradução
The Hoplite
Richard Sheridan
Le goéland, Jean BaldeAinda sem tradução
Le goéland
Jean Balde
The Black Parrot : $b A tale of the Golden Chersonese, Harry HerveyAinda sem tradução
The Black Parrot : $b A tale of the Golden Chersonese
Harry Hervey
Mémoires touchant la vie et les ecrits de Marie de Rabutin-Chantal, (4/6), C. A. (Charles Athanase) WalckenaerAinda sem tradução
Mémoires touchant la vie et les ecrits de Marie de Rabutin-Chantal, (4/6)
C. A. (Charles Athanase) Walckenaer