Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Die Ursache, Leonhard FrankAinda sem tradução
Die Ursache
Leonhard Frank
Contes tendres, André TheurietAinda sem tradução
Contes tendres
André Theuriet
The Pennsylvania Journal of Prison Discipline and Philanthropy (Vol. VIII, No. II, April 1853), Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public PrisonsAinda sem tradução
The Pennsylvania Journal of Prison Discipline and Philanthropy (Vol. VIII, No. II, April 1853)
Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public Prisons
Gunnar et Nial : $b scènes et mœurs de la vieille IslandeAinda sem tradução
Gunnar et Nial : $b scènes et mœurs de la vieille Islande
Sabbath Defence Tactics: a manual, James BridgesAinda sem tradução
Sabbath Defence Tactics: a manual
James Bridges
Job le prédestiné, Emile BaumannAinda sem tradução
Job le prédestiné
Emile Baumann
Mountain Moggy: The Stoning of the Witch, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Mountain Moggy: The Stoning of the Witch
William Henry Giles Kingston
The Chase of the Ruby, Richard MarshAinda sem tradução
The Chase of the Ruby
Richard Marsh
A New Species of Frog (Genus Tomodactylus) from Western México, Robert G. (Robert Gravem) WebbAinda sem tradução
A New Species of Frog (Genus Tomodactylus) from Western México
Robert G. (Robert Gravem) Webb
Hudson Tercentenary: An historical retrospect regarding the object and quest of an all-water route from Europe to India; the obstacles in the way; and also Hudson's voyage to America in 1609 and some of its results, Frank ChamberlainAinda sem tradução
Hudson Tercentenary: An historical retrospect regarding the object and quest of an all-water route from Europe to India; the obstacles in the way; and also Hudson's voyage to America in 1609 and some of its results
Frank Chamberlain
Universal peace—from a woman's standpoint, Bertha von SuttnerAinda sem tradução
Universal peace—from a woman's standpoint
Bertha von Suttner
The New Joan, and Other Poems, Katherine HaleAinda sem tradução
The New Joan, and Other Poems
Katherine Hale
The Breaking of the Storm, Vol. I., Friedrich SpielhagenAinda sem tradução
The Breaking of the Storm, Vol. I.
Friedrich Spielhagen
World in a Mirror, Albert TeichnerAinda sem tradução
World in a Mirror
Albert Teichner
Lecture on Artificial Flight: Given by request at the Academy of Natural Sciences, William G. KruegerAinda sem tradução
Lecture on Artificial Flight: Given by request at the Academy of Natural Sciences
William G. Krueger
Owen's Fortune; Or, "Durable Riches", Frederic WestAinda sem tradução
Owen's Fortune; Or, "Durable Riches"
Frederic West
Toy Shop, Harry HarrisonAinda sem tradução
Toy Shop
Harry Harrison
Poems - Second Series, John Collings SquireAinda sem tradução
Poems - Second Series
John Collings Squire
Notes and Queries, Vol. V, Number 125, March 20, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 125, March 20, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Mentor: Spain and Gibraltar, Vol. 1, Num. 31, Serial No. 31, September 15, 1913, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAinda sem tradução
The Mentor: Spain and Gibraltar, Vol. 1, Num. 31, Serial No. 31, September 15, 1913
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
Cathedral Cities of Spain: 60 Reproductions from Original Water Colours, W. W. (William Wiehe) CollinsAinda sem tradução
Cathedral Cities of Spain: 60 Reproductions from Original Water Colours
W. W. (William Wiehe) Collins
Recueil des exemples de la malice des femmes, et des malheurs venus à leur occasion, AnonymousAinda sem tradução
Recueil des exemples de la malice des femmes, et des malheurs venus à leur occasion
Anonymous
Journal of an expedition to explore the course and termination of the Niger, Vol. 1 (of 3), Richard LanderAinda sem tradução
Journal of an expedition to explore the course and termination of the Niger, Vol. 1 (of 3)
Richard Lander
Plantation Reminiscences, Letitia M. BurwellAinda sem tradução
Plantation Reminiscences
Letitia M. Burwell
Mohawks: A Novel. Volume 3 of 3, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Mohawks: A Novel. Volume 3 of 3
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 18, August 21, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 18, August 21, 1858
Derniers essais de littérature et d'esthétique: août 1887-1890, Oscar WildeAinda sem tradução
Derniers essais de littérature et d'esthétique: août 1887-1890
Oscar Wilde
The God-Plllnk, Jerome BixbyAinda sem tradução
The God-Plllnk
Jerome Bixby
Rats in the Belfry, David Wright O'BrienAinda sem tradução
Rats in the Belfry
David Wright O'Brien
University of California Library Handbook 1918-1919, University of California (1868-1952). LibraryAinda sem tradução
University of California Library Handbook 1918-1919
University of California (1868-1952). Library
The Boy Scouts of the Signal Corps, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts of the Signal Corps
Robert Shaler
Harper's Round Table, November 12, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, November 12, 1895
Various
Free Trapper's Pass; or, the Gold-seeker's Daughter!, William R. (William Reynolds) EysterAinda sem tradução
Free Trapper's Pass; or, the Gold-seeker's Daughter!
William R. (William Reynolds) Eyster
The watchers, George H. (George Henry) SmithAinda sem tradução
The watchers
George H. (George Henry) Smith
The Pilot and the Bushman, Sylvia JacobsAinda sem tradução
The Pilot and the Bushman
Sylvia Jacobs
Vanilla culture as practiced in the Seychelles Islands, S. J. GalbraithAinda sem tradução
Vanilla culture as practiced in the Seychelles Islands
S. J. Galbraith
God's Green Country: A Novel of Canadian Rural Life, Ethel M. ChapmanAinda sem tradução
God's Green Country: A Novel of Canadian Rural Life
Ethel M. Chapman
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 2, February 1847, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 2, February 1847
Various
The Gravity Business, James E. GunnAinda sem tradução
The Gravity Business
James E. Gunn
Miss Lulu Bett : $b an American comedy of manners, Zona GaleAinda sem tradução
Miss Lulu Bett : $b an American comedy of manners
Zona Gale
Only a girl-wife, Ruth LambAinda sem tradução
Only a girl-wife
Ruth Lamb
Yachting wrinkles : $b A practical and historical handbook of valuable information for the racing and cruising yachtsman, A. J. (Ahmed John) KenealyAinda sem tradução
Yachting wrinkles : $b A practical and historical handbook of valuable information for the racing and cruising yachtsman
A. J. (Ahmed John) Kenealy
Punch, or the London Charivari, Volume 107, October 13, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 107, October 13, 1894
Various
Yvonne, Édouard DelpitAinda sem tradução
Yvonne
Édouard Delpit
The golden fleece : $b or, Who wins the prize?, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The golden fleece : $b or, Who wins the prize?
A. L. O. E.
Holidays at Brighton : $b or, sea-side amusements, AnonymousAinda sem tradução
Holidays at Brighton : $b or, sea-side amusements
Anonymous
Noteworthy Mammals from Sinaloa, Mexico, Ticul AlvarezAinda sem tradução
Noteworthy Mammals from Sinaloa, Mexico
Ticul Alvarez
Chance in Chains: A Story of Monte Carlo, Guy ThorneAinda sem tradução
Chance in Chains: A Story of Monte Carlo
Guy Thorne