Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Time of Cold, Mary CarlsonAinda sem tradução
The Time of Cold
Mary Carlson
Punch, or the London Charivari, Volume 104, February 4, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 104, February 4, 1893
Various
Harper's Young People, June 20, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 20, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Gleanings in Europe : $b Italy, vol. 2 of 2, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Gleanings in Europe : $b Italy, vol. 2 of 2
James Fenimore Cooper
Escape and fantasy : $b Poems, G. Rostrevor (George Rostrevor) HamiltonAinda sem tradução
Escape and fantasy : $b Poems
G. Rostrevor (George Rostrevor) Hamilton
The Spiritual Improvement of the Census: A Sermon, Preached in the Parish Church of All Saints, Fulham, 30th March, 1851, R. G. (Robert George) BakerAinda sem tradução
The Spiritual Improvement of the Census: A Sermon, Preached in the Parish Church of All Saints, Fulham, 30th March, 1851
R. G. (Robert George) Baker
Handbook to the new Gold-fields, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Handbook to the new Gold-fields
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
"Moo-oo-oo-oo!", Laurence DonovanAinda sem tradução
"Moo-oo-oo-oo!"
Laurence Donovan
First Man, Clyde BrownAinda sem tradução
First Man
Clyde Brown
Bobby of Cloverfield Farm, Helen Fuller OrtonAinda sem tradução
Bobby of Cloverfield Farm
Helen Fuller Orton
An Address to Lord Teignmouth, president of the British and Foreign Bible Society, occasioned by his address to the clergy of the Church of England, Thomas SikesAinda sem tradução
An Address to Lord Teignmouth, president of the British and Foreign Bible Society, occasioned by his address to the clergy of the Church of England
Thomas Sikes
Les loups de Paris II. Les assises rouges, Jules LerminaAinda sem tradução
Les loups de Paris II. Les assises rouges
Jules Lermina
Pensées sans langage, Francis PicabiaAinda sem tradução
Pensées sans langage
Francis Picabia
Peggy-Alone, Mary Agnes ByrneAinda sem tradução
Peggy-Alone
Mary Agnes Byrne
Catlin's historic origin of the playing cards : $b Their original design and subsequent use, H. D. (Homer D.) CatlinAinda sem tradução
Catlin's historic origin of the playing cards : $b Their original design and subsequent use
H. D. (Homer D.) Catlin
History of the Second Massachusetts Battery (Nims' Battery) of Light Artillery, 1861-1865, Caroline Elizabeth WhitcombAinda sem tradução
History of the Second Massachusetts Battery (Nims' Battery) of Light Artillery, 1861-1865
Caroline Elizabeth Whitcomb
Journal of a trip to California : $b across the continent from Weston, Mo., to Weber Creek, Cal., in the summer of 1850, Charles W. SmithAinda sem tradução
Journal of a trip to California : $b across the continent from Weston, Mo., to Weber Creek, Cal., in the summer of 1850
Charles W. Smith
An Account of Our Arresting Experiences, Conway EvansAinda sem tradução
An Account of Our Arresting Experiences
Conway Evans
L'Illustration, No. 3739, 31 Octobre 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3739, 31 Octobre 1914
Various
Bourdonnements, Alphonse KarrAinda sem tradução
Bourdonnements
Alphonse Karr
Das Lyzeum in Birkholz, Felicitas RoseAinda sem tradução
Das Lyzeum in Birkholz
Felicitas Rose
The American Missionary — Volume 37, No. 10, October, 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 10, October, 1883
Various
Tecumseh: A Chronicle of the Last Great Leader of His People: Vol. 17 of Chronicles of Canada, Ethel T. RaymondAinda sem tradução
Tecumseh: A Chronicle of the Last Great Leader of His People: Vol. 17 of Chronicles of Canada
Ethel T. Raymond
The Rebellion in the Cevennes, an Historical Novel. Vol. I., Ludwig TieckAinda sem tradução
The Rebellion in the Cevennes, an Historical Novel. Vol. I.
Ludwig Tieck
The Geology of Groton State Forest, Robert A. (Robert Adam) ChristmanAinda sem tradução
The Geology of Groton State Forest
Robert A. (Robert Adam) Christman
Derby Day in the Yukon, and Other Poems of the "Northland", Kate Simpson HayesAinda sem tradução
Derby Day in the Yukon, and Other Poems of the "Northland"
Kate Simpson Hayes
The Oak Ridge ALGOL Compiler for the Control Data Corporation 1604: Preliminary Programmer's Manual, L. L. BumgarnerAinda sem tradução
The Oak Ridge ALGOL Compiler for the Control Data Corporation 1604: Preliminary Programmer's Manual
L. L. Bumgarner
The Thunders of Silence, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
The Thunders of Silence
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Hoofs of Pegasus, Letitia StockettAinda sem tradução
The Hoofs of Pegasus
Letitia Stockett
Chair, Eugène MontfortAinda sem tradução
Chair
Eugène Montfort
Simple Simon: Silhouette Series, AnonymousAinda sem tradução
Simple Simon: Silhouette Series
Anonymous
The Bible, Douay-Rheims, Book 36: Abdias: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 36: Abdias: The Challoner Revision
Harper's Round Table, April 14, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, April 14, 1896
Various
An Incident on Route 12, James H. SchmitzAinda sem tradução
An Incident on Route 12
James H. Schmitz
Boys' and Girls' Biography of Abraham Lincoln, James H. ShawAinda sem tradução
Boys' and Girls' Biography of Abraham Lincoln
James H. Shaw
Mr. Kris Kringle: A Christmas Tale, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
Mr. Kris Kringle: A Christmas Tale
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
The life of John Eliot : $b with an account of the early missionary efforts among the Indians of New England, Nehemiah AdamsAinda sem tradução
The life of John Eliot : $b with an account of the early missionary efforts among the Indians of New England
Nehemiah Adams
Stoneheart, Gustave AimardAinda sem tradução
Stoneheart
Gustave Aimard
Willis's Current Notes, No. 14, February 1852Ainda sem tradução
Willis's Current Notes, No. 14, February 1852
Les Rythmes souverains, Emile VerhaerenAinda sem tradução
Les Rythmes souverains
Emile Verhaeren
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 130, vol. III, June 26, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 130, vol. III, June 26, 1886
Various
Solid Solution, James StamersAinda sem tradução
Solid Solution
James Stamers
Harper's Round Table, September 3, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, September 3, 1895
Various
Le mariage de Gabrielle, Daniel LesueurAinda sem tradução
Le mariage de Gabrielle
Daniel Lesueur
The sting, William Le QueuxAinda sem tradução
The sting
William Le Queux
The Man Who Stole A Meeting-House: 1878, From "Coupon Bonds", J. T. (John Townsend) TrowbridgeAinda sem tradução
The Man Who Stole A Meeting-House: 1878, From "Coupon Bonds"
J. T. (John Townsend) Trowbridge
Songs Ysame, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Songs Ysame
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Stolen Souls, William Le QueuxAinda sem tradução
Stolen Souls
William Le Queux