Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The first of May: a new version of a celebrated modern ballad: sixth edition, Anna H. (Anna Harriet) DruryAinda sem tradução
The first of May: a new version of a celebrated modern ballad: sixth edition
Anna H. (Anna Harriet) Drury
The Duchess of Dublin: A Farce, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
The Duchess of Dublin: A Farce
George M. (George Melville) Baker
Ninth annual report of the St. Mary Abbott's, Kensington, Church of England District Visiting Society: with some account of the different societies subordinate or affiliated to it, AnonymousAinda sem tradução
Ninth annual report of the St. Mary Abbott's, Kensington, Church of England District Visiting Society: with some account of the different societies subordinate or affiliated to it
Anonymous
A Night in Avignon, Cale Young RiceAinda sem tradução
A Night in Avignon
Cale Young Rice
Poems, Arthur MacyAinda sem tradução
Poems
Arthur Macy
Mutineer, Robert SheaAinda sem tradução
Mutineer
Robert Shea
Minor tactics of the chalk stream and kindred studies, G. E. M. (George Edward Mackenzie) SkuesAinda sem tradução
Minor tactics of the chalk stream and kindred studies
G. E. M. (George Edward Mackenzie) Skues
The Plotters, Richard S. ShaverAinda sem tradução
The Plotters
Richard S. Shaver
Custer's Last Shot; or, The Boy Trailer of the Little Horn, J. M. Travers Col.Ainda sem tradução
Custer's Last Shot; or, The Boy Trailer of the Little Horn
J. M. Travers Col.
Christ the True Melchisedec: Being the substance of a sermon, preached on Sunday evening, July 24th, 1813, at the Obelisk Chapel, J. (John) ChurchAinda sem tradução
Christ the True Melchisedec: Being the substance of a sermon, preached on Sunday evening, July 24th, 1813, at the Obelisk Chapel
J. (John) Church
Comet's Burial, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
Comet's Burial
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 109, Vol. III, January 30, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 109, Vol. III, January 30, 1886
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 111, Vol. III, February 13, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 111, Vol. III, February 13, 1886
Various
Mortal Summer, Mark Van DorenAinda sem tradução
Mortal Summer
Mark Van Doren
Poems: Pastoral and Psalm, Benjamin CopelandAinda sem tradução
Poems: Pastoral and Psalm
Benjamin Copeland
L'épaulette: Souvenirs d'un officier, Georges DarienAinda sem tradução
L'épaulette: Souvenirs d'un officier
Georges Darien
Harper's Round Table, February 2, 1897, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, February 2, 1897
Various
Santa Claus' Frolics, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
Santa Claus' Frolics
George M. (George Melville) Baker
Forced Move, Henry LeeAinda sem tradução
Forced Move
Henry Lee
The Tale Of Mr. Peter Brown - Chelsea Justice: From "The New Decameron", Volume III., V. (Victoria) Sackville-WestAinda sem tradução
The Tale Of Mr. Peter Brown - Chelsea Justice: From "The New Decameron", Volume III.
V. (Victoria) Sackville-West
The Sin and Danger of Self-Love: Described by a Sermon Preached At Plymouth, in New-England, 1621, Robert CushmanAinda sem tradução
The Sin and Danger of Self-Love: Described by a Sermon Preached At Plymouth, in New-England, 1621
Robert Cushman
Punch, or the London Charivari, Volume 107, September 29, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 107, September 29, 1894
Various
A Short Treatise on the Section of the Prostate Gland in Lithotomy: With an Explanation of a Safe and Easy Method of Conducting the Operation on the Principles of Cheselden, C. Aston (Charles Aston) KeyAinda sem tradução
A Short Treatise on the Section of the Prostate Gland in Lithotomy: With an Explanation of a Safe and Easy Method of Conducting the Operation on the Principles of Cheselden
C. Aston (Charles Aston) Key
Harper's Round Table, February 23, 1897, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, February 23, 1897
Various
In the Dead of Night: A Novel. Volume 2 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
In the Dead of Night: A Novel. Volume 2 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
Putois: 1907, Anatole FranceAinda sem tradução
Putois: 1907
Anatole France
The Sphere of Sleep, Chester S. GeierAinda sem tradução
The Sphere of Sleep
Chester S. Geier
Dolæus upon the cure of the gout by milk-diet: To which is prefixed, an essay upon diet, Johann DoläusAinda sem tradução
Dolæus upon the cure of the gout by milk-diet: To which is prefixed, an essay upon diet
Johann Doläus
Latvia & Russia: One problem of the world-peace considered, Arveds BergsAinda sem tradução
Latvia & Russia: One problem of the world-peace considered
Arveds Bergs
Atchoo! Sneezes from a Hilarious Vaudevillian, George NibloAinda sem tradução
Atchoo! Sneezes from a Hilarious Vaudevillian
George Niblo
Mein Weg zu Martin Luther, Anton OhornAinda sem tradução
Mein Weg zu Martin Luther
Anton Ohorn
Geologische Beobachtungen über die Vulcanischen Inseln: Mit kurzen Bemerkungen über die Geologie von Australien und dem Cap der guten Hoffnung, Charles DarwinAinda sem tradução
Geologische Beobachtungen über die Vulcanischen Inseln: Mit kurzen Bemerkungen über die Geologie von Australien und dem Cap der guten Hoffnung
Charles Darwin
The opal : $b a novel, AnonymousAinda sem tradução
The opal : $b a novel
Anonymous
Harper's Young People, August 2, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, August 2, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Harper's Round Table, December 3, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, December 3, 1895
Various
The Rise of the Dutch Republic — Volume 29: 1578, part III, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 29: 1578, part III
John Lothrop Motley
The assistant self, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
The assistant self
F. L. (Floyd L.) Wallace
The Boy Scouts on the Trail; or, Scouting through the Big Game Country, Herbert CarterAinda sem tradução
The Boy Scouts on the Trail; or, Scouting through the Big Game Country
Herbert Carter
Ernest Maltravers — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Ernest Maltravers — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
The Creature Inside, Jack SharkeyAinda sem tradução
The Creature Inside
Jack Sharkey
Geoffery Gambado : $b or, A simple remedy for hypochondriacism and melancholy splenetic humours, Richard CobboldAinda sem tradução
Geoffery Gambado : $b or, A simple remedy for hypochondriacism and melancholy splenetic humours
Richard Cobbold
The monster of Grammont, George GoodchildAinda sem tradução
The monster of Grammont
George Goodchild
Educación común en el Estado de Buenos-Aires, Domingo Faustino SarmientoAinda sem tradução
Educación común en el Estado de Buenos-Aires
Domingo Faustino Sarmiento
The Heart of Una Sackville, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
The Heart of Una Sackville
George de Horne Vaizey
The sign of the cross : $b or, Edah Champlin, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The sign of the cross : $b or, Edah Champlin
Lucy Ellen Guernsey
You're on the Air, William HeyligerAinda sem tradução
You're on the Air
William Heyliger
A Rough Diamond: A Comic Drama in One Act, John Baldwin BuckstoneAinda sem tradução
A Rough Diamond: A Comic Drama in One Act
John Baldwin Buckstone
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 05, May 1900: Chippendale Chairs, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 05, May 1900: Chippendale Chairs
Various